Copies the contained elements, hash function, predicate, maximum load factor and allocator.复制所含的元素 、 散列函数 、 谓词 、 最大负载因子和分配器.Why Would I Want to Write My Own Allocator?为什么要定制自己的模板?Furthermore, the clone allocator might be...

生铁可含百分之四的碳.Pig iron may contain 4％ of carbon.独立战争前夕，北美十三州每年生产3万吨生铁。On the eve of the Revolution, the colonies produced thirty thousand tons of crude iron a year.并非一概如此 — 例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上.This is not a...

As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。Jackie disdained the servants that her millions could buy....

玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里.Madeleine placed it carefully in the rocky niche.那些壁龛用金色的星星作装饰，边缘则用漆绘着小一些的星星。The recesses are decorated with gold stars, with smaller stars painted along the edges.在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。Above hi...

Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。These illegals were members of KGB.这群间谍是克格勃成员.We took it as read that he must have been a KGB agent.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。McCaul and his men began to make braze...

镇上猖獗的毒品交易几乎都是他一手造成的.He was almost single - handedly responsible for the flourishing drug trade in the town.他将裁员看作资本主义猖獗的象征.He regards talk of job cuts as a symptom of rampant capitalism.于此电脑时代,网路犯罪已成日益猖獗的问题.Cybercrime is...

Tissues Out : Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.泪点: 萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院.Amphetamines is one kind of synthetic compounds whose precursor structure is amphetamine.苯丙胺类物质是一大类人工合成的以苯丙胺为母体的化合物.A...

无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。There is a trade-off between the benefits...

阿胶单用亦可显著增加染铅大鼠在游泳试验中直线到达平台次数 ( P & lt; 005 ).DHG monopolized did also significantly increase the number of seeking for anchor ( P & lt; 0 05 )下表概括了整个资产使用年限中直线折旧法对资产的影响.The following schedule summarizes the effects of str...

Millstones had been cut and laboriously sledged down the rough mountainsides.石磨被琢好,然后费力用雪橇运下那崎岖不平的山坡.They tumble down mountainsides; they meander through flat farmlands.它们滚滚冲下山脊, 蜿蜒穿过平坦的农田.Concrete purpose-built resorts ...

The girls jumped up and down and waved their arms with abandon.那些女孩子跳上跳下尽情地挥舞着手臂.People were shouting and cheering with abandon.人们兴高采烈,纵情欢呼.They lent with abandon for land speculation in the early 1990 s.在90年代初期时,银行对土地投机...

The hoped-for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实。Yet despite rumours of a joint Pearson - GE bid, no such offer materialised.尽管皮尔逊集团与通用电气联合收购的传闻不断,但这种行动并未落实.The hoped - for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实.The expect...

Lin Xue deficiency: limb pain, dried achene, acromegaly dishes, gangrenous ulcers can be seen, one's healing.阴血两虚型: 患肢疼痛, 干瘦, 肢端暗红, 可见溃疡坏疽, 久不愈合....

不过大部分伏花皮都用来制成沙司和其它加工品.Most Gravenstein, however, are processed to sauce and other products.二动物性饲料: 动物 、 动物产品或其加工品.Animal feeds, such as animals, animal products or any processed products thereof.我公司生产销售蚕丝被, 及蚕丝加工品.I was ...

Stowage is provided in lined lockers beneath the berths.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Berths on steamships can be booked a long while in advance.轮船上的床位可以提前多日预订.Have you got your berths on the ship yet?你们在船上有舱位了 吗 ?...

可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo.信纸和信封writing paper and envelopes他会提笔给家人写信，却常常懊恼沮丧地又把信纸揉成一团。He would start writing to his family and would screw the letter up in frustration....

My first attempts at complaining were rather tentative.我刚开始投诉时很犹豫不决。We made a tentative arrangement to meet on Friday.我们暂定星期五见面。Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next m...

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。He can afford to sit out the property slump.尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。In spite of the recession, profits have galloped ahead.经济正处于萧条期。The economy is in the doldrums....

He has been exculpated from the charge.他已被申明无罪.The evidence exculpated him from the charge.该证据使他免罪....

The Gynecologic Cancer Foundation led the effort for agreement on common symptoms.妇科癌症基金会领导了这项关于共同症状的研究.Objective To explore ultrasound diagnosis value in gynecologic acute abdomen.目的探讨超声诊断在妇科急腹症的应用价值.Objective : To intr...

There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。They can withstand extremes of temperature and weather wi...

All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, 所有遗迹都像要塞.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。the tableland areas高原地区Night slowly r...

我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.看到新著作问世非常鼓舞人心。It has been very hea...

经济学是一门不精确的科学。Economics is an inexact science.民间艺术研究中不精确的专有名词使定义更加混乱.The particularly loose terminology of folk art studies further confuses the matter of definitions.这个过程是不精确的,而且容易导致错误.The process an inexact science and ...

即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.在整个过程中哈里都一言不发，令人费解。Harry was curiously silent through all this.他的行为不同寻常，让人费解。His behaviour was extraordinary and inexplicable....

Firstly, it describes methods of DDB and DIB bitmap displaying.首先介绍DDB、DIB位图的显示方法.Some basic concepts of Device Dependent Bitmap ( DDB ) and Device Independent Bitmap ( DIB ) are introduced.介绍了设备相关位图 ( DDB ) 、设备无关位图 ( DI...

中国朝鲜语与韩国语之间有很多相同点也有很多不同点.Chinese - Korean has considerable amount of differences from Korean as they went through different historical circumstances....

What's a deckhand need with a portable library reader?甲板水手要便携图书解读器来干嘛?...

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。They have been listening to people's gripes, moans and praise.善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open w...

The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的....