I seldom railway bridge construing site so late. today, i worked overtime till 7:30 pm.很少这么晚从铁路桥工地旁经过. 今天是因为加班,加到了七点半....

各种氨基酸输送位点很少发生内在化.Little internalization of various amino acid transport sites occurs.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法.The emission charge is an effect...

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.用18瓦的荧光灯灯泡有同样的亮度，而用电量却减少75％。With an 18-watt fluorescent bulb you get as much light but use 75% less electricity...

同时,介绍了该设备在透平机械叶片、飞机机翼构件及民品制造等领域的广泛用途.Its applications in turbine - blade and wing - part and machine - buildings are also introduced.电一般是由燃气 、 汽或某种膨胀气体驱动透平机而产生的.Electricity is normally generated by turbines driven by com...

盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印.The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.找到了他留在杀人凶器上的指纹印,那意味着他末日来临了.Finding his fingerprints on the murder weapon signed his death warrant.含指纹中和剂, 能防止因指纹印汗液所做成的腐蚀.Containing fingerpri...

Lava Spawns now require 15 attacks to replicate, up from 14.火人现在需要攻击15下才会分裂, 而不是14下.Idleness spawns discontent, whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.懒惰滋生不满, 而过度工作导致精神和身体的疲劳.Idleness spawns discontent,...

At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。We're blissfully happy.我们无比幸福。He was blissfully unconscious of it all.他本人幸亏一点不晓得....

书面和口传的形式之外, 还有碑载谶谣.Of written and oral form, there are rumors tablet contains prophecy.就算有,也只是一些口传的讯息.All they had if any were oral message....

应用范围: 应用于家用电器、电子仪器 、 温度传感器 、 灯饰照明等连接线.Application: Apply the, Such as Home Electric Appliances, Electronics Inctrument, Lighting Equipments.这些灯饰,把客厅装点得真漂亮!These lights make a really beautiful decoration in the living roo...

我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I was often rude and ungracious in refusing help.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。At other times, he'd force her to walk totally unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。He overcame his addictions unassisted....

Did you know that John Lennon was murdered by a stalker?你知道约翰列侬就是被追星族杀掉的 吗 ?Last season both Duff and Lennon crossed nearly 200 balls between them.上个赛季,达夫和列农都有近200个传中.As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parrie...

Gyroscopes are used in navigational instruments for ships, aircraft, and spacecraft.陀螺仪用于船舶 、 飞机和宇宙飞船中的导航设备.The principle, characteristics, classification and key technologies of fiber - optic gyroscopes are summarized.综...

Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Is this some kind of watercolour?这也是一种水彩 吗 ?These watercolour pens are given to me by mother.这些水彩笔是我妈妈给的....a collection of rich paint...

As usual, the cops get the baddies in the end.跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。Is he one of the goodies or one of the baddies?他是好人还是坏人?Be he one of the goody or one of the baddies.他是好人还是坏人....

Before take an examination of, dynast people doing scrip tensely.在考前, 元首们紧张的做著纸条....

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.海湾战争使伊拉克大伤元气.Iraq has been drained of its strength by t...

It foundered during the turmoils accompanying the Great Migrations.它在随着民族大迁徙而出现的混乱中崩溃.They are sexually mature at this age and begin to participate in the breeding migrations.在这个时候它们性征发育成熟并开始参与繁殖大迁徙.This old so - called ...

I still suffer from catarrh and sinus problems.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。He was suffering from nasal catarrh.他正患鼻粘膜炎.I've a bad cold and I'm full of catarrh.我得了重感冒,总流鼻涕....

A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic sequence occurs in Vinson Massif , Antarctica.文森峰的地层为一套古生代浅变质沉积碎屑岩系.The subsidence mechanism, infilling sequence and main recognition criteria of forearc basin a...

Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.嘲讽是庸人对天才的颂歌.Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看...

用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用打蛋器在碗中把蛋黄和白糖打到一起.Whisk the egg yolks and sugar together in a bowl.用打蛋器先将蛋蛋发打.Beat egg yolk in a bowl with electric mixer....

The club says it will make increasing amounts from merchandising.俱乐部称会从衍生商品中获得越来越多的利润。millions of pounds' worth of Batman merchandising价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世...

I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。I need to get to Lyon by nightfall.我需要在黄昏前到达里昂。The company was not attempting to run cars after nightfall.公司天黑之后就不再出车....

斯蒂芬·蔡斯决心不辜负公司的期望。Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the Company.小蝶定努力! 不辜负爱我的人! 嘻嘻!The small butterfly decides diligently! Innocent my person! Hee hee!承蒙老师的垂爱, 我们一定不辜负您的期望.Thanks to the teache...

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。After sending you that letter I recollected how stupid I was.给你的那封信寄出之后,我才想起我有多么的愚蠢.He recollect...

They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。a s...

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。This sor...

His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。He became excessively annoyed at〔with〕 newspaper reports.他对报纸上的报道极为恼火。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view ...

The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.A preliminary study on G - banding p...

布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe....