The hamamelidaceae also is angiosperm ancient and the complex branch.金缕梅科也是被子植物中古老而又复杂的科....

His contribution is immeasurable.他居功至伟。to make a contribution to charity给慈善事业捐款Her contribution to the research went largely unacknowledged.她对这项研究的贡献大都被忽略了。...

这远不如戴维所料想的那么痛苦。It was nowhere near as painful as David had expected.他料想那试验一定会成功.He expected that the experiment would be a success.那不像你料想的那么昂贵.It is not so expensive as you might expect....

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一...

蓼科荞麦属的北美草本.North American herbs of the buckwheat family....

They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.他们一声不响地把酒一口气喝干, 然后又去打球了.Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.最近的研究证实了有些香水可...

...Eric Rochant's 'Aux yeux du monde', a taut thriller about the kidnapping of a school bus.艾希·侯相导演的《在世人面前》——一部劫持校车的情节紧凑的惊悚片The ethylhexyl p hosphate salt markedly raised the alkali resistance when compose...

a street of bedraggled tenements.两旁是破旧公寓的街道Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅.The tenements are in a po...

The process was fastidiously checked.该过程被近乎挑剔般地核对过了.She helped him put on his jacket and brushed it off. He was always fastidiously neat.她帮他穿好上衣,还把上衣刷了几下, 他很爱整洁.He lifted his head fastidiously, as if to watch the televis...

'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.....

Bathinette: a trademark used for portable bathing devices for infants.折叠式婴儿浴盆: 一种商标名,用于婴儿的轻便洗澡用具....

学生们发出一片抱怨声.Students made a rash of complaints.办公室到处是对洗衣机的抱怨声.The office was inundated with complaints about the washing machines.即便抱怨声不断, 彭博仍旧一往无前.Yet the mayor , when faced with complaints, has usually forged ahead....

...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloopers.但有些问题会使你显得准备不足 、 过于心急或令人生厌. 下面是8个常犯的错误...

她为了正义的事业和自由而光明正大地斗争。She fought honestly for a just cause and for freedom.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。You have to give her top marks for moral guts.对正义的歪曲the perversion of justice...

要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.它是包装盒标明的成分之一。It is listed among the ingredients on the package.别折书页的角来标明你读到的地方.Don't turn back the corners of the pag...

The beautiful island of Cyprus is a magical place to get married.美丽的塞浦路斯岛是缔结良缘的美妙之地。Even if you are desperate to get married, never let it show.即使你想结婚想得发狂，也决不要表现出来。I'm not the kind of person to get married.我不是那种适合结婚...

This tie is a present from Grammy Hall.嗯,这条领带是格莱美·霍尔给我的礼物.You want half of my grammy's birthday money?你想问我要一半我祖母给我的钱?The 12 - time Grammy winner received countless awards and honorary college degrees.这位12项格莱美奖的得主获得过...

The facts added together to build up a theory which was indisputable.这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。Some other materials are added to facilitate extrusion and other manufacturing operations.添加其它的一些物质是为了使挤压和别的加工过程更为方便.Convector. ...

可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their trailing purple was not free.当士兵中了炮弹, 烂军装也宛如高贵的紫袍.When the soldier is hit by a cannonball, rags are as becoming as purple.眼前地紫袍男子, 眼睛可以发出红光, 是 ‘ 火睛水猿 ’ 吗 ?Zibao immediate and men, can be iss...

...football maniacs.足球迷Man look at all those NFL maniacs gathering around the the morning.你看看那些美式足球赛的狂热者早上六点就聚集在操场了.They're not irrational , potentially homicidal maniacs, to start!他们不是非理性的, 或者有杀人倾向的什么人!Hollywood fi...

Michael was exiled to the kitchen for supper.迈克尔被赶到厨房吃晚饭。All his supporters were expelled, exiled, or liquidated.他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。This man was exiled for stealing.这个人因盗窃而被流放.General Rudnicki was a moral beacon for many ...

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Eat less egg . 3 eggs per week can lead to cholesterin problem.少吃鸡蛋. 一周三个就能引起胆固醇问题.Objective Toexplore Leuconostoc c...

It has been suggested that measurement at both absorption maxima is desirable.据建议要求得出在两个吸收峰处的测量值.When someone suggested he could be the mayor of Akron, James laughed.当有人暗示他可能是阿克伦市市长, 詹姆斯笑了起来.I suggested that the watchers...

He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.The prince was captured by s...

His prose has a buckram quality.他的散文有拘泥的特性.Canvas: Thick book - binders'cloth having greater durability than ordinary cloth but not so strong as buckram.帆布: 美装订用的厚布.较普通的布耐用,但不及“书面布”的结实....

他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。His middle son died in a drowning accident five years back.他在西班牙海岸附近的一次海难中溺水身亡。He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。His sailing instructor fell overboard an...

他们致力于提高该光学影像的清晰度.They concentrated on better definition of the optical image.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.从这一意义来说,摄影与...

The extractions of glutenin and gliadin from vital wheat gluten were investigated.以谷朊粉为原料,提取了麦谷蛋白和麦醇溶蛋白.It is reported that swelling index of glutenin ( SIG ) of flour can reflect the flour quality.据报道谷蛋白溶涨指数 ( SIG ) 可以很...

The melancholiac has fallen into a fixed condition of despondency.忧郁症患者.这种病人陷入沮丧.Now he bathed himself in despondency.此刻他就沉浸在怅惘之中." To collect what's left over ,'smiled Wu Sun - fu , his look of despondency van...

从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...