You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。Don't expect me to come and visit you there.别指望我会去那儿看你。"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”...

I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.体操运动员的高超技艺令人赞叹.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能...

My soul does magnify the Lord.我的心确实是赞美上帝的.The fact was that expropriation seemed to magnify costs and reduce productivity.实际情况是,这些企业在收归国有以后,成本增加而生产率却下降了.His eyeglasses magnify words so he can read them.他借助眼睛把字放大以便能够阅读.A ...

精胺 ( Spm ) 和腐胺 ( Put ) 在膨大过程中含量高,尸胺 ( Cad ) 和亚精胺 ( Spd ) 含量较低.Spermine ( Spm ) and putrescine ( Put ) content were significantly higher than cadavarine ( Cad ) and spermidine ( Spd ) during rhizome development.高氯酸溶液提取,丹酰...

A number of companies have now made the high - temperature superconductors into tapes a few millimetres across.液氮是一种便宜而易得的商品,沸点是77K,我们利用它可以在实际应用中比较容易地冷却超导体.We may also look forward to the application of superconductors i...

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。Find the exact grip that allows you to ...

She would be guilty of betraying her own mother.她会犯下背叛自己母亲的错误。to be guilty of complicity in the murder犯凶杀同谋罪The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.将钱包据为己有的人可能会被控盗窃。...

His assignment was to write a 20 - page critical review of Jane Austin.他的作业是写一篇20页的文章评论简·奥斯汀.From Jane Austin , the beloved author of Emma and Sense & Sensibility.简. 奥斯丁 --大众喜爱的作家—作品有....

他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe.结果是我们周五一起去吃午餐。So the upshot is we're going for lunch on Friday.有人找我，就说我在跟客户吃午餐。If anyone wants me, I'm at lunch with a client....

The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in all types of organisms.例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.Unnatural amino acid site - directed mutagenesis was applied to adenylate kinase to stu...

The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.那个政客被他自己党内的成员投票表决赶下台。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The proposal was defeated by just one vote.该提案仅以一...

This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。The downstairs of the two little h...

Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。I have been on sick leave for seven months with depression.我因抑郁症休了7个月的病假。...

The character of Arbaces was one of those intricate and varied webs.阿耳巴刻斯的性格象错综复杂的蜘蛛网一样.It was the home of spiders and their webs.这里是蜘蛛之家,蛛网满布.Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer - floor bean...

Failure is never quite so frightening as regret. The Dish ( 2000 ) – Cliff Buxton ( Sam Neill )比失败更令人恐惧的是懊悔. ——《天线》,克里夫.巴克顿 ( 山姆.内尔 )...

We attributed this saying to Shakespeare.我们认为这句格言出自莎士比亚。Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。...Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物...Shakesp...

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。The stallion upreared on its hind legs.种马用后腿直立起来.The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.牡马四蹄腾空跳起，想挣脱紧紧...

In the star - studded sky, are there your distant reveries?在星星点缀的天空中, 有你遥远的遐想在里面 吗 ?You cannot refrain from fantastic reveries and are led into the mysterious and outlandish wonderland.情不自禁地遐想,误入神秘奇异的仙境....

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。That's not the kind of talk one usually hears from accountants...

CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.CMS被用于数据签名或者任意消息加密中.Zooey then uses Franny's public key to encrypt a message to her.然后,佐伊利用弗兰妮的公开钥匙对发送给弗兰妮的报文加密.Wireless hardware developers could use the software t...

Weighty evidence can be opposed to the admission of great and abrupt modifications.能够提出有力的证据反对承认巨大而突然的变化.However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership champions joining.然而, 温格称他并不反对英超冠军的加入....

The gardener is snipping off the dead leaves in the garden.花匠在花园时剪枯叶.Snyder , a master gardener in Manatee County , Florida, says pruning wounds a plant.佛罗里达 Manatee 郡的主要园艺师MelissaSnyder说,修剪会使植株受伤.I found the gardener, a...

The housemaster fixed Jack with a decidedly hostile look.房东恶狠狠地瞪着杰克.He made all the other players on the field look decidedly ordinary.他使场上所有其他运动员都黯然失色。Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted...

subtitles for the deaf and the hard of hearing为耳聋和听力不佳者打出的字幕a Polish film with English subtitles附有英语字幕的波兰影片Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影....

拖到绘图页后,可以添加枚举数据类型.Drag onto the page to add an enumerated data type.枚举系统进程, 可以列举出系统当前正在运行的进程.Enumeration system processes, can cite the system is currently running process.将具有整数值的指定对象转换为枚举成员.Converts the specified 64 - b...

每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...

他怄气道：“你态度不端正。”"You haven't got the right attitude," he said sulkily.类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.鸿 渐 叹气道: “ 有时候,我真恨...

They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。...

But this did not have to be the case.但这并非是必然的.As may well be the case, soil moisture was decreased.情况很可能是土壤中水分减少了.For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.10年一次的人口普查又将在2000年举行....

The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Many motor accidents are the result of unthink...