如果弱侧补防的过来了, 用外侧的手投篮.If there is weak side help coming, then shoot with your outsidehand....

摔倒在树叶上,伤不着象他这号利索的家伙.A fall on the leaves didn't hurt a spry fellow like him....

I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那两个绅士来都沉默、稳重.It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.可能它牵连的问题要比乍看起来更为严重.Otherwi...

访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English.整个下午,他接待的访问者川流不息.He received a strea...

Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pickled cucumbers, jam, pickled berries,...

上次他们看见他的时候他正在街上赶紧地走避他们.Last they saw of him, he was hightail down the steet....

The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.作者证实:单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面.The mathematical model of the hyperboloid twist drill was introduced.介绍了以旋转单叶双曲面作麻花钻钻尖后刀面的数学模型.The...

选择列标头以便按组件类型排序.Select the column head to sort by component type.格式和扩展标头的含义是未定义的.The format and meaning of the extension header are not defined.向请求添加指定范围的字节范围标头.Adds a byte range header to the request for a specified rang...

Mark watched him ma-levolently.马克恶狠狠地盯着他。The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.你对客人如此粗鲁真是太过分了...

他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!我告诉他我家不欢迎他。I told him he wasn't welcome in my home.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had it...

The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。Fifth Avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare.第五大道上, 除了偶尔有辆公共马车或者有个步行的过路人之外, 已经空空荡荡.It is n...

Close to Huning and tin to highway and convenient transportation.紧靠沪宁、锡宜高速公路,交通便利.I have travelled along the whole Huning Railway including Nanjing West Station.经过了包含南京西站的沪宁全程.And Jinghu railway, Huning speedway, Jinghan...

His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.The life is the sea horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.生活是一望无际的大海, 人便是大海...

Usage in thermal places where range of household appliance, illuminative lamps, industrial machinesarc operated.适用于各种电子电器 、 照明灯具 、 工业机器、电热制品等高温场所的绝缘保护.According to investigation, as people ceaseless to building floor ill...

公堂设在墙上有护壁板的前厅.The office was a front parlour with a panelled wall.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.The owners wanted to dado their dining room.列车的装饰风格是老派的奢华, 备有黄铜吊灯、紫檀木和榆木的护壁板.The train has sumptuous, old - fashioned d é cor, all brass...

The boat was rocking gently to and fro in the water.小船在水中轻轻地来回摇荡。Dark shadows moved across the window as some eavesdroppers strolled to and fro outside.窗外移过几个黑影,有人在外边徘徊,偷听他们的谈话.Trucks and cars shuttling and fro on the hi...

He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。I felt my heart palpitate.我感到心在怦怦跳.The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种...

橙剂是一种强效落叶剂。Agent orange is a powerful defoliator.争论的核心针对有毒落叶剂的问题.The debate focused on the issue of poisonous leaf - falling agents.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.The crash had spilled a noxious defoliant into the pl...

If she ever fancies a job swap, I could be interested.如果她想和别人互换工作，我会很感兴趣的。She fancies herself a bohemian...她自以为是放荡不羁的艺术家。She fancies herself a bohemian.她自以为是放荡不羁的艺术家。My fancies are fireflies, — Specks of living light win...

The fencer who defiantly challenge the whole troops is Zero.那个大胆挑战整个骑兵队的击剑者是苏洛.Germany 's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members .德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。If Darwinian theory works so well...

He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？...a stellar educa...

Lonely creeks are opal in the dawn, sword - blue in the sun, greyly silver under misty moons.人迹罕至的溪流在黎明的时候呈乳白色, 在阳光下呈剑蓝色, 而在朦胧的月色下则呈银灰色....

The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。He laughed and ran his fingers through his hair...他笑了，用手指拢了拢他的头发。He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.他被认为是...

表现出真实性 、 生动性、通俗性、艺术性相统一的言语风格.Showing speech style of integration of reality, vividness , popularity and art.这本书在权威性和通俗性上两头落空.The book falls between the two stools of authority and popularity.《阿Q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范.The True...

Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.心无杂念，方可入灭。"Nirvana" squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风...

The peach have the traits of expelling evil spirits and safeguarding life.桃还有驱邪避鬼,护佑生命的特质.Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感....

She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝，非常奢华。They do a third-rate job very expensively.他们收很多钱交出了三流的活儿。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits, fine silk shirts a...

The quiet and the cool laved her.寂静和清凉使她精神焕发.He laved honey on his toast.他把蜂蜜浇在吐司上.The waves laved the shore.波浪拍打着海岸....

At present , Di - Methylol Di - Hydroxy Ethylene Urea ( DMDHEU, 2 D resin for short ) is durable press finishing agent.二羟甲基二羟基乙撑脲树脂 ( 即DMDHEU简称2D树脂 ) 是目前应用最多的抗皱免烫整理剂....

These days the media are omnipresent.现在新闻媒体无处不在。The obsessive thoughts became so omnipresent that her memory was affected.这些强迫性念头变得无时不在，以至影响到了她的记忆。Beauty is omnipresent, therefore everything is capable of giving us joy.美...