这台滚压机 ( 剪切机 ) 加工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear machine ) is 25 millimeters.这台滚压机 ( 切机 ) 工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear ...

The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧, 但不是一出传统意义的喜剧.Research on Chekhovian composing thoughts is also the weak field in Chekhov studies.契诃夫的创作思想明显地倾向于客观性这...

有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。Someone had scrawled "Scum" on his car.那个人渣偷了我的自行车.Some scum stole my bicycle.那个人渣从地方长官的办公室打来电话!The scum has calls from the prefect's own office!...

She knotted the parcel firmly.她把那个小包扎得很紧。She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。Shall I tie up your things in a parcel?我把您的东西包起来,好 吗 ?He tore at the wrapping of the parcel.他用力撕包裹的包装纸。The wo...

My intuitions proved correct.我的直觉是正确的.Her perceptions and intuitions about human nature were fascinating.她对人性的理解和感知引人入胜。You can't make a case on your intuitions, Phil.菲尔，你不能凭直觉来作出解释。...

White cloth dirties easily.白布容易脏.That carpet dirties very easily.那块地毯很容易脏....

The machine can recognise hand-written characters and turn them into printed text.这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。They recognise that tough action offers the only hope of beating inflation...他们认识到这一严厉举措是战胜通货膨胀的唯一希望。They had fail...

Than languish in his slow - chapp'd power.也莫随它的流逝慢慢衰老....

I live at Mesa, Washington, about 10 miles as the crow flies from Hanford.我住在华盛顿的梅萨，到汉福德的直线距离约为10英里。And I had climbed several times to the top of the mesa and looked among the old ruins there for pottery.有几次我还爬上山顶，在残垣断壁中...

...a charming romance intermingled with scientific fact and prophetic vision.融科学事实和先知远见于其中的一个动人浪漫故事a prophetic utterance预言性意见This ominous warning soon proved prophetic...这个不祥的警告很快证明是有预见性的。a book that was prophetic of fut...

The use of shading and highlights suggest dimensionality, which gives these buttons affordance or clickability.阴影和加亮将三维特征表现出来, 这些按钮便被赋予了启示,或者说它们是“可单击的”.Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimens...

The pound's value against a basket of currencies hit a new low of 76.9.英镑对一篮子货币的比价创下76.9的新低。He borrowed a pound off me.他借我一英镑。The Pound would be devalued, we were told...我们被告知英镑将会贬值。If you put on another a pound wei...

The report concluded that no substantive changes were necessary.报告的结论是，无须作任何重大变更。The most important substantive provisions of the Act are found in sections 4, 5, and 6.法案中最重要的实质性条款是第4 、 5 、 6条.An agency, however , typica...

一阵喧闹过后, 小巷复归平静.After a burst of noise, the alleyway calmed down again.萧条渐趋缓和,繁荣正在复归.The depression was slackened off and prosperity was returning.恒星的辐射会将这些物质破坏,让它们复归于无定形态的玻璃 状.Radiation from stars zaps the minerals back ...

As the name suggests, wear - resistant electrode, high wear resistance, hardness also high.顾名思义, 耐磨 焊条, 耐磨性能高, 硬度也就高.The process of hypophosphite electrooxidation on a nickel electrode could be well simulated by this mod...

KEMA公司对于它的首个电渗析电站有两个候选地址.KEMA has two possible sites for its first electrodialysis plant.通过静态电渗析实验,初步研究了电渗析法对化学镀镍液的再生.Regeneration of electroless Ni bath by electroosmosis was tentatively investigated through static elec...

Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源，也是我们类人猿特征中最有价值的部分。He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手.The...

This soap rinses easily.这肥皂容易漂清.Another method of process change is to substitute standing baths and rinses for running ones.工艺过程改变的另一方法是用固定式的浴槽和漂洗代替连续式的.She rinses her mouth with and soda every morning.她每天早晨用苏打水漱口....

Pan Yunlong : Professor, Chief Physician And Director of Endocrinology Department , Special Interests: diabetes mellitus, thyroid disease.潘云龙: 教授, 主任医师.主要专业方向: 糖尿病, 甲状腺等内分泌代谢疾病.Endocrinology is defined as the study of th...

Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Connie suddenly struck her as a logical candidate.她突然想到康妮是个合适人选。Overall, I like Connie. I think she's great.总的说来,我喜欢康妮,我认为她人挺不错....

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.本论文主要目的为检视税赋抵减对最适保险契约之影响.We examine the impact of tax deductions on optimal insurance contracts.而这些支出原本就是通过缴纳税赋实现的.Which the original expenditure ...

the eastbound carriageway of the M5050号高速公路的东行车道the southbound carriageway of the motorway高速公路的南向车行道A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6...长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。His vehicle jack-knifed,...

Be careful not to infringe upon the rights of other people.注意别去侵犯他人的权益.If infringe their contraindication, can cause local intense dissatisfaction and object.假如违犯了他们的禁忌, 会引起当地人强烈的不满与反对.He occasionally infringe the law by...

ASCOM , Power Line Modem and Routers, power line communications based broadband networking.亚斯康, 电力线调制解调器和路由器, 电力线宽带通信基础网络.Avionics are comprised of several major subsystems including cockpit displays, communications equi...

You're faced with ending it all, of squandering what was given.把到手的东西就这样随随便便弄掉.I see all this potential And I see squandering.你们的潜力都被浪费了.The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose!唯一的真正幸福...

Defence soaks up forty per cent of the budget.国防耗去40%的预算。Sponge soaks up water.海绵吸水.That child soaks up new facts like a sponge!那孩子吸收新知识像海绵似的!...

Three fundamental cloth properties determine the handle, viz. stiffness, softness and bulkiness.织物的三个基本性质决定手感, 即刚性, 柔软性和膨松性.In spite of the bulkiness of his body there was a remarkable grace in his movements.尽管他身材魁梧,但他的动...

Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。He was flattered at Miss Wilkinson's...

circumscribe a city on a map在地图上圈出一个城市Please circumscribe the words which are wrongly spelled.请将拼错的词圈出来.The principal has requested all teachers to circumscribe failures in red on the report cards.这项规定要求,所有老师均要在报告卡用红笔上标出...

TLR 4 mRNA in KCs was determined by the reverse transcription polymerase chain reaction ( RT - PCR )用逆转录多聚酶联反应 ( RT -PCR ) 测定KCs中TLR4mRNA的表达....