Do 86 - year - old old people, innominate bone and thigh link place fracture energy operation?86 岁 老人, 胯骨和大腿连接处骨折能手术 么 ?Intraoperative hemorrhage form innominate artery is very rare and often fatal complications during t...

It is reported that some grannies was faint away in the securities house.有报道说有些老奶奶都晕倒在证交所.I received more gifts after return home . Dear uncles, aunties , grannies, I love you all!回家后,收到公公婆婆 、 爷爷嫲嫲 、 姨妈姑姐 、 叔叔舅舅的礼物,谢谢你们的...

The people were fighting the Fascists in many places.在许多地方人民正在与法西斯作斗争....the so-called health fascists who would meddle in their lives and regulate their calorie intake.那些可能干涉他们生活、规定他们卡路里摄入量，人称健康法西斯的极端者an unholy alliance...

We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.Information axiology is the labor theory of value of information age.信息价值论是信息时代的劳...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。The letter was written in his usual deathless ( ie bad , unmemorable ) prose .他这封信是用其万世不变的 笔调 写成的.This is a page of well-written pros...

The hoped - for boom never materialised.期待的繁荣从未变为现实.Two figures materialised out of the gloom.两个人影突然从黑暗中走了出来.Yet despite rumours of a joint Pearson - GE bid, no such offer materialised.尽管皮尔逊集团与通用电气联合收购的传闻不断,但这种行动并未落实....

New York is the ultimate manifestation of American values.纽约是美国价值观的终极体现。By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.Hypoglycemia is sometimes a prominent clinical manifestation.低血糖症有时是显著的...

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Eth...

This is our school band, which is growing more and more mature through constant anneals!这就是我们学校的乐队, 我们正在不断的磨练中成长!...

智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他最终被诊断出患了晚期癌症。He was eventually dia...

摔倒在树叶上,伤不着象他这号利索的家伙.A fall on the leaves didn't hurt a spry fellow like him....

Do you have a financial advisor?你有财务顾问吗？He is going to talk the problem over with his advisor.他要和他的顾问讨论一下那个问题.He is my legal advisor.他是我的法律顾问。The community advisor gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。In additio...

He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.他本来不会接受这种不光彩的结局。Not making a decision absolves procrastinators of responsibility for the outcome of events.不做决定让他们不会为事情的最终结果承担责任.Jockeys are forbidden to bet on t...

"Hop it", I snapped at the bloke. "She's with me."“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”What! A big bloke like you, beaten by his wife! Pull the other one; it's got bells on.什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。Hutson is a small, chirpy...

I tried to erect a facade of imperviousness and self - confidence .我竭力装出一幅不受外界干扰,十分 自信 的样子....

The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。Pearce and Co. Ltd皮尔斯有限公司Computer Software Packages Pty Ltd计算机软件包控股有限公司...

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.可是, 英属圭亚那仍然极不稳定.British Guiana, however, was a marginal problem.与法国本土相同法属圭亚那的货币是欧元.France an...

在我们徘徊的过程中, 我们见到了许多都认识的人;只不过他们是玛雅人.One of them, a girl called Cat , came out of the big temple as we approached....

During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods...其中一些防洪棚搭建在高台上...

这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.有时炉渣能有用处.In some cases the slag can be disposed of usefully.每年有数百万吨炉渣用于铺路.Millions of tons of slag now go into building roads eac...

The Third aspect deals with the origin of Jameson's literary narrative theory.这一部分对这三个特点作了具体的分析.六、詹姆逊文学叙事理论的不足及启示.There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。Considering that ...

How many of the world's cattle are now silently incubating BSE?在世界上现在有多少牛处于尚未发作的潜伏BSE状态?That same sponge - like appearance is found in cows that die of BSE.相同的海绵 状 形态也在死于bse的牛脑中发现.BSE might lower the average of age ...

He is a firm believer in total quality management.他是个极力主张全面质量管理的人。These products, in total, account for about 80％ of all our sales.这些产品总共约占我们全部销售额的80%.My efforts ended in total failure.我的努力终归全盘失败....

The Breguet - Richet Quadrotor helicopter Gyroplane No.1 built in 1907 is reported to have lifted into flight.据报道,1907年,Breguet-Richet四旋翼直升机“旋翼机1号”已经飞了起来....

这些强制的约束关系可总结为基尔霍夫定律.These constraints are summarized by Kirchhoff's laws.凯蒂: 但是住在校园里是强制的 吗 ?Candy: But is it mandatory to live on campus?节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or volun...

His landlord doubled the rent.他的房东把租金提高了一倍。The landlord gave notice of the termination of tenancy.房东给了租期终止的通知.The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.The landlord ref...

The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石.He was a geologist, rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家, 被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位.The power of this tool of the geologist ha...

Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。Tania kept the children reasonably quiet and contented.塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。Tania cooked, served, and cleared away.塔妮娅做饭，上菜，还收拾了餐具。...

Two pockets on front with over the pockets and epaulettes on shoulders.前面两个口袋并有口袋盖,肩膀上带肩章....

Some trees, such as junipers , cherries, and hawthorns, produce fruits that are eaten by birds.有些树种如桧柏 、 樱桃和山楂结出能被鸟类吞食的浆果....