The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗.The aggressors were fiercely fought back.侵略者遭到猛烈的抵抗。Mr Cook said future aggressors would be able to act with impunity if the objectives of the UN...

Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form.这类信息包括透视力 、 心灵感应及透过身体与灵魂通讯的特征.No matter what from clairvoyance and c...

科隆本赛季的引援堪称完美, 上轮的佩蒂特本轮的杰罗梅尔亦是如此.Cologne this season, the perfect extension , the last round of the Petit is also true Jieluomeier.因为SMC上署名的公司负责本轮的管理运作.A Because the Company named on the SMC has the responsibility of oper...

Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为试图改变他人信仰而被捕。...

介绍一种简便高效的双阀滤池改造技术.A simple and effective reconstruction technology of the dual - valve filter was introduced.采用双阀机构解决膜吸收过程中膜渗漏问题.The membrane leakage problem is resolved by adopting a dual - valve mechanism during the me...

与孜然芹子叶愈伤组织诱导及继代培养研究>>相似的文献.Research on the Callus Culture Induction and the Secondary Culture from Cotyledon of Cuminum cyminum L....

This author romanced his trip to an exotic country.这位作者吹嘘了他的异国之旅.She wants to be wined and dined , courted and romanced.她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调....

The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation...那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。Solicitors advised their clients that a tidy look went down well with the magistrates.律师告诫当事人穿戴整洁会赢得地方法官的好感。I will get in touch w...

老鼠把木器全啃坏了.The rats have eaten away most of the woodwork.你要是把木器上的这些裂缝油上漆, 它们就不会那么难看了.If you paint over the cracks in the woodwork, they won't show so badly.将这件木器原来的漆烧掉, 填补好上面的裂缝, 再用砂纸磨光.Burn off the old paint, fill a...

There were six wires jumbled up, tied together, all painted black.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Telephone wires criss-cross the street.这条街上电话线纵横交错。...

In the post - Watergate era, power has been fractionated on Capitol Hill ( Evan Thomas )在水门事件之后的时代里, 权力已被国会分割 ( 埃文托马斯 )The relative molecular mass of chitosan fractionated by wave was measured by the light scattering met...

They wanted a pretext for subduing the region by force...他们想找借口用武力征服这个地区。They wanted a pretext for subduing the region by force.他们想找借口用武力征服这个地区。They are the probation subduing the heart to human joys.它们不过是抑制情欲的一种考验.Some ...

这部电影是自传体，其中的主角由科勒德亲自扮演。The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.正如科勒所评论的那样, 问题并不在于你是谁, 而是你做了什么.As Coyle observes, it's not who you are, it's what you do.在羊毛地毯装饰的主卧室内, ...

鳗鱼在泰晤士河下游寻食.Eels have been on the feed in the Lower Thames.她买回一些鳗鱼做晚餐.She bought some eels for dinner.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine....

Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Check seals on fridges and freezers regularly.定期检查冰箱和冷冻柜的密封装置。They saw many seals off the Coast of Alaska.他们在阿拉斯加海岸外看见很多海豹....

He is obsessional about tidiness.他过分爱干净.She is obsessional about cleanliness.她有洁癖。She became almost obsessional about the way she looked.她对自己外表的关注近于强迫。Obsessional personalities commonly ruminate excessively about death.有...

The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。It's a play — painful, funny and powerfully acted.这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。He felt himself so powerfully attracted to the scientific ideal.他感到自己被这一科学理想...

She tried to erase the memory of that evening.她试图忘却那天晚上的事。He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法.Make light pencil lines so that they will erase easily.划铅笔线要浅些,便于擦掉....

World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.According to research, non - drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.据研究, 不喝酒的人比适度喝酒的人冬天更容易感冒.The most shocking...

It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意，这样是不对的。The genotype of the individual is permanently set.个体的基因型就永久地被固定下来.Gold and silver jewellery is permanently inflatio...

The people have been trodden down for too long.人民受践踏的时间太久了。The cattle had trodden a path to the pond.牛群踏出了一条通往池塘的小径.These working parties will be going over well-trodden ground.这些工作组将按惯例工作。Cattle had trodden a path to th...

两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.喜欢把“追我啊”挂在嘴边的诺维尔承认在限速50英里的地段开到了83英里/小时，并请求地方治...

好了，约翰，回见，再会。Okay John. See you again. Ta-ta.再见！下星期再会。Bye! See you next week.她不再会被男人一句无足轻重的话弄得头脑发昏.No longer the lightest word of a man made her head dizzy....

He gashed his leg while felling trees.他砍树的时候砍伤了腿。He gashed his arm on a window last night.昨天夜里他的手臂被一扇窗划了一道很深的伤口.He gashed his leg on the broken bottle.破瓶子把他的腿刺了一道很深的伤口....

Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。They also claim that the security team elbowed aside a steward.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡...

大海一片蔚蓝，朵朵白云飘过。The sea was blue, and white puffy clouds sailed by.蔚蓝天空, 阳光灿烂.The sky is clear and blue, the sunlight dazzling.雪白的山峰同蔚蓝的天空交相辉映.This white peak contrasts finely with the blue sky....

那是 “ 倒霉的人类 ”,这样说并非只是感叹的意思.It is a " damned human race " in a not merely expletive sense.我懂得这句感叹的深刻含义.I know the depth of that cry!...

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。He has been at the helm of Lonrho for 31 years.他执掌伦罗公司已达31年。...

" He was out half the day with his granddad shrimping and went to bed hours ago.“ 和他爷爷去收了半天虾篓,早就睡了.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你很烦 呢 ?And you sold granddad's pine grove?还有你要卖掉爷爷的松树园林 吗 ?...

工作表现得不到足够的反馈或认可.Not enough feedback or approbation commensurate with the performance.麻省理工学院是否同意或认可这些个人或团体?Does MIT approve or recognize such individuals or organizations?...