Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。Nearly all the women I interviewed were aggressively antagonistic to the idea.几乎我采访过的所有女性都对这个观点表示了强烈的反感。They'll react aggres...

这些管状器官先天畸形的现象更加少见。More rarely, the tubes have been malformed from birth.这阻止了细胞畸形发育。This stops the cells from growing abnormally.凯特琳患有可能致命的先天性心脏畸形。Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality....

Why mem to dea with the ikes of you?我为什么要和象你这样的人打交道?Replace the archive member name with mem.以mem替换存档成员名.Apphcation of MEM model in locking and tracking multiple random passive targets [ J ].MEM模型在多传感器多目标无源定位与跟踪中的应用 [ J ...

We were wined and dined at the firm's expense.公司以酒宴款待我们.She wants to be wined and dined , courted and romanced.她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调.Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿，而她却在外面大...

这个宝座是封建皇权的象征.This throne symbolized the supreme power of the feudal society.而且, 龙还是皇权的象征.In addition, the dragon is a symbol of imperial power.鹰爪持象征皇权的金色权杖和金球.The state eagle holds a golden scepter and a golden orb....

Can make blood abreaction, facial ministry blood stream is expedite.能使瘀血消散.脸部血流畅通.The builders promised to expedite the repairs.建筑商答应加速修理.The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might ...

The Queen is passing the money on to a selection of her favourite charities...女王要把那笔钱交给她喜欢的一些慈善机构。There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.有传闻说他向慈善机构慷慨解囊，捐献巨款。It’s importa...

Product know - how -- we know rice cooker and its market well . 4.服务优势我们既熟悉电饭煲产品及市场,又与众多同行合作紧密.Electric Rice Cooker, Electric Rice Warmer , Water Dispenser, Electric Iron, Water Dispenser.采购产品电饭锅,电米取暖器,水分配器, 电熨斗, 水分配器.Th...

附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.游客晒着日光浴在海水里嬉戏。Tourists sunbathe and frolic in the ...

The northern border of North China massif is an important sector of goldfields in China.摘要华北地块北缘金矿资源十分丰富....

It'seems to me that you talk like a great autocrat.你说话活象个专制的暴君.Republican in title he was, but an autocrat at heart.他名义上是共和主义者, 但内里却是个专制君主.It is a cunning supersede the aristocracy , and make the king sole and absol...

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。The waterway is silted up.航道淤塞.The waterway is blocked up.水道壅塞....

Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Zuckerman was coming down toward him carrying a pail.现在,扎克曼先生拿著一只桶朝它走来:“这可真糟糕. ”Zuckerman fiddled that song very nicely.朱克曼非常完美地用小提琴演奏了那首曲子....

别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。Don't say it serves me right or I'll thump you.除非你要搞什么小动作，不然你为什么单要一间房？Why did you need a room unless you were up to something?别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。Don't be mean with fabric, otherwise cu...

我来到该农场住下纯属偶然。I came to live at the farm by happenstance.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances....

In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Clusters of ganglion cells were scattered throughout the tumor.神经节细胞束被肿瘤彻底的分散.AQP 2 located in stria vascularis , Corti's or...

You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这...

We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。The bullet had passed less than an inch from Andrea's ...

每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Leave each garlic clove in its papery skin.你喜欢米制布丁上面那层薄皮 吗 ?Do you like skin on your rice pudding?他把任何多余的金属薄皮从玻璃上清除了.He swept any excess leaf metal off the glass....

HASP SRM fully aligns with the software product lifecycle.HASPSRM完全遵循软件产品的生命周期.HASP SRM helps increase productivity, reduce operational costs, and improve agility.HASPSRM帮助提高生产力 、 降低运作成本 、 并且改善灵活性.HASP SRM features lifec...

1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.安贞焕两年前由釜山联盟俱乐部转会到佩鲁贾队.Ahn joined Perugia from League club Pusan I. cons two years ago.这个人休想再踏进佩鲁贾.That gentleman will n...

岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?2求你救我脱离作孽的人,和喜爱流人血的人.Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.他与作孽的结伴, 和恶人同行.He keeps company with evildoer...

Gloria runs a hairdressing salon.格洛丽亚经营着一家发艺沙龙。Did a new hairdressing shop open close by?附近是不是新开了一家理发店？She went to the hairdressing salon and had a new hair - do.她去美发厅重新做了头发....

She and her three brothers played charades.她和3个兄弟玩看手势猜字谜游戏。A group of children were dressed to play charades.一群孩子穿着夜礼服在玩字迷游戏.Frank, you've never played charades?Frank, 你从来没玩过哑谜?...

A handsaw is a good thing, but not to shave with.手锯再好也不能用来剃胡须.Our company fastens a sole agent company of multi - function magic handsaw of Korea.本公司系国内的一家 多功能 手锯的独家代理商.However, players of other instruments, from the cla...

Thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。I put the coin in the machine and pulled the lever.我把硬币投入机器，拉动控制杆。The golden rule is never to clean a valuable coin.重要的原则是决不清除贵重...

十条边的形状叫十边形。A polygon with ten sides is a decagon....

I felt a tremendous sense of relief and exultation.我感到非常放松，无比欢喜。It made him catch his breath , it lit his face with exultation.听了这个名字,他屏住呼吸, 乐得脸上放光.He could get up no exultation that was really worthy the name.他一点都激动不起来....

红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.他让一辆出租车等着带他到火车站去。He had a taxi waiting to take him to the train.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express ...

Visitors will be impressed with the enormous range of collectable objets d'art on offer.特价出售、值得收藏的精美艺术品种类繁多，将会让参观者大开眼界。These posters are rarer and hence very collectable.这些海报非常罕见,因此非常有收藏价值.Visitors will be impressed...