Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.大约有700万人, 包括现任的总统塔博·姆贝基和前任总统纳尔逊·曼德拉都说科萨语.Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages ...

Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起,黑人文学进入了现代时期.Hughes pulled himself slowly to his feet...休斯慢慢站了起来。...Kurt Weill's Broadway opera with lyrics ...

今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...

a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲Beethoven was a towering musical genius.贝多芬是一个伟大的音乐天才。The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven.欧文·伯林的音乐很难与贝多芬的媲美.The Lithuanian Philharmonic Orchestra play...

将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Pickled c...

In the final analysis, most of life's joys are transitory.归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.One can never learn all there is to know about cooking, and that is one of the joys of being a chef...钻研烹饪之道是永无止境的，这也是当厨师的乐趣之一。Money...

The NLD Lab - Institute programs were specifically exempted from the above prohibition.而nld实验室机构项目却不受上述禁令的限制.Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予起诉。Her illness exempted her from the exa...

Does aweto child have bit of cough to dare eat?冬虫夏草小孩有点咳嗽敢吃 吗 ?Aweto is absolutely natural, wild and fresh without any factitious processing.冬虫夏草纯天然野生,未经任何人为加工,虫体新鲜.Extracts: aweto essence , moisturizer cell essence , gr...

她从陷入的网中挣扎出来.She struggled out of the net which had trapped her.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net.鱼儿在网中乱蹿乱跳.The fishes thrashed about in the net....

Construct an animation showing the tangent sweeping out the interior of astroid.建构一动态绘图:展示星状线的切线所有扫掠过的内部轨迹.Construct rotating cardioid and astroid while remaining orthogonal to each other.作旋转的心脏线和旋转的星状线,且彼此维持正交.Construct...

莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....

Officers mistook Stephen for an escaped prisoner.警官误以为斯蒂芬是一名逃犯。We mistook assumption that the price would fall.我们错误地认为价格会下降。She mistook him for the professor.她把他错当作教授了。The bird mistook the pebble for egg and tried to hat...

美人是你留神的儿人,魅惑者则是留神你的儿人,油菜花开.A beauty a woman you a charmer is one who notice you.他在不留神的情况下遭受了打击.The blow caught him napping.这就像跟陌生人打交道一样,该留神的就得留神.Just keep up the same guards you would keep up if you were meeting any stra...

Consciousness evolves while brain evolves, and boosts brains evolvement.意识随着大脑的进化而进化, 同时又是大脑进化的动因.As medical knowledge evolves, beliefs change.随着医学知识的逐步发展，观念也在发生变化。The tragic archetype of myth evolves into the contempora...

We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.这一点我们在宗教法庭时期安达鲁西亚(Andalusia) 和科尔多瓦(Cordoba)的历史上看得很清楚.Book online the cheapest hotels in Andalusia - low prices and high discounts.网上预定在安达卢西亚最便宜的酒店 ...

Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest.她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书.Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。The manager w...

三条运输线为交易会服务.Three transportation lines will serve the fair.其外层环带还有沟通树冠和树根的运输线.The outer zones are the conducting routes between the crown and the roots.使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.One encouraging portent is that more people are...

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...

From this causes two backflow agitation efficiency not high substantial clause.由此引起二次回流搅动效率不高的重要原因.Danny returned to Father's house in a state of intense agitation...丹尼回到神父的房子时显得极为焦虑不安。Agitation of the leaves in the...

The children were waiting for placement in a foster care home.这些孩子在抚育院等待安置。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗需要在内耳放置22个电极。a job placement service职业介绍所...

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性折磨得我够受了....the martyrdom of Bishop Feliciano...费利恰诺主教的殉教He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。She sat picking at her small plate of rice sala...

The apple is taken away after their seed is no longer extractable.当再也榨不出子来时,苹果就被拿走了.The gold in the oceans is too diffuse to be extractable at a profit.但海洋中的黄金太分散,提炼赚不了钱....

We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。You're all a bunch of bums.你们都是一群废物。My neighbours are a bunch of busybodies.我的邻居们是一群爱管闲事的人。...

女侦探改变了站姿，把重心从一只脚移到另一只脚。The woman detective shifted her stance from one foot to another.站姿是其它体式的基础.Standing postures, then , provide the foundation for other groups of asana.他下的动作非常完美,双脚并拢,成站姿.His dismount was perfect wit...

However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被证实了.Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。We call people from the Philippines, Fi...

她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.我们欣赏她精致的手工艺品。We admired her exquisite handiwork.精致的手表机件a delicate watch mechanism...

Most of the time I'm just thankful that I've got a job.多数时候我只是庆幸自己有份工作。They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。I am just thankful that we have a roof over our heads....

Indulges the missing pain troubled, inventorying dripped lonely the rough sound.放纵思念痛苦的纷扰盘点寂寞淌过坎坷的声音.She was hot and sweat dripped into her eyes.她很热，汗水滴入双眼。What he said dripped with false sweetness.他的话中充满了虚情假意。He was hol...

他将自己的访问整理成了一份600多页的报告。He wrote up his visit in a report of over 600 pages.我会把你原来房间的床铺整理好。I'll make up the bed in your old room.他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts....

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The house is crammed with priceless furniture and works of art.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。Their room was bare of furniture and...