Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量.Judah's daughter - in - law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.犹大的 儿媳 塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑:犹大共有五个儿子.Jerusalem remained ...

Students on the full-time course of study are usually sponsored.全日制学生通常都得到资助。The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The score at full-time was Arsenal 1, Sampdoria 1.比赛结束时阿森纳队和桑普多利亚队1比1战平。...

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。Banana, strawberry, raspberry, blackberry, mint, kiwis, you name it!香蕉, 草莓, 覆盆子, 黑莓, 薄荷, 奇异果, 你可以任意使用!Kiwis are ...

Front and back sleeve seams place along armhole seam, 8?正面和背面套沿袖窿缝接缝的地方, 8?Coal seams intermixed with iron ore.煤层和铁矿混杂在一起.All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.所有的医院都人满为患,我们迫切...

Firemen tried to quench the flames raging through the building.消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。He stopped to quench his thirst at a stream.他停了下来，在小溪边饮水止渴。Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴.The fir...

当我们开发票时, 我们通常报价是广州的离岸价.When we invoice customers, we usually quote prices f . o . b . Guangzhou.我们也负责给顾客开发票, 和信贷控制.We're also responsible for invoicing customers, and for credit control.因为计算机坏了,只好手工开发票了.Invoice have...

These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances.诗 119:156 耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活.Tur...

Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment...史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent...史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。...Mr Milner's animus towards Mr ...

Slim swans and slender skunks swim in the slippery slime.苗条的天鹅和纤细的臭鼬在滑滑的黏泥上游泳.The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.A group of swans floated by.一群天鹅缓缓游过。The white swans were...

他抑制住了厌恶感.He fought down a feelings of repugnance.她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.他说他对约翰逊并无恶感。He says that he bears no ill feelings towards Johnson....

He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业，同时是个博物学爱好者。The English naturalist W. H. Hudson was born in Argentina.英国博物学家W. H. 哈得逊出生在阿根廷....the prominent naturalist and broadcaster, Sir David Attenborough....

There was a call for moderation on the part of the trade unions.有人呼吁工会保持克制。The accident was caused by negligence on the part of the driver.事故是由于司机的过失造成的。What is needed is a change of attitude on the part of architects.现在...

Remark: Magnetometric sucking disc or working plateform is required for special work.备注: 特殊工作另配磁力吸盘或工作平台.Magnetometric electric method includes magnetometric resistivity ( MMR ) method and magnetic induced polarization (...

He'll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance.他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来.Worth's war was one that went from high excitement to moments of bathos.沃思经历了战争的最兴奋时期,直到战争的最后时刻....

Mason had been overwhelmingly elected to the judgeship which he had so craved.梅森以压倒的票数当选他梦寐以求的法官.She was appointed to the judgeship by Mr. Kennedy in October, 1961.她的法官职位是肯尼迪先生于1961年10月授予的....

The employment agency demanded a kickback on her wages.职业介绍所要从她的薪资中抽取回扣.She was unable to take the medicine because of a marked kickback.她不能吃这种药,因为后劲太大.Starting saw blade against material to be cut or forward into kerf c...

Air - Serv Group LLC Manufacturer of air pump and personal product vending machines.空气泵和个人的产品制造商自动售货机.He put the coin into the slot on the vending machine.他把硬币塞入自动售货机的投币孔.It was available at a moment's notice, purch...

雨从石板路的裂缝里流过.The rain runs through the manifold cracks in the pavement.他扶着母亲, 缓缓地顺着石板路走着.Supporting his mother, he advanced slowly along the stone path.花园中的石板路设计得十分富有想象力.The flagging in the garden was quite imaginative....

The heart condition had stunted his growth a bit.心脏病已经多少影响了他的成长。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。High interest rates have stunted economic growth.高利率已经阻碍...

Therefore, CNOOC's proposed drilling fracturing with reasonable sanding recovery method.为此, 中海油提出了钻井压裂适度出砂的开采方式.The surface of the slice is smoothed by sanding.把该切片的表面用沙纸擦光.Ma inly used for sanding the products such...

Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know. "我乃罗宾汉是也, 你这匹夫马上就会知道我的厉害. ”We saw a vulture gorging on some rotting carcase....

她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.他们在各自的领域都被视为专家。They are each recogn...

狨: 狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类.Marmoset: Marmosets are tiny South American monkeys....

Yes. So we put the podium onto the stage.可以.那么将讲台摆到舞台上.The towers rise out of a concrete podium.这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。Carlos Nusman presents medals to Lopes and Franco on podium.卡洛斯·纽斯曼向站在奖台上的洛普斯和佛朗科颁发奖章.The speaker has to ad-...

Equipped with electronic control torque limiter , vol - off devices, hydraulic servo control.装有电子自动控制力矩限制器、防过 卷装置 、 液压伺服操纵.A fault current limiter offers an alternative in such case.故障电流限制器提供了另外一种解决方案.Select a Torque Lim...

On the base of inhabitation environment, we would prefer dwelling to building.本文从人居环境的角度入手, 提出要让老年人定居,而非简单的建设.Cities and countryside are the main inhabitation communities for human being.城市和农村是两种主要的人类居住群落.Broken families...

Time has winnowed out certain of the essays as superior.历经岁月淘洗，某些文章终成经典。Administration officials have winnowed the list of candidates to three.行政官员将候选名单筛减至3人。I had winnowed the husk away when he came in.他进来时,我已把糠筛去了....

暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。He sat behind a table on which were half a dozen files.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。The AA called for laws to regulate clamping firms....

Care must be exercised in attaching the lead wires to the soldering tabs.在往接线片上焊导线时必须非常小心.I suggest posing me with a soldering wand over my head like a sword.我想让自己这样像把剑一样把电焊杆举过头顶.Soldering materials are our major product...

But the president also has a pragmatist's suspicion of ideology.但是奥巴马对于政治理想也有着实用主义者的怀疑.Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。Absolutely cheate...