屋顶瓦 、 烟囱罩、通风帽 、 烟囱衬壁 、 建筑装饰物及其他建筑用陶瓷制品.Roofing tiles, chimney - pots , cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods.外罩, 包括空气通风帽, 被可拆卸地安装在外壳的靠近空气入口处.A cover , including an air cowl...

Westmoreland turns away and hunches over, blood soaking through his jumpsuit.Westmoreland转过脸去,痛苦地弯下腰, 血浸透了他的制服.I was wearing a purple jumpsuit, high heeled shoes, and lots of makeup.我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。The baby, dres...

Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除.30% is charged on the first part of your taxable income.你收入的第一部分应该征税30%。...a new ...

一名工人用金属箍箍那保险箱.A worker put metal bands around the safe.外科医生在膝盖骨上套了个金属箍以帮助其愈合。Surgeons placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.这桶有两个金属箍箍着.The barrel had two metal hoops round it....

The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。He sank the spade into the ground, and went at it.他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。...

When we measure the kurtosis of a distribution , we are measuring its peakedness.度量一条频率分布曲线的尖削度就是度量其顶部的峰态.A new range alignment algorithm based on modified kurtosis is proposed.本文提出了一种基于修正峰度的ISAR距离对准算法.An approach named ...

Compacting effect is caused in forming process of ramming expanded piles.夯扩桩在成桩过程中会产生挤土效应.The Smith boy was compacting the trash...史密斯家的男孩在把垃圾压紧。Self - compacting concrete ( SCC ) is a kind of high - performance concrete...

The astronauts piloted their craft down to the lunar surface.宇航员驾驶太空飞船在月球表面降落.The lunar stone is different from earth's.月球的石头和地球的不同.The Spring Festival is the lunar New Year.春节即农历新年....

He was justifiably proud of his achievements.他有理由为自己的成就感到骄傲。There General Walters would come aboard to greet me, justifiably beaming with pride at his arrangement.在那儿沃尔特斯将军会登上飞机来接我, 理所当然为他们的安排感到洋洋得意.The Chinese seemed ju...

她昨天说,三间卧室的地方能够使5个人睡地很舒服.She said yesterday that the three - bedroom property was capable of sleeping five people comfortably....

The Negro minstrel is touring the country.那个黑人歌舞团正在全国各地巡回演出.A strong love has sprung up between the minstrel and the king.于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.The young minstrel had a rare, rich voice.这个青年歌手有一幅稀有的嘹亮嗓音....

Sleep conflicts seem to be bound up with fundamental biological and behavioural differences between the sexes.对于两夫妻双方睡眠的冲突似乎跟生物因素及不同的表现有关系.Why should happiness be bound up with the presence and movement of water?为什么快乐和水的...

如果你继续借钱,你会养成坏毛病的.You'll form the bad habits if you keep borrowing money.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.我们要养成勤俭节约的好风气.We should cultivate the good ha...

空气中弥漫着茉莉花香。Jasmine flowers scent the air.从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香.A faint perfume of jasmine came through the window.蜜莉和茉莉热烈讨论那问题.Milly and Molly discussed the issue fervently....

...a dangerously high cholesterol level.高得危险的胆固醇水平The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危...

这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。Perhaps we ...

The fanciful panda fan panics over the span of the pan - like panel.爱幻想的熊猫迷对盆 状 仪表板的全长感到恐慌.The panda attracted many children.那只熊猫吸引了不少孩子。The panda is native to West China.熊猫产于中国西部。It is well known that bamboo shoots are ...

I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 hiccups 同韵的词.He suddenly had an attack of the hiccups.他忽然打了一阵呃逆.A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。...

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。Follow our guide to making your home a fit place to work, rest and play.她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要.Her need to sa...

Ditch the wool and go for a breezier material, like silk or cotton chambray.抛开毛织品,找些更清凉的质地吧, 比如说丝绸或者是棉纱布....

It a truly demountable modular partitioning system with a wide variety of options, finishes and systems.马尔斯隔断系统是真正可拆卸、模块化的隔断系统,有着多种饰面、产品系列和选择.Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用...

她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.She made a batch of her special oatmeal cookies.我们烘了一炉面包卷.We baked a batch of rolls.电影是一种熔多种艺术为一炉的综合艺术形式.The motion picture is highly complex art form which combines many other arts....

宫外孕的人还能怀孕 吗 ?Can the person of ectopic pregnancy still be pregnant?怀孕流血怎么回事, 是不是宫外孕?Be pregnant bleed how to return a responsibility, ectopic pregnancy?妊娠早期出血可能是流产或宫外孕的迹象.First trimester bleeding may signal a possible mi...

The symptoms of granuloma inguinale are similar to those of some other STDs ( chancroid, syphilis ).热带腹股沟肉芽肿的症状与某些其他性传播疾病 ( 软性下疳 、 梅毒 ) 的症状相似....

This paper analyses the reason and gives the countermeasure.文中对此问题的原因及对策做了分析和阐述.In the meantime, put forward series of development countermeasure.同时, 提出了一系列的发展对策.Strategical area academic development results from model o...

年轻人悲哀地盯着他的镜子.The young man stared into his glass mournfully.她的头悲哀地垂下来.Her head drooped sadly.那条狗在门外悲哀地叫着.The dog was whining outside the door....

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.她塞给我十几盒磁带。She loaded me down with around a dozen cassettes.他们车里满载大包小盒，回到了家。They returned home with the car bulging with boxes....

Methods: Sepsis was induced by cecal ligation and puncture operation.方法; 结扎和刺破盲肠造成脓毒血症.A Cecal ligation - perforation ( CLP ) was used as a sepsis model.以盲肠结扎 - 穿孔 ( cecalligation-perforation,CLP) 建立腹腔感染脓毒症动物模型.Methods: ...

He was feared by other, lesser, men.其他那些不如他的男人都很怕他。History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard...历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。Three men were arrested and one was under guard in ...

Objective To explore the causes of reoperation after cholangioenterostomy for hepatolithiasis.目的探讨肝胆管结石胆肠吻合术后再手术的原因....