Inside a house or cottage a wagon wheel is often used as a chandelier.在住宅或农舍里,马车的轮子还经常被改造成枝形吊灯.A large chandelier glorifies the whole room.枝形大吊灯使整个房间光亮夺目.The chandelier hit the floor with a crack.枝形吊灯啪的一声掉在了地板上....the br...

普林尼推荐它,作为一种解毒剂.Pliny recommended it as an antidote to poison.普林尼.Gaius Plinius Caecilius Secundus....

I didn't mean to bang into you.我不是故意撞你的。The boy on the bicycle went bang into a telephone pole.骑自行车的小孩子砰地撞到电线杆上.The car ran slap ( - bang ) into the wall.汽车一头撞到墙上了....

应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.The nation must be aroused from its unwillingness to work.事业虽扰人, 怠惰害更大.Business may be troublesome, but idleness is pernicious.他生性怠惰,对任何事情都不大有兴趣.He has a sluggish mind and shows little interest in anyth...

护士正在给伤病员敷药.The nurse is applying the medicine to the injured soldier.护士熟练地敷药包扎了伤口.The nurse dressed the wound expertly.这种外敷药可以有效化瘀, 效果不错.The medicine applied from outside can dispel gore effectively, and has good effects...

Now China ranks the antecedency in the world in the using efficiency and amount per kilometre.目前中国铁路使用效率及平均每公里货运量,均位居世界前列....

The frivolous gauze account on bedstead.床架上轻薄的纱帐....an old iron bedstead.陈旧的铁床架The bedstead is much about my size.那张床倒很合我的尺寸.A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。...

Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德的这幢大房子里。A lucky find in the Cotswolds is helping ar...

Quite a few women become leaders at different levels in township enterprises.在乡镇企业中,不少女性担任了企业领导职务.To accomplish this result it was only necessary to invent a township.要达到这个目的,所需要的就是创立乡区.Fall asleep, dream Township who in...

Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland...苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahe...

Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.Hermia: Oh ! Dad! Please, he is really a perfect guy.喔, 爸爸! 请答应吧, 他真的是个完美的人.Hermia : I'm sorry , Dad! I can't be his wi...

他在唱一首马来亚歌.He was singing a Malay song.轮船启航时见你站在码头上,马来亚之花啊, 我无法留下.Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.他们参加过二十世纪四十年代的马来亚战事及六十年代的亚丁战争.The SAS were in Malaya in the 1940 s and Ad...

我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我曾是“级长”乐队前身的主唱。I was the lead singer in the band that became the Prefects.室内网球，现代网球运动的古老前身，起源于11世纪。Real tennis, an ancient pre...

And it's assumed that the dust fertilizes the rainforest.我们设想,正是这些尘土滋润着雨林....

They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.他们同纸张供应商达成协议，可赊购两年的新闻用纸。Dol International was set up in year 2006, we are professional stone product supplier.纵横建材有限公司创建于2006年, 是一家致力...

高次项是由外线性和轴间耦合灵敏度所产生的.The higher - order terms arise from nonlinearities and cross - axis sensitivity.这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?Can this apparent dish - body coupling unstabilize the guidance loop?只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才...

Still, 32 percent of the pharmacies filled the prescriptions.但仍然有32%的药剂师配发了这两张药方.Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book.中药店, 和传统的按摩师在温哥华的电话簿里.OBJECTIVE : To discuss ...

McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one...麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。I'd have to g...

The nursery is somewhere hereabout.托儿所就在这儿附近.I confess I can see no curtains hereabout that answer their description.说实话,我在这附近看不见她们说的这种窗帘.Do you know if hereabout have preferable refectory for Western - style food.你知道附近有...

Induction at 41 weeks with cervical ripening lowers the cesarean delivery rate.妊娠41周,经促宫颈成熟后引产可降低剖宫产分描.The sun lowers in the west.太阳从西边落下。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。His voice...

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。Crack is the most addictive drug on ...

什么也满足不了这个野心家的权力欲。Nothing could sate the careerist's greed for power.说来说去问题就在于我本人目前正同巴勒莫新音出来的野心家闹矛盾.In any case I'm having my own troubles with the young Turks in Palermo.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.Ambition for persona...

屋里到处乱放着衣服.The clothes were scattered round the room any old how.他总喜欢把东西到处乱放.He is apt to leave things about.这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。This room is so impressive it would be a shame to clutter it up....

The particle radius unit, the micron, is especially common and useful.粒子半径的单位是微米, 微米这个单位尤其普通和有用.Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order to achieve these minimum coat weights.板面粗糙度不能超过40微寸 ( 1.0微...

它可能会掉在任何地方, 但它刚巧选择了谢丽尔的车.It could have landed anywhere, but it chose to hit Cheryl's car.谢丽尔?沃特金斯将她的车放在停车场后去买东西.Cheryl Watkins had parked her car and had gone shopping.谢丽尔的新车保险不包括来自陨石的损害.Cheryl's car insurance ...

We must beware , however , of attributing this thinness exclusively to Boston.话虽如此,我们也不能把这种贫乏完全归罪于波士顿.Man attributing cleverness to somebody else unless it's an enemy.人极少夸赞别人的聪明才智,除非他是你的敌人.Why look at attributing ex...

他说话闷声闷气的,让人听不清楚.He speaks in a muffled voice which is not clear....

To my mortification, my manuscript was rejected.使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification.奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了一眼他脸上羞耻的红晕.He was wallowing in mortification.他却尽在羞愧的圈子里打滚....

Huckleberry Finn was there, with his dead cat.哈克贝利-费恩早已等候在那里, 手里还拿着他那只死猫.Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转过身来发现是哈克贝利."'Tain't thunder,'said Hucklebe...

Dill punched my shoulder, and we lowered him to the ground.迪尔拍一下我的肩膀, 于是我们把他放了下来.So do sage, dill, oregano, borage, chamomile and several kinds of thyme.同样的,鼠尾草 、 萝 、 至 、 璃苣 、 菊和各种百里香也都如此.Dill's eyes flickered at Je...