家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。The course is designed to help students with colour and composition.到就业指导处领取企业名录。Get hold of the company list from your...

该防水层可吸收交变负荷(震动膨胀收缩),粘结力强.The layer , being high adhesive, can absorb the alternating load.产品粘结力强, 产品性能稳定,贮存期长.The product has strong adhesion, stable performance and long storage time.这种新浆糊的粘结力很强.This new paste makes a f...

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.If chairmanship of t...

Application of the cis - trans test defines the genetic unit of function, the cistron.顺? 反 测验可以用来确定遗传的功能单位――顺反子.Rockwell Automation defines sustainable production as cleaner, safer more energy - efficient operations.罗克韦尔...

它的成员缺乏视整个运动为一体的意识.Thus, members had very little sense of identity with the movement.是一座集住宿 、 餐饮 、 娱乐 、 商务 、 购物于一体的多功能酒店.Is a set accommodation, catering, entertainment, business, shopping in one multi - functional hotel....

It's no use trying to run away , and now in Seoul with Tae - gon?跑也没用的你现在和太坤一起在汉城白宾馆?CHOI Gon won't listen to you, and you'll think he'll listen to me?崔坤不会听你的你以为他会听我的话?For 12 years, Qui - Gon and Xana...

他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。His chest heaved, and he took a deep breath.查尔斯不光是有俏屁股和毛茸茸的胸脯。But there is more to Charles than his pert bottom and hairy chest.那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.The bird swelled out its chest to attract the attention of...

Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。He depicted the town's respectable families in an unflattering li...

There is reasonable concordance between the two sets of results.两组结果之间有着合理的一致。He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还...

Our newspaper is printing the full text of the President's speech.我们的报纸刊登了总统讲话的全文。Printing was first invented by Chinese.印刷术最早是由中国人发明的。...the invention of the printing press in the fifteenth century.15 世纪印刷机的发明Pebbl...

她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.Her charming face was framed with raven hair.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.当她慢声细语地说 “ 早上好...

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!...

He has lots of original ideas about the research into microelectronics.他对微电子学的研究很有创见.It would be a natural evolution of microelectronics to become nanoelectronics.它是从微电子学到奈米电子学的自然演进.In control technology, greater use of ...

切勿讲不雅的故事.Never tell stories that are not decent , ie that are obscene.用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的.It's bad manners to fidget about at the table.他的不雅的吃相使她很尴尬.His bad table manners embarrassed her....

By judicious management and improvement, it might be made to pay more.只要经营得当,并加以改进, 可能还会多赚一些.Especially in dairy production, a judicious use of concentrates will pay dividends.尤其是在牛奶生产中, 审慎使用精饲料将是有利的.We should listen to ...

正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。She was privately edu...

These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。...

Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.百合与茉莉在光波的浪花上翻涌....

A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.Perhaps the tower is part of the rampart of the city.这城楼或许就是城墙的一部分。Yes, an iron rampart, " he repeated, relishing his phrase.是的, 就是铜墙铁壁, " 他很欣赏自己用的这个字眼,又重复了一遍....

These theories drew analogies of them.这些理论吸取了它们的相同点.The analogies between the behavior of light and matter have been striking.光和物质的行为之间的相似性是十分显著的.His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detail...

祭司进内院的时候、都不可喝酒.No priest is to drink wine when he enters the inner court.阿雕塑, 坡屋面的地下大厅团结的范围内院.A sculptural, sloping roof unites an underground lobby with the covered inner court.典型的土楼通常由夯土外环和木质内院组成.Tulou building usually...

莱斯莉在教堂的工作经历对她来说至关重要。Lesley's career in the church is vitally important to her.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church...

这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.乳酸是一种具有重要工业价值的有机酸。Lactic acid is an important organic acid of industrial importance.乳酸细菌产生的酸足以使乳蛋白质凝固.Acid production of lactic acid ba...

Pesters me to be unable repeatedly sadly asidein the heart has a sound always to shout.忧伤反复纠缠我无法躲闪,心中有个声音总在呼喊.The rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops.叛军多次受到政府军的攻击。The rebel soldiers tried repeat...

穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。Wear loose clothing and sensible footwear.舒服的低跟鞋子最好了。Low-heeled comfortable shoes are best.从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。It was a cringeworthy performance from start to finish....

...personal services such as hairdressing and dry cleaning...理发、干洗等个人服务She went to the hairdressing salon and had a new hair - do.她去美发厅重新做了头发.Hall , Sshufflebord HallHall colligated Gym Hall and Hairdressing hallGym cent...

“我以后会作解释的。”——“那好吧。”"I'll explain later."— 'All right then.'对你的可耻行为请作解释.Please account for your disgraceful conduct.你必须对银行失去了的金钱作解释.You must account for the missing money the Bank....

Numerous applications of two phase catalysis to hydroformylation, hydrogenation and other organic reactions are also described.两相催化在烯烃的氢甲酰化反应 、 不饱和化合物的加氢反应以及其它有机反应中获得了广泛的应用.Hydroformylation of the olefinic atom economic ...

We must trace the source of these noxious gases before they asphyxiate us.在我们被这些有毒气体窒息之前,必须查出其来源.There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。The lecture will trace the depiction of horses from earliest tim...

Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.We’re studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16 世纪戏剧作家的戏剧文本。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作...