Tableware for outdoor use should ideally be unbreakable.室外用的餐具最好是打不破的。People should, ideally, eat much less fat.理想情况下，人们应食用比现在少得多的脂肪。The hotel is ideally situated for country walks...宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。They were an extremel...

Stoker visited Whitby several more times over the next few years.接下来的几年中,斯托克多次访问惠特比.The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story...惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immor...

他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist....

这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。Informatio...

要求对称波函数的粒子, 如兀介了, 叫做玻色子.Particles, such as pi - mesons, requiring symmetric wave functions are called bosons.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Ferm...

Q you as serious asas you are now you were driving karts?你现在还和当初玩卡丁车的时候,一样严肃 吗 ?Marketers say the TV Karts generate revenue by keeping children entertained so parents can shop longer.商人说电视车产生了利润,因为它们使孩子高兴,这样让大人购物更久....

The Bosporus provides sole access for ships to Georgia's Black Sea ports.博斯普鲁斯海峡也是船只抵达格鲁吉亚黑海各港口的唯一入口.Istanbul lies between the Sea and Sea of Marmara of Bosporus and Golden Horn Bay.伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间,博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中...

Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.肖特先生的行为勉强能接受。The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use.为使系统获准投入运行性使用,对系统的可接受性所做的正式演示.In either case, t...

Fur business says: " Ah, vulpine essence is really fierce, make It'scarf still can change. "皮货商说: “ 啊, 狐狸精真厉害, 做成了围巾还能变化呢. ”Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Ah, ther...

气管炎 、 耳根软 、 视疲劳、行为受阻等.Side effect : tracheitis, softy ears , visual fatigue . Action resistance.结果调查问卷中,干眼患者最多的主诉是干涩、异物感 、 视疲劳、眼红.Results Questionnaire indicated most patients complained about dry eye , foreinbody sensat...

Objective : To analyze constituents of oil from Gaultheria yunnanensis.目的:分析中药透骨香挥发油成分.Objective : To analyze constituents of volatile oil from Gaultheria yunnanensis.摘要目的:分析中药透骨香挥发油成分....

Methods Muscle architecture and acetylcholinesterase staining method.方法肌构筑法和乙酰胆碱酯酶整肌染色法.The Acetylcholinesterase membrane fixed by activated carrier had higher enzyme activity and longer life - span.为建立快速的痕量有机磷类的酶法分析方法奠定...

She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.她为电视广告作解说收入很高。" He'd be a cuckold, eating left - overs. "“ 当王八的吃俩炒肉 ”!Cross - overs have occurred independently of each other between pair of homologous ...

洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.海藻浴有助于身体解毒。Seaweed baths can ...

I pulled off my sopping mittens.我摘下了湿漉漉的手套。Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸.I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我在手套中握拳头来保暖手指....

硬脑膜是覆盖在颅骨里面的鳍状物组织.The dural is the fin tissue covering the inside of the skull.他的耳朵很小,紧紧贴在颅骨两侧.His ears were small and set close to his head.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨.He fell out of the window and cracked his skull....

Milk nourishes a baby.牛奶供给婴儿养料.The food she eats nourishes both her and the baby.她吃的食物给她和婴儿提供了营养。Love is the immortal flow of energy that nourishes, extends and preserves.爱情是具有滋养~扩展~和保护作用的不朽的能量之流....

每次英国下雪，我们都会感到惊讶。Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.天气又阴又冷,大半要下雪.It's so cloudy and cold that it's li...

其酒体呈现出深红石榴石的色泽.The wine has a garnet colour.石榴石的种类包括(铁铝榴石 、 镁铝榴石 、 镁铁榴石 、 锰铝榴石 、 钙铁榴石、钙铬榴石).The variety of garnet includes almandine, pyrope, magnesium - iron garnet, manganese aluminum garnet, andradite and calcium - ch...

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。I'm speaking from outside the Dorothy Chandler Pavilion, in Los Angeles.我正在洛杉矶,DorothyChandlerPavilion的外面为您解说.Dorothy...

Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Only powdered infant formula has been linked to Enterobacter sakazakii - related outbreaks.通过研究发现婴儿配方奶粉是其主要的感染源.Results...

We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court....

那名女歌手依旧穿着非常暴露的服装，完全不似她这把岁数。The singer continues to defy her age by wearing the scantiest of outfits.要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。Respect the local etiquete. Modest clothing is often preferable to revealing shorts and...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.The virus mutates in the carrier's body...病毒会在携带者体内发生变异。The virus mutates quickly and...

皮艇漂流是指在湍急的河面上划着小艇沿流而下的运动.Whitewater kayakingWhitewater kayaking is the sport of paddling a small boat down a fast - moving river....

However, after the performance starts, the stage effect also calculates can pass.不过, 演出开始后, 舞台效果还算过得去.In order to conceive, she always calculates her ovulation times carefully.为了怀上孩子, 她经常细心计算自己的排卵期.Accountant report calc...

Objective To discussion the diagnosis and treatment of enterorrhexis.[中英文摘要]目的探讨外伤性小肠破裂的诊断及治疗方法.Methods Analyzed diagnostic methods and therapeutic efficacy of 43 enterorrhexis cases.方法分析43例外伤性小肠破裂病例诊断方法和治疗效果....

他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了.His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.但这会使同尼安德特人聊天更加的有趣.But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting....

用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。Glaciers are moving rivers of ice.一名流动的音乐教师a peripatetic music teacher...

I was vaccinated against tetanus.我接种了破伤风疫苗。Dogs must be vaccinated against distemper...狗必须接种犬瘟热疫苗。Have you had your child vaccinated against whooping cough?你给你的孩子打过百日咳疫苗了吗？Then both groups were vaccinated with a chickenp...