Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。The ice on that pond is unsafe for skating.在那个池塘的冰面上溜冰不安全。In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.在大一点的小区里，我感到很不安全...

桑椹红色素是一种很好的天然自由基清除剂.Mulberry red pigment hence was a good kind of natural radical scavenger.天然萝卜红色素的抗氧化能力与同浓度的BHT相近, 0.01%的添加量即可达到93%以上的抑制率.The inhibition ratio, could be achieved more than 93 % by the 0.01 % pigment add...

Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。This is no time to be faint-hearted...现在不是怯懦的时候。...a half-hearted apology...不诚挚的道歉...a cold-hearted killer.铁石心肠的杀手The coming of spring often in...

He cried with vexation.他愤怒得大叫起来.The Cardinal coloured with vexation.红衣主教感到恼火,脸涨得通红.She was crying with vexation and shock.她正在因烦恼和震惊而哭泣....

people of all races, colours and creeds各种种族、肤色和宗教信仰的人Catholics are agnostic to the Protestant creeds.天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者.God is Father, Son and Spirit according to the Christian creeds.根据基督教教义,上帝是圣父 、 圣子和圣灵三位一体....

The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways...数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。The crystals were cleaned by argon ion bombardment....

敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....

I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from t...

Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.Consequently, the problems such...

The decline rate was great before the 20 - 25~ thday after anthesis ( DAA ).开花后小麦 籽粒 灰分含量呈不断下降的趋势,前期下降较快,花后20～25天后下降较 平缓.In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚...

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。She is...

The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The custom traces to the time of the Warring States.这个风俗可上溯到战国时代.She would willingly forgo a birthday treat if...

Classfellow thinks this and he goes up late black bar gets online about.同班同学认为这与他晚上去黑网吧上网有关....

The company became a revolving-door workplace.这家公司成了工作的中转站。He spun the revolving door round and round.他把那个旋转门转了又转.He got stuck in a revolving door.他给旋转门困住了....

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。After rewiring system, on - line bank's actu...

Electric air heaters emersion heaters , heater tubes after burners, flange heaters.电子空气加热器,复现加热器, 燃烧,加热管, 滚边加热器.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.T...

He has been her constant companion for the last four months.4个月来，他一直陪伴在她身边。He was not a fit companion for their skipper that particular morning.那天早晨，他没能和队长配合好。He was a charming travelling companion.他是个讨人喜欢的旅伴。...

"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。This is my favourite live album of all time.这是我最喜爱的现场专辑。This is my favourite song of all time.这是我有史以来最喜爱的一首歌。...

Textile workers favoured protection.纺织工人拥护贸易保护措施。Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品.Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate....

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress th...

She had come to enjoy Roberto's luxurious lifestyle.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。She had come to enjoy Roberto's luxurious life-style.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。He had never seen such a haphazard approach to filmmaking as Robert...

They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.整个大厅用鲜艳的橘红色装饰，木建部分漆成黑色和金色。They were settling to their work, rubbing down the ...

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....

除去所有开支, 我们净赚200元.Our net earnings were , clear of all expenses, about 200 yuan.这为我们净赚了一大笔利润.It netted us a handsome profit.去年他净赚了2000美元.He cleared two thousand dollars last year....

On weekdays, one third of the room functions as workspace.在工作日，房间的1/3用作办公区域。I'm busy on weekdays. May I see you on Sunday?我平时很忙, 我可以在周日与你见面 吗 ?I am always busy on weekdays.我在工作日总是很忙。...

...the compilers of dictionaries and grammars.词典和语法书的编纂者There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context - free grammars.:Fuzzy下推自动机与Fuzzy上下文无关文法有紧密的关系.Transformational grammars are more r...

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。The Ministry is being obsessively secretive about the issue.该部对这个问题讳莫如深。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是...

"What are you doing?" she demanded shrilly.“你在干什么？”她厉声责问。The librarian threw back his head and laughed shrilly.图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑.The monkeys cry ( out ) shrilly when they see danger.猴子遇到危险时尖声大叫....

Inclinometer is an Instrument testing drift angle and azimuth of drift hole.测斜仪是一种测定钻孔倾角和方位角的仪器.TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.We use t...

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.8月里三国谈判人员最终敲定了协议。Negotiators say they're keeping commun...