Change ( trains ) at Crewe for Stockport.在克鲁换 ( 火 ) 车到斯托克波特去.Change at Crewe for Stockport.在克鲁换车到斯托克波特去.Stockport - born midfielder Ritchie Jones brings a valuable blend of graft and guile to United's Reserves.出生于斯托...

We had dinner at a restaurant in Attleborough.我们在阿特尔伯勒的一家餐厅里吃的饭。...

Cockatrice - Terror to all beholders.鸡身蛇尾怪 - 注视它,你会感到恐怖.Cockatrice - Terror to all beholders.鸡身蛇尾怪 - 视它,你会感到恐怖....

The presiding judge was later censured for publicizing the case.该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for A...

Gibson's left eye is completely closed before the end of round one.在第一回合结束前，吉布森的左眼完全闭上了。Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth...吉布森先生显然才智不逮。"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.“它极为稀罕，...

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚...

It inhibits lysosomal enzymes in the catabolic phase of inflammation.它能抑制参与炎症分解代谢的酶.The transition into the catabolic or open wound phase of injury is often not clearly demarcated.从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的.Compared to...

目的研究小儿脑萎缩的临床相关因素.Objective To summarize the related clinical factors of child brain atrophy.脑萎缩+肌萎缩在哪里治疗效果比较好?Encephalatrophy + in where therapy effect has amyotrophy compared?方法对9例本病患者在急性期后CT发现弥漫性脑萎缩时行高压氧治疗.Methods 9 pa...

He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.他让他妹妹奏曼陀林作伴奏She plays the mandolin superlativelywell.她演奏曼陀林非常出色.He 15 tuned up the old mandolin and a few notes.他15日)调整了旧曼陀林,起到了几个音符....

The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Police and troops sealed off the area after the attack.袭击发生后警察和士兵将该区域封锁。...

This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂.The place is much frequented for sea - bathing.人们时常到这地方来洗海水澡.I heard they frequented Hyde Park.我听说他们常去海德公园....

Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2,046 steps in 10 minutes , 29 seconds.现年 30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶....

Christianity , Islamband Judaismbare the names of religions or faiths and Jews respectively.信奉他们无能力改变命运的信仰的人.All these old novels bear the religions and superstitious characters of the feudal society.所有这些旧小说都具有封建社会的宗教迷信性...

And the areas of application include emulsification, encapsulation, extraction, microreactor, mixing and bioassay.应用范围包括乳化 、 混合 、 包埋 、 萃取 、 微反应器以及生物鉴定等.Preliminary research about emulsification of chlorinated polypropyle...

A haematocrit test measures the total volume that red blood cells take up in the blood.红细胞压积则测定血液中红血球的总容量.Methods: The changes of blood viscosity, haematocrit, platelet aggregation and fibrinolytic activity the treatment...

Many of their heavy industries are laden with debt.他们的重工业很多负债累累。We're so laden with guilt.我们深感愧疚。passengers laden with luggage携带大批行李的旅客...

工业有冶铁 、 化肥 、 炼焦 、 纺织 、 水泥 、 缸套等.Metallurgical industry, chemical fertilizer, coke, textile, cement, liner and so on.到2008年炼焦制气用煤130万吨.Therefore reduction of coal use will reach 4.2 million tons.乡镇企业有商贸 、 采煤 、 炼焦 、 采石 、 饮...

Unhappily, Taft was temperamentally unfitted to play the role that history demanded.不幸的是, 塔夫脱性格不适于扮演当时历史条件要求他扮演的角色.He walked unhappily towards the house.他怏怏不乐地向那屋子走去。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月2...

这辆四轮马车用驿马拉只用两天就可以从伦敦赶到巴斯!This carriage can post prom London to Bath in only two days!驿马快递号准备好正等着你们的小队.The Pony Express stands ready and waiting for your team.你骑驿马多久才能把这封急信送到港口去?How fast can you post to the port with this...

这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.这些动物遭到残酷的虐待。The animals were seriously maltreated.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humorous....

整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.他的政敌正在给他制造一些麻烦。His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.总统的主要政敌之一one of the President'...

The weakest students can end up with a negative score.最差的学生可能会以负分收场。We must pick out the enemy's weakest units for attack.我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class ...

肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....

The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

冰川如雅格布港是裂冰作用冰山许多更快的比科学的模型已经预知它们将要.Glaciers such as Jakobshavn are calving icebergs much faster than scientific models had predicted they would....

At that time, entire county has realized afforest to amount to mark.当时, 全县已经实现绿化达标.In maintain assign an instrument oneself, abound gardens landscape, raise afforest level.在保持自布置手段, 丰富园林景观, 提高绿化水平.After afforestation aff...

He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。"I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand through his hair.“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。He mumbled a few words.他小声咕哝了...

He’s feeling bilious.他觉得不舒服。...a bilious shade of green.让人感觉不好的一种绿色a bilious green dress一条绿得扎眼的连衣裙He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生.His speech was a bilious, rancorous attack on young people.他的讲话是对年轻人满怀敌意的狂暴攻击。...

问题是要将记录图振幅换算为相应的地面运动振幅.The proplem is to recalculate these amplitudes into the corresponding amplitude of the ground motion....

It was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland.那天风雨交加，我开车翻过小山去米兰德。Ray Milland starts SCREAMING. The entire audience SCREAMS with him, high - pitched and hysterical. Andy fidgets.雷米兰开始大叫, 所有观众也与他一起大叫,高...