这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.The four parts in singing are soprano, alto, tenor and bass.这位男高音歌手师承一位歌唱家.The tenor was a pupil of a singe...

In the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness.在她传播的这种宁静中,掺杂着一种无法表达的忧郁.All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.What...

他把衬衣的所有皱痕都熨掉了.He ironed out all the creases in the shirt.她熨衬衫把皱痕弄平.She ironed the shirt to get the wrinkles out.你把衣服坐出了一条皱痕.You've got a crease in your dress where you've been sitting....

“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修...

Dengue victims sometimes develop bleeding. This is dengue hemorrhagic fever.登革热患者有时会有出血症状, 这就是出血性登革热.Insect borne diseases like dengue fever tick - borne encephalitis and malaria will spread.虫媒传染病,如登革热,森林脑炎,疟疾正在蔓延.Dengue...

方向盘从我冻僵的手里滑脱, 汽车便横着穿过了马路.The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.大卫猛地一拉,枪口终于从费伯的手中滑脱了.David tugged again and the muzzle slipped from Faber's grasp.那球他已接住却又从手中滑脱了.He caught the b...

I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.我向法官提交了一份关于我目击的事故的证词.swear an affidavit写下宣誓证词The affidavit was formally read to the court.书面证词正式向出席法庭的人宣读了.Can I have a look at the Affidavit of Support?我能看...

South African cycad ; the farinaceous pith of the fruit used as food.南非苏铁; 含淀粉的果实可以作为食物.Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.He helps his mother pick fruit.他帮母亲摘果子。Iceland...

After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。The patient has improved measurably.病人已显著好转.The old man's voice was measurably weaker than the last time they'd talked.那位老人的声音明显比他们上次谈话时微弱。...

The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。They inflated clients' medical treatment to defraud insurance companies...他们夸大客户伤势的严重性和治疗情形以欺骗保险公司。Stockbrokers direct stock...

After a bath or shower rub down the whole body with a loofah.在洗澡或淋浴后，用丝瓜络按摩身体。Loofah body is uneven, the head also wore a yellow color of the flowers.丝瓜身上是凹凸不平的, 头上还顶着个黄颜色的小花....

Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.艾森豪威尔深谙长远规划的必要性。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森...

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous info...

Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。...the taxpayer's chargeable gain.纳税人的应税收入He is chargeable with a fault or neglect.他可能因过失或疏忽而被控告.Built - in FM radio module, Chargeable lith...

At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...

What does the word "feminist" conjure up for you?“女权主义者”这个词会让你想到什么？I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来.The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean caf...

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？All things being e...

他坐得笔直, 专心地听.He sat very erect, listening intently....

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。They were promised dispensation from military service.他们得到许诺，可以免服兵役。She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。...

我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.I've heard from a reliable source that company is running very badly.我获悉新董事是墨西哥人.I read that the new director is a Mexican.我获悉失事的消息感到十分震惊.I was devastated by the news of the crash....

They share with earlier individualists a fear of collectivism.他们与早期的个人主义者一样，害怕集体主义。She is owing to has collectivism spirit to suffer to commend.她由于有集体主义精神而受到表彰.The vertical collectivism culture has negative correlation w...

他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.She applied calamine lotion to her sunburn.结论: 改进后的炉甘石洗剂稳定性好.Conclusion: The Lugangshi lotins of the improvement empress a stability is good.C组口服多西环素(品名:强力霉素)外用硫磺炉甘石洗剂.Group C by oral doxycycline and topic...

导线和检波器易受高压线感应.The wires and detectors are liable to induction from the power lines.我们能在足够大的范围内安置许多检波器.We can implant many detectors over an area which is large enough.这就导致检波器组合的概念.This leads us to the concept of arrays o...

He had surgery to correct a facial disfigurement.他做了手术来弥补自己的面部缺陷。It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.To study the esthetical d...

The management of many new colleges was less than satisfactory.很多新建院校的管理不尽人意.Still, the quality of advertising leaves much to be desired.广告质量仍不尽人意.I told him straight out that his work was not good enough.我实话告诉他,他的工作不尽人意...

He has surprised us before with his inventiveness.以前他的发明才能曾令我们惊讶。In the search for laws he displayed inventiveness in hypotheses.在寻找定律时,他发挥了对假说的创造性.Aren't you using my inventiveness for your own gain?您不是在用我的发明来赚钱 吗 ...

Most common health upsets that spoil a holiday are easily preventable.导致假期泡汤的大多数常见的身体不适都是很容易预防的。A tall bottle upsets easily.高瓶子容易翻倒.We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪...

And the areas of application include emulsification, encapsulation, extraction, microreactor, mixing and bioassay.应用范围包括乳化 、 混合 、 包埋 、 萃取 、 微反应器以及生物鉴定等.Encapsulation and prospection are the two major sentential relations...

I hate these girly sports like gymnastics, swimming, body building, tennis and table tennis.我讨厌像体操, 游泳, 健美, 网球和乒乓球这些女孩子的运动....

The pipe fitters sometimes have to labour under the ground.管疲乏工人有时不得不在地下工作.They were in fitters about buying the house.他们在买房子的事上意见分歧.Provide necessary On - job and In - class training to fitters according to process flow...