Industrial production is stagnating.工业生产正停滞不前。ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.I feel I'm stagnating in this job.我觉得我干这份工作没什麽前途....

He had his slippers on, and a loose bedgown.他已经穿上拖鞋和宽驰的睡衣....

She had to entertain some boring local bigwigs.她不得不款待当地一些无聊的大人物。Molly: I love to see what Hollywood bigwigs wear on Oscar night.莫莉: 我喜欢看好来坞大腕儿们在奥斯卡夜穿的服装.Bigwigs on both sides were also in full - gush mode.双方要人亦倾巢而出....

There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妆品并不能掩盖先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.简述了芦丁用于抗衰老...

Some things are not perceivable by sense, but only cogitable by reason.有些事物不能以感官觉察, 只能由推理而得知.Space flight to other galaxies becomes more cogitable.到其他星系做太空飞行是可想象的....

Most of the ships were woefully short of ammunition.大多数舰船弹药极度匮乏。They confiscated weapons, ammunition and propaganda material.他们没收了武器、弹药和宣传材料。Stocks of ammunition were running low.弹药的库存正在减少。...

He found himself penniless in a strange city.他发现自己在一个陌生的城市而且身无分文。If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless.如果家庭支柱离家出走,那么这个家庭将会一文不名.Jobless and penniless, he had to sleep rough in the fields for sev...

The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。There's nothing except sport and repeats on TV.除了体育节目和重播节目外，电视上没什么新鲜内容。The cycle then repeats itself.这个循环周而复始。...

Prices are rising , falling , going up, going down, shooting up, plummeting, etc.物价在上涨 、 下跌 、 上升 、 下落、猛然上涨 、 骤然下跌等.He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat...他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。...rising...

电木,灯头, 灯座, 胶木,颜色,黑色.Bakelite lamp holder, what is bakelite , what is bakelite lamp holder?LED与灯座可分离式设计,更多满足不同场合应用.Special separate design for LED and lamp holder meets different situation.灯座平面圆形,下由等距环布的双身虎承驮.Lampholders ...

He could try to sublimate the problem by writing, in detail, about it.他可以努力通过详细记述该问题而使其受到人们的正视。We have to somehow sublimate those male hormones, or at least get them under control. "我们需要以某种方式使这种荷尔蒙升华或者至少把它们控制起来. ”Design,...

摄影师往后退开，好让我们查看尸体。The photographers drew back to let us view the body.教堂会众在他们进来时稍稍往后退了退。The congregation fell back from them slightly as they entered.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。I backed up carefully until I felt the wall agains...

Main ingredients: aloe essence, vitamin C, arbutin, seaweed essence and brightening factor.主要成份: 芦荟精华 、 维生素C 、 熊果苷 、 海藻精华、亮肤因子等.The fossils appear to be an early form of seaweed washed up on a beach.这些化石看上去是被海水冲上岸的一种早期的水...

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century.五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。The watermark on the banknote is to prevent forgery....

I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.门上那块颜色黯淡的漆,正是我们以前贴平安符的地方呀!...

肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的.Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine....

The period of maturation is determined by the cellar master.酿熟期的长短由地窖的主人决定。Similar interconversions occur during the process of seed development and maturation.在种子发育和成熟过程中出现同样的相互转变作用.A climate of fear would arrest a heal...

随后他们又转脸向奥列弗挤眉弄眼.Then they turned round and smiled at Oliver.他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.他说罢踢了奥列弗一脚,便走进店堂.With these words he gave Oliver a kick...

旅馆里的取暖系统是自动调温的.The heating system in the hotel has an automatic temperature control.自动无级调温控制,采用热风循环收缩方式,并加风冷装置.Auto stepless temperature regulation with cycle of heated air and fan cooler.采用专用电路, 调温范围大,任意点自动保持恒温, 精确度高.Wi...

用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。If you're watching the calories, don't have mayonnaise.面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。The bread, pastry and mayonnaise are h...

Contrast the formation of intrusive and extrusive igneous rocks.对比形成的侵扰和挤压火成岩.Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is post - collision and strongly - peraluminous granite.岩石学 、 岩石化学、...

They are unbelievably ignorant.他们无知到令人难以置信的地步。'You're unbelievably lucky.' — 'What do you mean by that?'“你真是太幸运了。”——“你这话是什么意思？”Problem: " DME volume unbelievably loud. "问题: DME 音量无法令人置信的高.He beam...

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.他一不留神汽车的头部碰上了门柱.She turned too sharply a...

Two inmates hurled slates at prison officers spraying them with a hose...两名囚犯朝着用水管向他们喷水的狱警们扔石板瓦。Clad in doublet and hose, and boots of Cordovan leather.穿着紧身背心, 马臀皮的靴子.Vapor jetted from the brood hose as from a little ste...

America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.美国利率上涨，其他国家或地区的利率也高了起来。In Riyadh Saudi Arabia doctors successfully separated a pair of conjoined twins.在沙特利雅得的一家医院,医生们成功分离了一对连体婴儿.Objective To of sur...

Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份.In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.Both quantum mechanics and chaos theory suggest a wor...

喝啤酒不会长啤酒肚, 而是长二头肌.Instead of beer belly, you'd get " beer biceps. "左手二头肌和右手二头肌有什么区别?Q . Is there a difference between right and left biceps?他收缩他的肱二头肌以吸引那些女士们的目光.He gave his biceps a flex to impress the ladies....

单调地踩着踏车, 拉动石块,悬在树边.Run the treadmill. Pull the blocks and hang from the tree.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.注射两周后, 肺动脉高压通过超声心动来测定, 踏车训练随即开始.Two weeks after injectio...

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生....

We won't pretend we savour the prospect of a month in prison...我们不会装作我们满心盼望着在监狱中度过一个月。Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受。The soup has a savour of onion.这汤有洋葱味。Savour th...