艺术家制作绘画或雕像.An artist executes a painting or statue....

The twins endorsed a line of household cleaning products.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。My agent told me, "This'll make your name a household word."我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”Josh expects me to manage all the household expenses on ver...

他的视力在下降，他说自己得了青光眼。His eyes are going; he says he has glaucoma.识别患者是否有窄 角型 青光眼发病倾向非常重要.It is of great importance to recognize patients who are predisposed to narrow - angle glaucoma.对于有这种发病倾向的患者,全身性应用抗毒蕈碱类药物也能诱发青光眼.System...

NPD称:到迄今为止唯一可以慰藉的显示 就是 这套产品销售在增长!NPD said it is the only console showing unIt'sales increase year - to - date.孤独,却能得到心灵慰藉的自由.That's where you will find your solace, all alone.主题纯真朴实,看了使人舒心或给人以慰藉的电视节目.Television...

Both forms are readily gasified by electrical discharge without leaving any tangible residue.两种形态都易被放电气化而不剩任何可触察的残余.The lignite pressurized gasified furnace has a severe impact on the environment.褐煤加压气化炉对环境有重大影响.At the s...

...a Malaysian student.马来西亚学生This would change the face of Malaysian politics.这将改变马来西亚的政治面貌。The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.该市最终将会建成23...

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be ...

Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由强迫和禁令所驱动的....prohibitions agains...

Personally, I think the Luddites should have welcomed the steam looms.我个人认为,卢德派成员应该对蒸汽织布机抱欢迎态度....

哀3:5他筑垒攻击我、苦楚〔文作苦胆〕艰难围困我.He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.他筑垒攻击我,用苦楚(文作苦胆)艰难围困我.He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.24看哪,敌人已经来到,筑垒要攻取这城.See how the siege ramps...

所以, 像狗的主人一样问问你自己, 你能多勤快的清理你的四足伙伴制造的污染?So, fellow dog owners, ask yourselves, how diligently do you clean up after your four - footed companions?犬儒主义者认为他们就像狗的一生因而可以被宽恕.A cynic may be pardoned for thinking that this is a d...

Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.最终，最为迟钝的银行清醒过来。...

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。There was a note of caution for the Treasury in the figures.统计数字向财政部亮出了警告。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary ...

A few old men were pressured into accepting the remaining offices.只有青抗先队长,老头子充不得.You're likely to feel anxious and pressured.你可能会觉得焦虑不安、有压力。Finding himself pressured on both sides, Fang Hung - chien finally realized...

We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Where we find any reflections at all determines the lattice type.只要最终发现任何反射,就可确定点阵类型.An ion may be noticeably displaced from its lattice posi...

Thus continuous coiler unwinds the wire from immediately preceding block to give a dead cast coil.这样连续缠卷装置能展开刚刚从前一鼓轮处获得的金属线,并将其固定缠绕.As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should acc...

Alum will settle turbid water.明矾可以澄清浊水.Add the alum slowly to the cup of hot water.给这杯热水添加缓慢的明矾.But chemical mordents mordants such as allon alum are popular today.但是化学腐蚀剂例如明矾现在很流行....

The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略.The team brainstormed the CAR response.这队有人提供脑力激荡或意见者.Rather, I brainstormed new strategies, th...

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the origina...

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.为了防止蜜蜂迷路，养蜂人给它们喝糖水。We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives ...

...this mellow Cotswold manor house.这座古色古香的科茨沃尔德庄园宅邸His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。The Thames rises in the Cotswold Hills.泰晤士河发源于科茨沃尔德丘陵.His destinati...

The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...

冠军获得者对这一决定十分恼火。The champion was infuriated by the decision.奖金获得者须本人来领取.The winner will be there in person to collect the prize.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.The gold medalist has been widely exposed to the public on television....

Garvey died in loneliness and poverty.加维在孤独和穷困中死去。...

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.我一直将枪径直瞄准他的双眼。I kept the gun a...

我被一群讨饭的围住了。I was surrounded by people begging for food.一大群人围住了这个酒店。A swarm of people encircled the hotel.记者围住了俱乐部。The press laid siege to the club....

因此, 可考虑在极性非水溶剂中制备稀土及其合金膜.Thus, the aprotic non - aqueous solvents may be used to electroplate these materials.可以在商店购买到各种包装或管装的水溶剂型润滑液.Water - soluble lubricants are commercially available in various dispensers or in tube...

F 1 females could be backcrossed to the male homozygous recessive parent.也可用雌性F1与隐性纯合雄性亲本回交....

The water rushed through the holes with great rapidity.湍急的水流奔涌过洞口。The styles change with bewildering rapidity.风格多变,令人应接不暇.Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.动植物疫害传播极快....

There are two collections a day from this letter - box.这个信筒每天收信两次.With the help of the postman, Tom went out of the letter - box.在邮递员的帮助下, 汤姆从信箱里出来了.Post the letter through the slit in the letter box.把这封信从信箱的投信口投进去....