昨晚, 我们秘密地举行了一次会议.Last night, we held a meeting in secret.他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施.They had had one secret meeting, with elaborate precautions.汽车正在秘密地用卡车运回.The car is being returned by truck, under wraps....

Hipping agence railway wagon arranging shipping space, shiping the storage, container to change trains.货运代理、车皮、订舱 、 发运仓储 、 集装箱中转....

The indexes were compared with those ones in gold electrolyte bisque firing crucible process.阴离子交换膜在金电解造液过程中的技术指标,其优于素烧坩埚金电解造液技术指标.All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.两份鹅肝, 一份鞑靼生牛肉, 两份浓汤和一...

He ordered Tell to shoot at the apple with one of his arrows.他命令泰尔用他自己的一支箭射这个苹果.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.Cupid shot golden arrows into'the h...

绳索在微风中悬荡.The rope dangled in the breeze.我在砖面粗糙的门廊上坐下, 双脚悬荡着, 一种前所未有的无根感涌上心头.I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs edge, feeling more rootless felt....

The ice cream of this brand has too much coagulant.这个牌子的冰淇淋添加了过多的凝固剂.Is an industrial dye, mainly used in fur dyes and cement coagulant.是一种工业染料, 主要使用于毛皮染料和水泥促凝剂.The colorless protein aggregation was obtained from pig pla...

The flexure hinge mechanism is the key part of the inchworm type of X - Y - θ micro stage.工作台的核心部件柔性铰链传动机构采用对称设计,有利于运动的 导向.The home is the hinge on which family life turns.家庭生活要有个家才能维系.Main Products: Door Bottom , Door S...

The trench will be backfilled and reinstated to the original condition upon completion of works.在建造工程竣工后,电缆壕坑将被回填至原状.Cement piles ( diameter 600 mm ) are foreseen under slab and inside the backfilled river.地坪下和回填河道内采用直径6...

He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.The shape of Walrus evolved out of the Manatee species.海象的外形是从海牛物种里演化而成.The old walrus turned her head slowly an...

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wresting, gladiato...

The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。The direction of the prevailing winds should be taken into account.应该将盛行风的方向考虑在内。...

"Highly inflammable," it says on the spare canister.备用罐上写着“高度易燃”。Most manufacturers use a charcoal canister.大多数厂商都使用活性碳收集器.The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭....

这样做的有三个目的均是为了令自我之灵明觉以能排除修行障碍.The aim of these three is to bring about soul vision and to eliminate obstructions....

苔色素由此类植物提出的红色染料.The reddish dyestuff obtained from any of these organisms....

Please tell me about all your doings in London.请把你在伦敦做的事情全讲给我听听吧.I've been hearing a lot about your doings recently.我最近不断听到很多关于你的所作所为。The ill - doings of the fascist chieftain redounded upon himself.法西斯头子干的种种坏事使他自食其...

This horn had eyes like the eyes of a man and a mouth that spoke boastfully.这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话....

Sabotage of property, thefts , and dirtying of premises are common.破坏财产, 偷盗和下流的行为是很普遍的.Thefts have been on the upgrade.盗窃案已在增多.Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terr...

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。Two of the soldiers swiftly began...

This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步.Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's ...

The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.Entire plain vitality abundant, is disclosing primitive and the mystical green breath.整个平原生机盎然, 透露着原始而神秘的绿色气息.The welder took off his ...

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.活泼的年轻人须受到严格的纪律约束。The hopper bottom sword is double close set, edge is pressurize rigorous.出料口底刀为双重闭合装置,刀口密封严密.Taxis must conform to the rigorous standards laid down by t...

I need to get to Lyon by nightfall.我需要在黄昏前到达里昂。Which two rivers join at Lyon?哪两条河在里昂相汇合?Valence is a sleepy little town just south of Lyon.瓦朗斯是里昂南面一座寂静的小镇。Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.奈杰...

Objective To study skin penetration enhancing effect for dyclonine hydrochloride by extract of Jixingzi in alcohol.目的研究中药急性子乙醇提取液对盐酸达克罗宁促透皮作用....

Succssuful production of calligraphy is the full embodiment of latent - sense externalization.成功的书法创作是书法作者潜意识充分外化的表现.The new factory is the embodiment of the very latest ideas.这座新工厂是那些最新设想的体现。It was the embodiment of pri...

It seems that the fifth man is one John Cairncross.第五位好像是一个名叫约翰·凯恩克罗斯的人。...blues legends John Lee Hooker and B.B. King.布鲁斯音乐大师约翰·李·胡克和B. B. 金John gambled heavily on the horses...约翰在这几匹马上下了很大的赌注。John and Isabelle moved ap...

Organic oats, Corns, Wheat, Oat bran, Grape, Papaya, Banana, Pineapple , Inulin, Calciun carbonate, Citric acid, Probiotics, Natural fruit flavor.有机燕麦 、 有机小麦 、 玉米 、 燕麦麸皮 、 葡萄 、 木瓜 、 香蕉 、 凤梨 、 菊芋纤维、碳酸钙 、 柠檬酸 、 益生菌 、 天然水果风...

When have you found me unmindful of your lessons?您几时看到过我忘记了您的指点?You should not be so unmindful of your health.你不应如此不注意自己的健康.He has not been unmindful of these requirements.他并不是不关心这些要求....

燕子在冬天迁徙到南方。Swallows migrate south in winter.燕子正在我们的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house.春天来临时燕子成群飞来.Swallows come by groups at the advent of spring....

制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。T...

They told dirty jokes and sang raucous ballads...他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。'You Don't Know Paris' is one of ...