像石狮子吐出裂痕斑驳,沾满涎水的翡翠色石珠.As if a stone lion shot out a fissured emerald bead covered with saliva....

Thus, this section is geared toward the diatonic harmonica.因此, 这个部分是与10孔口琴(演奏)有关联的.For example , Modalities and non - diatonic scales are used more often than major and minor scales.在音阶与调性方面不喜爱使用大 、 调,大量使用匈牙利民间音乐经常用的教会调式...

I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。He sang and Alice accompanied him on the piano.他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。...

In Mali , women's groups make and sell soap produce produced with seeds.在马里, 妇女组织用制作卖生产的肥皂.Konare became Mali's President on June 8 th this year.杜尔是今年6月8日就任马里总统的.In Mali , women's women's groups and s...

We grow many different vegetables:potatoes,eggplant,etc.我们种了许多不同的蔬菜,如土豆、茄子等。Let's pick out the bad potatoes from the basket.让我们把坏掉的土豆从篮子里挑出来。My brother likes potatoes very much, but I don't care for them.我弟弟很喜欢...

It may lead to hyponatremia because of impairment in free water clearance.此症可导致低钠血症,因为它妨碍了游离水的清除.ConclusionIt is important for early diagnosis and appropriate treatment CSW induced hyponatremia.早期发现和正确及时诊断脑性盐耗综合征所致低钠血症十分...

It took ten cars to bear the matrimonial guests away.用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走.Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚.For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion , ...

The horse's owner Mr Hitchins backed him at 200-1 to finish in the first three.马的主人希钦斯先生以200比1的赔率赌它获得前三名。...

A method for the determination of micro amounts of vanadium in ferrochromium was presented.用催化动力学示波极谱法测定铬铁中微量钒.Objective To explore the determination method of Vanadium content in cassia seed.目的探讨富钒决明子芽中钒含量的测定方法.Vanadium...

My little brother was taken to the infirmary.我的小弟弟被送进医院.My little sister was taken to the infirmary.我的小妹妹被送进医院。Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队....

SCORSESE: In colour it might have been too much.马丁?斯科塞斯: 有色彩后它可能会更丰富.Scorsese at the peak of his powers.西柯塞斯的巅峰之作....

他的智力相对地比他哥哥强.His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travell...

For example, this problem crops up frequently when querying databases.例如,在查询数据库时, 这一问题频频出现.He was always querying subordinates.他老是对他的部下盘根问底.An alert pharmacist will save a doctor from his own mistake by querying a prescr...

他们聘用了一名住家的家庭教师.They engaged a resident tutor.首先, 确定您住家的信箱上面有锁.First, make sure the mailbox at your home has a lock on it....

Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。...

一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同...

Decalcomania paper: Themporary base paper for decal process.贴花基纸: 贴花纸印刷用的暂时性基纸.Decal: a picture or design transferred by decalcomania.贴花图案: 贴花转印的图画或图案....

俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.这件事我总是放在星期六晚上睡觉前做。I always do it last thing on a Satu...

The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。In our code we scramble letters,so words are unrecognizable.在我们的密码里我们把字母顺序打乱了,所以里面的单词是无法辨认...

The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5.展览在德罗伊特威奇一直持续到5月24日。从6月5日起，还可以在莱姆斯特参观该展览。Edward Winslow was born in Droitwich, Worcester in 1595.爱德华·温斯洛1595年生于伍斯特的德罗伊特威奇....

早上, 我们抵达了集结地.In the morning, we reached the assembly point.看吧, 这里只是集结地.See, this is just the staging area.这种碉堡可以作为你的避难所和集结地,当然, 也许也会被你的敌人所利用.This bunker can serve as refuge and rallying center, for you or your opponents....

Activists stepped up their demands for local autonomy last month.上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Some Welsh activists have started blacking out English la...

Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metabolite stavudine triphosphate.司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.Bornyl acetate was found as the metabolite of Borneol in rabbits plasma by GC - MS . 3.同时发...

我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。We were two months behind schedule, and already over budget.影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。The film's budget dictated a tough schedule.各种各样的挫折和问题耽搁了生产进度。Various set-backs and problems delayed production....

Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类...

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...

采用不同材质分层喷涂, 降低了炉衬造价.Storied spurting with various kinds, reducing cost of lining of stove.高炉炉衬结构包括本体内衬耐火材料、砌筑方式、炉衬冷却方式.Rational form of furnace lining structure is prerequisite to BF long life.通过采取这些措施从而使炉衬的寿命由同行业的平均6个月延...

The television producer today has to be part news person, part educator.今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。Rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries.几个世纪以来,死记硬背一直是教育工作者奉行的标准教学方法.The Con...

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。Company logos: making people's life better by unleashing Cummins power.公司理念: 以康明斯动力建设更美好的...

We have Oolong tea, chrysanthemum tea and green tea.我们有乌龙茶 、 菊花茶和绿茶.The autumn chrysanthemum braves the frost.秋菊傲霜.Ingredient: Gingko leaf, wolfberry fruit , chrysanthemum extract a - pinene camphor , borneol camphene, e...