-
Salesmen found that soft sell works well with young housewives.销售员发现不施加压力的推销术对年轻的家庭主妇很管用.Junk dealers and used - car salesmen profiteered on them.经营废旧品和推销旧汽车的商人在他们这些人身上发了横财.Our salesmen have worked exert to push the sale...
2026年08月22日
-
该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
2026年08月15日
-
at the furthermost end of the street在街尾We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.我们走到了最远处,然后坐在了沙丘上。He sat on the seat furthermost from the TV set.他坐在离电视机最远的位子上....
2026年08月21日
-
Results Strain rate was significantly correlated with Ep, Es, stiffness and distensibility.结果SR与 Ep 、 Es 、 僵硬度、膨胀性均有明显的相关性....
2026年08月17日
-
He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他身体出现了神经性抽搐,开始不停地眨眼睛。When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.当我作出反抗时,她右侧脸庞就会开始抽搐。As they turned to leave, they saw the curtains twitch in ...
2026年08月14日
-
I'm all right here. Go on with your work.我这里很好,你继续工作吧。I was fully committed, and must go on with the fight.我既然已经卷了进去, 只好干下去.Alexander was free to go on with the Persian campaign.亚历山大放手出征波斯....
2026年08月22日
-
装甲连的装甲车上罩着沙色的网,和周围的风景融为一体。The squadron's armour is draped in sand-coloured nets that melt into the landscape.加里长着蓝色的眼睛,沙色的头发,是典型的白种人.Gary had blue haole eyes and sandy haole hair.那老外留着沙色的原子和长发.That foreigner a sandy...
2026年08月21日
-
当那两名男子还击时,袭击他们的少年逃之夭夭。The teenage attackers fled when the two men fought back.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to ...
2026年08月16日
-
“我们在演奏以前确实会为吉他调音,”他坚持说道。"We do tune our guitars before we go on," he insisted.我能听到乐队调音的声音。I could hear the sound of a band tuning up.其他人正静静地为他们的乐器调音。Others were quietly tuning up their instruments....
2026年08月14日
-
The same is true of the conception of incest.血亲婚配的观念,也是如此.Our findings dovetailed with a 1978 EEG study of adults who were victims of incest.我们的发现与1978年的一项研究,若合符节....
2026年07月31日
-
Once the eggs have hatched the shells are left behind.一旦鸡蛋孵化后,蛋壳就没用了。I don't want to count my chickens before they are hatched.我不想高兴得太早。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡破壳而出。...
2026年08月22日
-
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾,恶臭味呛得她喘不过气来。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。The kitchen was rank with the smell of d...
2026年08月17日
-
Please check that your surname and forenames have been correctly entered.请核对你的姓名已正确输入。...
2026年08月14日
-
PPP protocol is a widely supported WAN datagram encapsulating protocol.PPP协议是个被广泛使用,用来实现LAN协议 中继的WAN数据封装协议.Cracks are patched by the method of pressure encapsulating compound.采用压力灌胶法修补裂缝.Fe encapsulating onion - like ful...
2026年08月17日
-
Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。Watch any young human being, or any other young animal.注意儿童或其他幼小动物。He didn'treally believe that any human being could read another's mind.他并不真...
2026年08月22日
-
It is used as an illustration of the interchangeability of mass and energy.这是用来说明质量与能量的可互换性.The circuit breaker replacement is extremely simple, handcart interchangeability good.断路器更换非常简单, 手车互换性好.The range offers higher ...
2026年08月19日
-
But she , with a pucker in her brows, was watching Rhett.可思嘉正蹙着眉头在看瑞德.You gotta pucker up your lips, like this . Hm.你必须撅起你的双唇, 就像这样.This waistcoat has a propensity to pucker up over the chest.这件背心的胸部常常要皱拢来....
2026年08月14日
-
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The growth of a city often enhances the value of land close to it.城市的发展常常会提高其附近的地价.We chose alliteration o...
2026年08月21日
-
He often plays the part of the villain.他经常扮演反面人物。He is a villain of the deepest dye.他是个穷凶极恶的恶棍.He was cast as the villain.他饰演那个反面人物....
2026年08月17日
-
The driver got out of his van.司机从货车上下来。He made a living of sorts selling pancakes from a van.他靠用货车卖薄饼勉强度日。His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称,他的货车在那两人过马路时撞上了他们。He checked his mirror and saw...
2026年08月15日
-
She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复,她砸了前任男友的家。The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon rem...
2026年08月21日
-
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。The...
2026年08月19日
-
Some organisms are responsible for spoiling food and cause food poisoning.有些生物会导致食物变质并引起食物中毒。The strawberries are kept in cold storage to prevent them spoiling during transportation.草莓在运输过程中要冷藏,以防止变质。That was how she usu...
2026年08月20日
-
HPLC method was developed for the determination of Carbendazim and Benomyl in ambient water SPE.建立了固相萃取-高效液相色谱测定环境水体中多菌灵和苯菌灵的方法....
2026年08月15日
-
The tour will include games against the Australian Barbarians.这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。He has coached and played in Italy during the Australian off-season.他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。The Australian team will be seated in business c...
2026年08月17日
-
This cheap knife dulls easily.这把便宜的刀容易变钝.Watching television dulls one's wits.看电视能使人头脑迟钝.A cold dulls sb.'s taste.伤风使某人失去 辨别 滋味的能力....
2026年08月19日
-
Mark was still pacing like a caged animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。I think all caged birds should be set free.我认为所有关在笼里的鸟儿都应该放出去.He was pacing the room like a caged animal.他像一头困兽一样在房间里走来走去....
2026年08月17日
-
臼炮由铜或铁铸造而成,发射石球粉碎敌人的防御.Forged from bronze or iron, and designed to fire stone balls to crumble enemy defences....
2026年08月14日
-
Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?他为什么就不能讲些有新意的话,而不是喋喋不休...
2026年08月14日
-
If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.如果你很有天赋,勤勉会使其更加完善;如果你能力一般,勤勉会补足其缺陷。 ——Joshuas Reynolds美国散文家雷诺兹His mental abilities are very...
2026年08月14日