那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.一些模型上附带了除尘器。Some models come with...

The next two days were spent in fruitless parleys.其后两日是消磨于毫无结果的谈判中....

他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At this time she decided to become a...

她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sip...

Effects of water quenching on properties of pyrrhotite in calcines of Huangjingdong concentrates are - DTA techniques.回转窑焙砂中的硫主要以磁黄铁矿形式存在,在高温及酸性气氛下直接水淬冷却时....

Original mail returned in the absence of the addressee.收信人不在,原件退回.The addressee is the advision bank, through whom the L / C is transmitted.收信人是通知行,信用证被寄递到该行, 通过该行转递.This message is intended solely for the named addresse...

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.She rubbed the glass with emery paper.她用砂纸磨玻璃.Stainless steel sheet with polished surface processed with fiber emery wheel.用纤维砂轮加工的不...

Everyone underestimates the and special feeling of the ultimate happiness.每个人都低估了快乐的极限.However, he underestimates the scale of the problem...然而，他低估了问题的严重性。However, he underestimates the scale of the problem.然而，他低估了问题的严重性...

Objective To explore the regularity of axonal injury in hydrocephalus.目的探讨脑积水中轴索损伤的发展变化规律.Objective : To discuss the prevention of the delayed hydrocephalus from intraventricular hemorrhage.目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防.CT MANIFE...

自从萨科奇今年五月当选法国总统以来,塞西莉亚就很少出现在他的身边.Cecilia Sarkozy absent from her husband's side since he came to power in May.新圣塞西莉亚花岗岩新花岗岩来自我们自己的采石场发现于2008年.New Santa Cecilia Granite is new granite coming from our own quarry found...

When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所有日期均须按阳历填报.September is the ninth month of the year in the Greg...

赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.你认为在飞机降落后逮捕赫克托?Do you think you're going to land the plane and arrest Hector?你去跟克洛伊一起追?赫克托的地点不好 吗 ?Why don't you go work with Ch...

He was the complete opposite of Raymond.他与雷蒙德完全相反。Raymond: Just got my alumni magazine from Gordanema College.雷蒙德: 我刚刚收到戈达涅马学院寄来的校友杂志.'Hello, is this Raymond Brown?' — 'Yeah, who's this?'...“喂，是雷...

贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.天空一片深蓝色，其间星光闪烁。The sky was deep blue and starry....

在大尺度环流形势下, 中尺度辐合线和地形作用为局地大暴雨提供了有利条件.The large scale circulation situation, mesoscale convergence line and orographic action provided advantage condition rain....

In this context a graph is hardly more than a visual or computational aid.在这方面图仅仅是直观的和计算的一种工具.Computational grid is a burgenoing high performance computing technique.计算网格是一种新兴的高性能计算技术.Computational linguists teach comput...

Allan : Yes , I received it, I like e - card designed by you.是的, 我收到了, 我喜欢你自己设计的贺卡.True digerati go for the sleek , hip e - card offerings on Marcromedia's Shockwave.计算机高手们常使用Marcromedia'sshockwave提供的雅致时髦的电子贺卡....

Of whom BELIAL, ASMODAY, and GAAP, were Chief .BELIAL, ASMODAY 和GAAP是其中的领袖.A scoffer , debauched person , and , in brief, a man of Belial.玩世不恭者, 是只知一切事物的价钱而不知其价值的人....

In 1991, Dances With Wolves won the Best Picture over Goodfellas.在1991年, 电影DancesWithWolves击败电影Goodfellas,获得最佳拍摄奖.Dogs, wolves, and coyotes belong to the same genus.狗 、 狼和土狼是同属.Without a shotgun you cannot drive away the...

They both laughed exuberantly.他俩都纵情地笑了起来。Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate.普茨笨拙如一头公牛,可又极富于感情.They exuberantly reclaimed a national indentity.他们坚持不懈地要求恢复民族尊严....

In 1991, the house was advertised for sale at $49,000...1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。The contract for this will no doubt be widely advertised.关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。He advertised the imperishability of the product.他们宣传那种产品的耐用性....

Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”She kept moving her lips in silent fervent prayer.她不停地蠕动着双唇热诚地默默祈祷着.That night Romilayu's praying was more fervent t...

Irradiate isn't gone, it's just " Not in right now. "辐射不是被砍掉了, 而只是 “ 现在不在游戏中 ”.Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。Maybe t...

"What star sign are you?"—"Gemini."“你是什么星座的？”——“双子座。”A more recent use was in the 1965 rendezvous of Gemini 6 and Gemini 7.较近的一次应用是在一九六五年双子星六号和双子星七号两座太空船会合的时候.The Gemini was about as roomy as the front seat of a small fo...

SRAM FPGA system soft simulation designed to realize bitwise write bitwise Reading.FPGA系统的sram的软仿真设计,可以实现按位写,按位读.Logic block packing is the last procedure of FPGA technology mapping.装箱是FPGA工艺映射中的最后一步流程.Lastly the digital...

During the investigation, this article uses varying methods of historic , documental, observational, conversational and questions surveyable.本文在研究中运用了历史法、文献法 、 观察法 、 访谈法和问卷调查法....his freakish voice varying from bass to s...

Some are under Neal's bed.一些在尼尔的床下.Think LeBron James or Shaquille O'Neal auditioned for their school musical?想想小皇帝杰姆斯,大鲨鱼 奥尼尔 会试镜学校的音乐剧演出?It'seems that Senator Neal has discovered something.尼尔议员好象已经发现了什么东...

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.雌激素是一种雌性荷尔蒙。Oestrogen is a female sex hormone.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.This hormone interacts closely with other hormones in the body....

滑滑板时带护肘和护膝是必要的.Elbow pads and knee pads are essential on a skateboard.所有参赛者比赛时都必须佩带安全头盔及护膝、肘等可能必要的安全护具.It is mandatory that riders wear and approved safety helmet during racing.我要一副护腕和两副护膝.I want a pair of wrist protecto...

他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。He susses his colleagues out and he knows who he can trust.我犹豫了，不想说同事的坏话。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。He was not only talented but immensely popular wit...