托斯卡纳大公The Grand Duke of Tuscany它败于土耳其大公.She was beaten by the Turkish beys.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公.The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees....

The situation contrasted favorably to that of a year earlier.状况确比一年以前有利了.Our great motherland is favorably endowed climately.我们祖国的气候(真是)得天独厚.I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in...

To bind into the service of another by indenture.以契约约束按契约的规定为另一方服务.He is indenture to a builder.他与一建筑工人订了师徒合同....

Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。I think those are my earrings.我想那是我的耳环.a pair of earrings一对耳环...

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.不知怎的，他已经恢复了平静，连心情也变好了。He had recovered his equilibrium and even his good humour, somehow.天气似乎要变好.The weather seems to be perking up....

She opined that it would snow tomorrow.她认为明天可能要下雪.'She's probably had a row with her boyfriend,' Charles opined...“她大概跟男朋友吵架了，”查尔斯说道。"She's probably had a row with her boyfriend," Charles opined.“她大概跟...

那个球被正站在边界内的守场员接住了.The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.这球被站在边界线内的守场员接住了.The ball was caught by a fielder sanding just inside the boundary.那球被正站在边界线内的守场员接住了.The ball was caught a fielder stan...

他用类推的方法解决了这道题.He solved the problem by analogy.用类推的方法, 我们可以猜测保罗可能会再次改变他的人生目标!By analogy, we could guess that Paul would amend his life goal once again!...

The cultivated mushroom is an exception, with only two sterigmata on each basidium.成熟的蘑菇例外, 每个担子上仅有两个孢子梗.We set about inoculating the logs with shiitake mushroom plugs.我们被交待去把蘑菇塞嫁接到木桩之上.The stem of the mushroom is broken...

黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.有黄苓 、 柴胡 、 知母 、 甘草等13种野生药材.Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wild...

The Badminton Club holds coaching sessions for beginners and intermediate players on Friday evenings.羽毛球俱乐部每周五晚上为初学者与中等水平练习者开设训练课程。In the evenings, we gathered around the fireplace and talked...晚上，我们聚在火炉边聊天。He had spent ...

计算结果表明:对于复杂反应堆燃料组件,自屏计算所采用的不同近似几何对组件参数计算是有影响的.Numerous results indicate that DRAGON - MC code can be applied to ship nuclear reactor fuel assembly calculation....

Wine Bottle Shelf : Headiness rules the art too!酒瓶书架:酒兴也能出艺术!...

Your highball is almost gone. May I freshen your drink?你的威士忌快喝光了, 我再给你一杯好 吗 ?Combine ingredients in a highball glass filled with ice. Stir gently.在高球杯中加满冰块, 把所有成分依次倒入其中,轻轻搅动即可.Stay on the same - a Scotch highball and a s...

The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。The sand on the floor scrunched under our feet.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。...

The arteria arcuata courses along beneath the cortex parallel to the capsular surface.该弓形动脉在皮质下行走,同肾包膜面相平行.Left medial cerebral arteria is the most embolism position.栓塞部位以左侧大脑中动脉最常见.Objective To discuss genesic mechanism...

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500 FU.我们已经定义了不同的指数代号.通常它们指的是具有最大粘...

鱼塘边的树上拴着家里的藏獒.Fish ponds edge of the tree leash their home Tibetan mastiff.塔尔博特犬 、 马士提夫獒犬、灵(犭是)-勇气 、 警惕以及对信念的忠诚.Talbot, Mastiff and Greyhound - Courage, vigilancy and loyal fidelity.奶酪色不被国际藏獒繁殖标准承认.Cream is not recognize...

He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision.他想与他的同事先商议一下再作出决定。She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.她先去请教顾问然后再宣布决定.He withdrew to confer with his teacher before anno...

Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。I like to smoke a big cigar every now and then.我喜欢不时地抽一支大雪茄.I see him every now and then, but not often.我偶尔看见他, 但不经常看见他....

Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了.It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.The duration of pregnancy may be infl...

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。German cameras at knock-down prices flooded the British market.德国产的廉价相机充斥着英国市场。A water main burst and the street was flooded.总水管...

Microwaved losethe vital - energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物结构崩溃更不知所云.The motion accelerates and decelerates at the beginning and end of each clip...

在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.他的推销词流畅又有说服力。His sales pitch was smooth and convincing....

He was praised in print and memorialized in stone throughout the South...在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。The critics praised her effusively.评论家们热情洋溢地表扬了她.She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。In her letter she p...

它使肥沃的农用土地退化, 耗尽河沙河水.It degrades fertile agricultural land, depleting river sand and water burning of bricks....

Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家....the states of Mississippi and South Carolina.密西西比州与南卡罗来纳州This week , Democrats have been campaigning in South Carolina ...

...a dust particle weighing only a thousandth of a gram.重量仅有千分之一克的灰尘微粒The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。One nanosecond is equa...

此例有骨的局灶性病灶,接近受累淋巴结.This is an example of focal bone disease near involved lymph nodes....

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.一系列的挫折使整个项目面临失败。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial setbacks.唐和奈杰尔创办的企业在资金上遇到了一些问题。Setbacks can be a good thing, forcing you out of your...