Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。Ma...

Different note or durations are an essential element in rhythm.不同音符时值是节奏的基本构成要素.The water temperature originates in geothermy warming rate and the radioactive element decay has the energy.水温来源于地热增温率及放射元素的衰变产生热能.Blackland...

儿童生下来就具有味觉的厌恶呢, 还是他们学会了厌恶 呢 ?Are children born with taste aversions, or do they learn them?3物质浓度对味觉的品质有什么影响?What effect does the concentration of a sub - stance have on taste quality?回忆是视觉 、 觉 、 觉和味觉的官能.Memory is the sen...

The invaded systems are cannibalizing their own components to fuel their growth.侵略系统在利用他们同类的部件来供给他们成长.It lives by cannibalizing.它靠同类相食而生存....

The citadel was solid.城堡是坚固的.The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。He died for Germany in the gigantic and futile operation called Citadel.他在被称为“城堡”行动的一次大规模的劳而无功的战役中阵亡....

她挥动起指挥棒; 敲击了乐谱架两下.She raised the baton ; she tapped the music stand twice.把乐谱架折叠起来.Collapse the music stand.兴隆木制品加工厂成立于1988年, 是专业生产销售高档木制乐谱架及乐器盒类的私营企业.Xinlong wood work Factory was found in 1988. Manufacture wooden music...

She is now at Lu - shan sanatorium and endeavouring to pull round.她目前在庐山休养所,力图把身体养好.You are endeavouring to disarm me by reason.您正竭力寻找理由来否定我的想法." I thought your name was Smith, " he returned, endeavouring to get the last...

我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。I saw Louise walking slowly to the bus stop.路易丝本人在尼姆有亲戚。Louise herself had family ties in Nimes.他走了出去，路易丝也跟着出去了。He walked out, and Louise went after him....

在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.家仆的工作状况得到了新闻媒体的关注.The working conditions of the domestics have received media att...

This germ is found on things used by the patients.这种细菌附着在病人使用过的东西上." Me thought the germ of it was dead in me!“ 我还以为喜悦的胚胎已经在我心中死掉了呢!This was the germ of a book.这是一本书的源起。...

She has pined away since she got lovesickness.她自从得了相思病而益发憔悴.No herb will cure lovesickness.相思病无药医.She fell ( a ) prey to lovesickness.她为相思病所折磨....

The utility model relates a linkage device of a cooking fume exhauster and a gas stove.一种燃气炉与抽油烟机的联动装置.The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.Place the apparatus in a fume cu...

The deacon was canonically inducted.执事是按照宗规任命的.Clonal populations from individual stem cells could form neuron - , astrocyte -, and adipocyte - like cells upon inducted differentiation.自单个干细胞而来的细胞克隆在不同条件诱导下可以形成神经元样 、 胶质样...

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。The thought of meeting him filled me with consternation.想到要和他见面,我就惊恐不已.There is some consternation among business leaders.商界领导...

英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek.这个词是从希腊文来的.The word comes from Greek.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.The English word " television " is a mongrel because " tele " come...

物质在细胞内是分室化的.Materials are compartmentalized within cells.结合于tRNA复合物中的氨基酸也可以认为是互不相关的, 或者是被分室隔开的.Amino acids combined in tRNA complexes may be regarded as sequestered, or compartmented.自带清灰动力,定时旋转分室喷吹,清灰彻底.Self - powered c...

There is occasional, transient, nondescript pain, or sensibility during mastication.咀嚼时,有偶发的 、 暂时的 、 不可言状的疼痛或敏感.Objective To investigate the effect of unilateral mastication on glenoid fossae by means of animal experimen...

Most scientists despaired of ever knowing the physical nature of the stars.大多数科学对了解恒星的物理性质失去了信心.She stood at the corner of Main Street and Washington Avenue and despaired.她站立在大街和华盛顿路交叉的街角上,大失所望.The doctor knew that the w...

She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。She recoiled from his touch.她躲开他的触摸。Howard recoiled a little at the sharpness in my voice.听到我的尖声,霍华德往后缩了一下....

A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.We have experimental and observational evidence concerning things which happened before and after the origin of l...

L - Carnitine is synthesized from the amino acids lysine and methionine.卡尼丁是由氨基酸,赖氨酸和蛋氨酸合成的.The physiological function of L - carnitine supplement made many important roles.这一生理功能使得 左旋 肉碱的补充具有许多重要作用.These help a mitochon...

自此法国和英国有了共同的利益。Henceforward France and Britain had a common interest.共同的利益使两个人结合在一起.The two men were united by community of interests.维持生态系统的完整是我们共同的利益.We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosyste...

我们将其分为超短波, 短波 、 中波和长波辐射.We distinguish ultrashort, short, medium, and long waves.该文尝试用精细积分法仿真自由空间电磁场 中波 的传播.The electromagnetic field problem in free space is solved by precise integration method ( PIM ).摘要对一般教材中波耳共振仪受迫振...

Dibenzofuran ( DF ) is one of the model compounds for the study of biodegradation of dioxin - like pollutants.二苯并呋喃 ( DF ) 是研究二英类化合物生物降解的模式化合物之一.The iron ore sintering process is one of dioxin pollution sources.铁矿石烧结过程是二...

Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the ...

一氧化碳可把有柠檬酸钠作防凝结剂的血液由血红色变成鲜紫红色.CO can turn citrated blood from blood red to cherry pink.高分子电解质作为凝结剂援助更低白矾和辅助化学制品必需的剂量.Polyelectrolytes as coagulant aids lower the required dosages of alum and auxiliary chemicals....

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.那家报纸断言市长有舞弊行为.The newspaper alleged...

还有潮汕工夫茶更是响有盛名.Still have tide Shan congou is more sound have great reputation.潮汕工夫茶也是潮汕地区特色之一.Shan Cong Fu Cha is also Shan of area characteristic.而且还有最具潮汕特色的工夫茶.Still have the tide Shan the congou of characteristic....

In our country, system is mainly the non - effective earthing system.我国中低压配电网多采用小电流接地系统.Earthing connector of socket will not connect to neutral connector.插座的接地端子不与零线端子连接.For disconnector: Center break, double break, ear...

Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。This was not the easy Hurstwood of Chicago -- not the liberal, opulent Hurstwood she had known.这已不是芝加哥的那个自由自在的赫斯渥, 不是她过去认识的那个豪放 、 阔绰的赫斯渥了.D...