She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。The president's decision is being seen as an attempt to play for time.总统的决定被视为试图争取时间而故意拖延。...

此作品是英国文学的不朽名作之一.The work is one of the great monuments of English literature.人生有其精心制成的杰作佳构, 正如诗, 雕塑, 绘画各有其名作一样.Life has its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculpture, or painting.著有名作《失乐园》的英国诗人 约翰·密尔顿 在伦敦诞...

上气道体积重建可以完整地显示上气道与上下颌骨及舌骨的关系.CT reconstruction can show the relationship between jaw bone, hyoid bone and Upper airway....

这对于我的排兵布阵未尝不是件好事, 瑞典人补充说.It is good to have many options, added the Swede.他看了很多兵书, 会带兵布阵.He reads a lot books on strategy , and is capable of leading an army.这样一来,我居然也有了布阵做战的错觉.It was one of those things that gave you a ...

Perhaps he should have a more updated look, a more contemporary style...也许他应该有一个更新的形象，更具时代性的风格。Perhaps I killed a Jedi and took it from him.那也许我是杀了绝地武士缴获的呢.The use of brush and spray methods is perhaps best known to the ...

You have to do a year's intensive training to become a paramedic.要接受一年的强化培训才能成为护理人员.We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。A paramedic ambulance crew we...

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。If not for John, Brian wouldn'thave learned...

斑叶堇菜种宗性状变异式样的定量分析.A quantitative analysis of the variation pattern of characters of the Viola variegata complex....

Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外." That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin." 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.Fabric used for ceiling and display d...

Be sure to read about how mozzarella is made, on page 65.务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第65页。Minced beef, minced pork , tomato sauce, mushroom, mozzarella, ricotta.牛肉, 意大利根培, 蘑菇, 马苏里拉, 番茄酱.Materials: flour, milk, butter, mozzarella, ...

The new edition embodies many improvements.新版本有许多改进之处....a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。The PS Edition After cur...

Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Combat Prescience. You gain a + 2 insight bonus on your attack roll.战斗远见: 你的攻击掷骰得到+2洞察加值.Still he had a strange presc...

I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control...

My classes decreases because of more actives here and there.乱七八糟的事情一多,我上课的次数也自然有所减少.In addition , it actives as financial advisor for Chinese companies IPO, M & A and Private placement overseas.我们在中国企业的海外并购、上市 、 融资项目中作为财...

His appetite for venison seems to be inappeasable.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足.Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour...有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。a haunch of venison一块鹿的腰腿肉The haunch of venison is delicious.鹿的腰...

Hughes finished with 15 seconds in hand.休斯提前了15秒完成。A thief can break into a car in under ten seconds.窃贼十秒钟之内就能把车撬开.All five - second grenade fusewill burn down in three seconds.所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完.She's already sh...

He pitted John against Paul.他使约翰反对保罗.They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗....the pitted surface of the moon.坑洼不平的月球表面Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。...gre...

他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone slacks off, Bill comes down hard....

The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口.General Washington led the insurgent forces in the Revolutionary War.华盛顿将军在独立战争中领导反叛军.This is the second half of insurgent's creed.这就是秩序颠覆者的信条的...

He said that they had regrettably been obliged to give up the scheme for lack of support.他说因为缺乏支持，他们遗憾地被迫放弃了这项计划。The incidents are regrettably true.很可惜这些事件都是真实的。Regrettably we have to house families in these inadequate f...

Pollack was the Bengals top draft choice in 2005, selected 17 th overall.波拉克是猛虎队2005年挑选的首名新秀,排名第17顺位.Jackson Pollack is classed as an abstract; expressionist.杰克森. 波列克 被列为抽象表现主义者.I also met with Pollack again to kind of s...

And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world of Swiss finance.在苏黎世主宰的瑞士金融界, 来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, ...

这是一头出奶期中的母牛.It is a cow in milk.计算利率, 付款方式,贷款额,贷款摊还期中的任一样.Calculate the rate, payment principal or amortization by inputting any three known variables.研究单独采集血小板 ( 单采血小板 ) 和浓缩血小板在保存期中的活化情况.The activation of random donor p...

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term...这项举措只是表面文章，长期来看对于改善情况...

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。There are moments in life that are indeli...

He rejoiced that they had won the battle, but grieved that many had been killed.他为他们打了胜仗而高兴, 但又为许多人牺牲而悲伤。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The battle for ...

优秀的政治演说家a fine political orator他能言善辩,胜过最好的演说家.He was so eloquent that he cut down the finest orator.他是一位了不起的演说家.He is a marvellous orator....

Lutein is dihydroxy - carotenoids with the ionone ring systems distributed widely in nature.叶黄素是含紫罗酮环的二 羟基 类胡萝卜素,在自然界广泛存在.Lutein and zeaxanthin are both dihydroxy - carotenoids with the ionone ring systems distributed wi...

采购产品陶瓷礼品,微缩模型, 塑像, 首饰盒, 相框, 相册首饰盒.Ceramic Gifts, Miniatures , Figurines , Jewelry Boxes , Photo Frames, Photo Album Jewelry Boxes.你能给我看看那只首饰盒 吗 ?Would you show me that jewelry box over there?这个漂后的首饰盒是她以前的男朋友送给她的.The pret...

Participates in product design meetings for familiarization with project requirements and objectives.参与产品设计会议以熟悉工程项目的需要和目标.The familiarization with psychological features of young students may impose great impact on mind...