I won't be railroaded into buying a car I don't want!谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委员会服务.He railroaded the reforms throug...

The legislature repealed the unpopular Rent Act.立法机关废除了不得人心的租借法案.In 1976, the Pickett Act was repealed.1976年, 《皮克特法案》被废止.This provision was repealed in 1990.这一条款在1990年被撤销了....

I'm not a heavy drinker.我酒瘾不大。The under age drinker's parents will be notified of the mulct.那些未成年饮酒者的父母将会被告知来支付罚金。You don't need to be a smoker or a drinker to risk heart disease...并不是只有抽烟喝酒的人才会犯心脏病。a conf...

黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and eve...

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.他放下后背门，好让狗跳出来。He let down the tailgate so the dog coul...

I was in two minds about leaving London; my friends were there, but at the same time I really wanted to work abroad.我决定不了要不要离开伦敦：我的朋友都在那儿，但同时我又真的很想去国外工作。He raised questions meant to plant seeds of doubts in the minds of ...

* 2千瓦的电炉a 2kW electric fire整天开着电炉太浪费钱了.It's expensive to leave the electric stove on all day.在用餐前的一刻钟把炖锅从电炉上端下来.Fifteen minutes before dinner, take the stew out of the oven....

Some locals offered food and clothing to the refugees...一些当地人为难民们提供食品和衣服。"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals."“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”'If we're gettin...

Through initial analysis of model emulation result, expound interreaction of all influence factor further.通过模型仿真结果初步分析, 进一步阐明了各影响因素之间的相关性....

The poor man must have bats in the belfry -- he wears such peculiar clothes.这个可怜的人准有点疯 -- 他穿这么怪的衣服.Belfry: bell tower , either freestanding or attached to another structure.钟楼: 独立的或附在另一建筑上的钟楼.There also had been hundreds...

Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation.连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子,都觉得凄惨起来.On Tuesday morning Jack and hired himself to a dairyman.星期二早上,杰克去为一名乳牛场主干活.When evening came the dairyman gave him a qu...

Truisms are true, hold on to that!自明便是真理, 这一点一定要坚持....

Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。"There are some sandwiches if you're hungry," she sa...

A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden.一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登.The beer is brewed in the time-honoured way at the Castle Eden Brewery.伊登堡酿酒厂以传统酿制方式酿造啤酒。Eden and Hull are locked in lengthy...

Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶.Agkistrodon halys pallas belonging to viper family is only growing in China.江浙蝮蛇属蝰蛇类,是我国特有的蛇种.Objective To ex...

每一次举行晚宴时, 享利都在头一桌当主人.Every time there was a dinner, Henry hosted table one....

Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.Carpets, Rugs, Mats and Durries, Cushion Covers , Embroidery and Embroiders, Curtains.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯,垫子掩护, 刺绣品窗帘.Pro...

为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机.The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.协和飞机开创了空中旅行的新纪元.Concord inaugurated a new era in airplane travel....

An adiabatic wall must be able to block radiation.绝热壁必须能屏蔽辐射.The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.The bin walls are adiabatic.仓壁为绝热体....

熟悉相关适航标准 、 法规要求.Knowledge of relevant airworthiness standards, regulatory requirements is preferred.此次标的资产中的中航标公司尤为引人注意.The underlying assets of the company is particularly interesting in the buoy.如果航标离位,自动弹出报警信息.If AtoN...

细胞壁上有不规则的增厚, 增厚的部分通常在几个细胞 邻接处 的角隅上特别明显.The cell walls are irregularly thickened and pectin , the thickening giving distinct the cells in cross - section....

说起来很奇怪, 最好的导电体像铜和银都不能成为接近绝对零度仍能导电的超导电体.Strangely, the best electrical conductors, copper and silver, do not become superconductive.铜镀, 适用于高导电的涂装, 需要上一层保护的表漆.Copper, favored for highly conductive coatings, requires protec...

The word isoquant means'same quantity ".等量的意思是“同一数量 ”....

Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 ),使哑的人可以发挥....

In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.This difference in approach has led to several political skirmi...

Relative concentrations of molecular and metallic ions in midlatitude intermediate and sporadic - E layers.在 中纬度 中和时现E层分子和金属离子的相对浓度....

The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries...下一阶段的军事行动将要对来自 12 个国家的 35,000多名士兵进行部署。The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the d...

'For heaven's sake!' Dot expostulated. 'They're cheap and they're useful.'...“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别...

The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。The victory inspired him to dispatch a gleeful tele...

Fording rivers , eating tangerines from the tree - here was something we could imagine.他们一路爬山涉水,从树上摘橘子充饥解渴.这些是我们能够想象出来的.There at the fording in the little boat the unknown man plays upon his lute.浅滩的小舟上有个不相识的人正弹着琵琶....