...the complementary tertiary colours, russet and olive green.互补的三次色——赤褐色和橄榄绿Non - russet sprouts can arise from completely russet apples.全锈苹果中可能产生不锈芽变....a russet apple...红褐色的苹果The soft, pine - filtered light caught her...

The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。Her great friend is a girl called Julia we call them jays!她最好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子,我们管她们叫“一对叽叽喳喳的小鸟”!I...

Des, 18, was working as a club doorman.德，18岁，是一家俱乐部的门卫。The police came back and cross-questioned Des again.警察回来重新盘问德斯。There had been something in Des'sfirst statement.德斯最初的陈述有些道理。...

Antarctica has always inspired grandiose schemes.南极洲总是激发人们的宏伟设想.Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.眼高手低, 志大才疏.Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent....

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。A large stone cross welcomes visitors to the San Ignacio Mission church near Creel, Mexico.在墨西哥克雷厄尔附近的圣伊格纳西奥教会门前,一座巨大的石制十字架...

The actor's soliloquies were boring us to death all through the performance.在整个演出过程中,演员的独白一直使我们厌烦透顶.He cannot be aware of the soliloquies of others.他不可能知道别人的独白.You never give long soliloquies with no feedback.你从不会因为...

He was a major influence in converting Godwin to political radicalism...戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领...

The nurse whispered fatefully to call the priest.护士认命地低声让人去叫牧师.Fatefully, she runs over and kills a woman.有如宿命一般, 她开车辗死了一位妇人....

The Martins sold their house for about 1.4 million pounds.马丁夫妇把他们的房子卖了140万英镑。Hm, maybe you could give him the new Ricky Martins.嗨.也许你可以给他最新的瑞奇马丁的CD唱片.You owe me five far things , say the bells of St Martins.你欠我五法辛,圣玛汀的钟声...

Businesswomen can earn high salaries in Los.女商人在洛杉矶能挣很高的工资.I watched all these businesswomen wearing tennis shoes to work.我看到所有的商业女性都穿网球鞋去工作.The world's 50 most successful businesswomen or the 10 - year old research...

随着航行的开始，唐的故事也随之展开。Don's story unfolded as the cruise got under way.首次在空中航行的飞行器是气球.The first vehicles to navigate the air were balloons.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown water...

Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a headscarf.她把头发都让头巾罩住.A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊...

He was Italy's top scorer during the World Cup matches.他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。United's top scorer联队的头号得分手He bragged that he was the highest scorer.他夸他是最高的得分手....

Karst cave if found any is filled up or contained with water.在业已发现的卡斯特溶洞中均充满或含有水.The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味.His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水.She brought ...

宫颈涂片检查能够帮上大忙。The cervical smear test is a lifesaver.在直接涂片上致病菌可能不明确.The etiologic agent may not be apparent on direct smear.应作穿刺液涂片染色检查.A smear of the fluid should be stained and examined....

Two Frenchwomen were placed in the same pool.两个法国女选手被排在同一区....

把它当作一种能够自行校正的结构,是合理的.It was reasonable to treat it as a self - righting mechanism.测出产生力矩的电流,然后根据事先校正的数据来算出飘移率.The torquing current is measured and related to drift rate by prior calibration data.我相信解决的方法在面板厚度校正的技术,而不是力木的...

The servants dozed in the antechambers.侍役在接待室里睡大觉.He boozed till daylight and dozed into the afternoon.他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.She talked and he dozed and my mind went on autopilot.她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.I closed my eyes...

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof...戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt.金匠的罪状,毫无疑问是肯定的了.This is Irving's appraisal of Oliver Goldsmith.这是欧文对奥利弗·戈...

I told them to be quiet and go to sleep.我叫他们不要说话，马上睡觉。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。"Och be quiet then," Shawn said.“哎呀，安静一下吧，”肖恩说道。...

Current, the course that our country joins WTO is being accelerated.当前, 我国加入WTO的进程在加快.WTO anti - dump agreement contains the sanction to all member country of WTOs.WTO 反 倾销协议对所有的WTO成员国 都有约束力.It is meddlesome that China j...

Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.每周日他们或去公园或去爬山。No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries...该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。Ha...

These are rings of 18 and 24 karat gold.这些是18K和24K金的.This necklace of mine is not very expensive, it is 18 - karat gold.我这个项链不太贵, 是18开金的.Gold jewelry of 10 K or more will have a karat stamp.含金量为10K或者高于10K的黄金饰品上将会有K金标志....

目的减轻扁桃体切除术后局部疼痛,促进白膜生长.Objective To alleviate local pain following tonsillectomy and promote white membrane formation....

他曲卷的头发变成燃烧的烈火的颜色!His curly locks turn the color of a flaming brushfire!...

Eat chelonian Ling to had creamed everyday?每天都吃龟苓膏好么?Does chelonian Ling cream ate after all what to effect you can have?龟苓膏吃了到底能起什么作用?...

他把信交给了贸工部。He passed the letters to the Department of Trade and Industry.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.法官本不该把案子交给陪审团来裁定。The judge should not have left it to t...

I'll give you a fourpenny one if you do not behave better.你再不听话就给你一巴掌....

He said he had felt threatened by a group of hoodies outside a shop.他说自己在一家商店外面受到一群小混混的威胁。Wholesale Kid robot hoodies, BBC, Ed hardy , Roca wear.批发小子机器人展台, 英国广播公司, 海关哈乐嘉磨损....

The Algarve is a golfer's paradise.阿尔加维是高尔夫球手的天堂。By all accounts,he’s an excellent golfer.人家都说他是一位十分出色的高尔夫球选手。The Algarve is a golfer's paradise...阿尔加维是高尔夫球手的天堂。He declared his intention to become the best golf...