News of the death of forests appears to have been greatly magniloquent.森林在灭亡的消息似乎被很大程度上夸大其词了。...

Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty...格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。His ships sailed up the Shannon ...

两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。Two very small children scuttled away in front of them.他整晚都在放屁。He'd been farting all night.全是屁话！What complete and utter balls!...

He's now 70 years old, considered a grandfatherly and is somewhat reclusive.他现在70岁了, 可以作为爷爷级的人物,还有点隐士的脾性....

Various windows embellish the corridor, with the shape of square, circle, hexagon and octagon.走廊的窗户形状各异，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。The design of octagon vase is tall and simple; the glaze color is green and clear.八棱瓶造型简洁挺拔, 釉色青绿...

The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak.人群聚集到市镇广场上来听市长讲话.People quickly congregated round the speaker.人们迅速围拢在演说者的周围.Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.每周日下午，游客成...

邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.我们要的是正面回答，不是托词。We want straight answers. No evasions.他对迟到有无数的托词.He had numerous excuses to offer for being late....

Put stuffing into the cavity and truss the bird.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。The embryo lives in the amniotic cavity.胚胎在羊膜腔中发育。Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。...

to have a facelift接受去皱整容手术Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.重新粉刷一下是使房子焕然一新的最快方法。Radiofrequency is a procedure that offers an alternative to the traditional facelift.射频技术则是替代传统面部整形的一种方法....

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.大家把为大桥出的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福.He began to perspire heavily.他开始大量出汗。He began to perspire as he climbed the hill into Highgate.当他爬上山坡,到达海格特时,已是汗流浃背了....

Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.勃艮第大区一向被视为重要的美食中心。How are our wines and Mediterranean gastronomy combined harmoniously?如何和谐地搭配法国南部酒与地中海佳肴?Gastronomy : Art of selecting, preparing, serving...

The current sole superpower is far from being a disinterested observer...当前唯一的超级大国远不是一个公正的旁观者。He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色.Lili had clearly regained her a...

The boss has put all his money into that speculative enterprise.这个老板把他的全部财产都投到那个投机事业中。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。Thousands of pension...

Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.某些近髓质肾小球具有两种出球小动脉.What other efferent pathways are involved in the vomiting response?呕吐反射中还涉及到什么别的传出通路?Transmitting nerve impulses away from the central nervous ...

It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块.It can realize the management of property, customer in a small area of inhabitancy.能实现房产 、 客户等小区的智能化管理,可以提高物业管理的效率....

沿着这条环行线路走一圈，河的两边都可以看到。Both sides of the river can be explored on this circular walk.这是环行铁道.It is a circular railway.月亮绕地球环行.The moon circuits round the earth....

夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.外面, 夜间的宁静被各种异常的闹声所扰乱.Outside, the silence of the night was disturbed by many unusual noises.白天的度数和夜间的度数有什么差别 吗 ?Is there any differ...

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a comp...

He crossed to the bedside table and put out the light.他走到床头柜的另一边关了灯。She put a cup of tea down on the bedside table.她在床头柜上放了一杯茶。The journal she had begun lay neglected on her bedside table.她很早以前就开始看的那本杂志搁在床头柜上，好久没翻了。...

a tall, strawberry blonde with stunning legs一个身材修长、有一双迷人美腿的红发女郎Put a tent over his legs to stop them being rubbed by the sheets.给他的腿盖上罩子, 以免被床单摩擦。As follows: legs open, shoulder width, arms akimbo.方法如下: 两脚开立, 与肩同宽, 双手叉腰....

Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里, 他们十分渴望能填他的缺去陪伴她....the coins Davies is alleged to have counterfeited.据称是戴维斯伪造的硬币Barry Davies eulogized Keegan...

当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。When we asked to see more we were refused. Indeed we were escorted away by men with guns.带枪的刺客说. “ 法布里吉奥, 迈克尔-考利昂要我问候你. ”The gunman said, " Fabrizzio, Michael Corleone sends you his r...

He acted the part with consummate skill.他以精湛的演技饰演了这一角色。The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱.Don't part with your illusions. 不要放弃你的幻想。...

He never tidies his room and his mother never tries to make him ( do it ).他从不整理自己的房间,而他母亲也从未想逼他 ( 整理 ).I suggest that you work out a careful rota which will make it clear who tidies the room on which day.我建议你制定一个详细的值班表，明...

嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.她参加了英国广播公司听众来电参与节目。She took part in a BBC radio phone-in programme.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。Most of our listeners are in the 25-39 demogra...

根据风向测度, 今天不会下雨.Judging by the direction of the wind, it won't rain today.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.主要研究相互粒子系统中概率测度的负相关.We mainly study negati...

It may subsequently become a weak grower and a distinctly biennial cropper.随后会引起树势衰弱,明显两年结一次果.The grower is no longer in full control of the nutritional situation.栽培者就再也不能完全控制营养状况.The fruit grower was surprised by his " ...

The three of them parted company at the bus stop.他们三个在公共汽车站分了手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信洛特和我永远都不会分开。...

He shows an almost childlike timidity in talking with strangers.他和生人谈话简直像小孩子一样面嫩.Again, such timidity is misplaced.这种胆怯又一次错位了.They mocked at my timidity.他们嘲弄我的胆小....

Cashew nuts are rich in carbohydrate.腰果含丰富碳水化合物.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.Lightly press with hazelnuts or cashew nuts to flatten the cookies.用榛子或腰果轻轻压平饼干.They liked...