我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.一旦有了金属丝，我们就能把它卷成弹簧的形状。Once we have the wire, we can coil it up into the shape of a spring.她把纸卷成球状.She rolled the paper into the shape of a b...

古红木办公桌an antique mahogany desk这些门真是极品，全部由红木一类的优质木材加工而成。The doors here are really something, all made of good wood like mahogany.凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。The stool comes in several sizes in walnut or mahogany....

It was a system that could not endure, and agitations grew louder.这个系统已经不能持续下去了, 而且噪音越来越大.I can't endure talking to those scoundrels.与那些无赖们交谈,我真受不了.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢...

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜作为一种饲料成分与精料混合并不容易.Molas...

The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。Under cross-examination, he admitted the state troopers used more destructive ammunition than usual.在反复盘问下，他承认该州警察使用了比平常更具破坏性的弹药。...

游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.The ...

她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing...

106 High Street, Peckham佩卡姆大街106号One in four people are now jobless in inner areas like Tottenham and Peckham.像托特纳姆和佩卡姆这样的内陆地区失业人口达1/4.Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical...

The following adverse reactions may occasionally occur: dryness of the mouth, thirst, drowsiness, fatigue, dizziness, heartburn , anorexia, abdominal discomfort and exanthema.偶尔可能出现下列副作用: 口干 、 口渴 、 发困 、 乏力 、 头晕 、 心部烧灼感 、...

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯....

听对话,想一想对话者可能是什么人, 对话 可能是在哪儿、在什么情况下说的.Listen to the dialogue and make out who is the speaker? Where are thethe conversations.全屏来电显示大图片和详细信息,您的对话者.Full Screen Caller will show a big picture and detailed information about y...

A friendly critic might have called his heaviness weighty.善意的评论者甚至能把他的笨重举止说成是稳重沉着.Everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness.她身上的一切都圆圆的,显得饱满, 然而并不给人以笨重的肥胖感觉...

各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million...

How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles.你看它够多么薄, 多么精致,多么不结实; 还老那么哗楞哗楞地响.She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.The girls were dainty and feminine.这些女孩子娇美温柔。The little girl wore a dainty dress.小姑娘穿着一件漂亮的连衣裙...

横弓主要在换骨 、 骰骨和跖骨底部.Horizontal bend basically is changing bottom of cuboid and bone, Zhi bone.小小的跖骨损坏可能会造成严重的后果.A small damage to the metatarsal bones may have serious consequences.跖骨: 从后面看,直且平行.Metatarsus: Straight and pa...

It can be as base fertilizer , after fertilizer and foliar fertilizer.可以用做底肥, 也可以用做追肥及叶面肥.Determination micronutrient boron for foliar fertilizer by indirect acid - base titration, overcome the inadequate of others metho...

这项运动要求极快的反应力。The sport requires very fast reactions.有经验的滑雪板运动员能够以极快的速度滑下山。Experienced snowboarders can zip downhill amazingly fast.那辆车以极快的速度驶过.The car rattled along at great speed....

Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance...家长尽可放心，孩子们的安全将成为重中之重。Safety is of paramount importance.安全第一。CABAL : No, generals, I will not alow that. My survival is pa...

我们没赶上火车,因为我们误用了一张过期的火车时刻表.We missed the train because we used an out of date timetable.我们知道你的财政问题, 但你的帐户是过期的.We recognize your financial problems, but your account is overdue.昨天我买了几本过期的科学杂志.I bought some back issues of s...

At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。They will televise both legs of Leeds' European Cup clash with Rangers.欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。He won first prize...

The diamond on her finger twinkled in the fire - light.她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮.Her eyes twinkled with delight.她一双眼睛闪烁着喜悦的光芒。Stars twinkled in the sky.星星在天空中闪烁。Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archd...

To observe the cellular changes of the pia vessels after chronic cerebral hypoperfusion.目的观察慢性低脑灌注状态软脑膜血管组织细胞活性改变....superficial blood vessels in the forearm.前臂的表层血管Subfreezing temperatures obliterate these vessels and t...

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。The celebrated breviary remained in the...

All are recollects, all are felt, all only not once putting behind.一切只是回忆, 一切只是感觉, 一切只是卜曾的忘却.Recollects hardware information on this computer.重新收集关于这台计算机的硬件信息.Cue always recollects that.寇依一直记着这件事....

他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.He willed that his property be divided equally among his children.这位女士正在讲明她的麻烦.The lady was giving air to her troubles.我们不讲明,他们不会了解我们的意思.They cannot understand what we mint at, unless we speak it out....

It'seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰.When my beggarly heart sits crouched.当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候.We can only offer you a beggarly two hundred pounds ...

The two sides met to put their signatures to a formal agreement.双方聚首签署一份正式协议。1.5 million signatures have been collected.已经收集到150万人的签名。These two signatures are very similar, can you tell them apart?这两处签名非常接近, 你能把它们区分开来 吗 ...

这些形容词意为粗鲁,有时意为在行为或言语上无礼.These adjectives mean abrupt and sometimes discourteous in manner or speech.还有一些人他们或言语华丽或者歌声动人.Still others knew big words or could sing pretty songs.现实的记忆多半不是过去的感觉的痕迹,而是过去的概念化或言语化过程的痕迹.Actual mem...

It's really an amazing dance. It just always brings the house down.这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。Who brings up the ...

The staff in the London office are helpful but only have limited information...伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines...多趟列车被取消,其他线路上运行的班次也很有限。There i...