问︰第八个问题涉及到父母授孕时形成的格局.The eighth problem concerns the pattern made by parents at conception....

Benzyl butyrate was synthesized by using potassium bisulfate as the catalyst.以硫酸氢钾为催化剂,丁酸和苄醇为原料合成丁酸苄酯.Isoamyl butyrate was synthesized by using potassium bisulfate as the catalyst.以硫酸氢钾为催化剂,正丁酸和异戊醇为原料合成了正丁酸异戊酯.Isoamyl bu...

...a young mother with a baby resting against her ample bosom.丰满的怀里抱着婴儿的年轻妈妈There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfortable and free.胸前精致的花边, 可调节的肩带,穿着舒爽.Why can the symptom with frowsty ...

他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。These cameras have increased only marginally in value over the past decade.用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Use a weathe...

These are more commonly described as the'labile'metal concentrations.这些通常称之为 “ 不稳定 ” 金属浓度.Such physical entanglements are usually labile.这种物理缠结往往是不稳定的.Have proved to protect from degradation labile molecules su...

Appendixes dealt with the problems of China.附录讨论了中国问题.Appendixes to a book are worth consulting.书的附录值得查阅.Two appendixes are affixed : Wuxi Gu's pedigree and chronological table. "正文后还有两个附录: 无锡泾皋顾氏世系表和 顾贞 观年表....

Menses first four days shoot inside on, how big gestation probability is?月经前四天射里面, 怀孕几率多大?During this time menses return.在这个阶段女性的月经恢复.Why cannot the female touch cold water in menses?女性为什么在月经期不能沾冷水?To menses, what omen i...

The hot paving stones scorched my naked feet.烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。Weeds grew through the cracks in the paving.杂草从铺石路面的缝隙中长出来。a firm that does paving and walling从事铺地砌墙的公司...

The next meeting will address the problem of truancy.下次会议将着手解决学生的逃课问题.Schools need to reduce levels of truancy.学校需要减少旷课人数。It was a day for impulse and truancy.这是个适于冲动或偷懒的日子....

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The paintings were spotlighted from below.这些画用下面的聚光灯来照明.He will find his every step more harshly spotlighted than has been the case previous...

Major identified compounds include solanine, tomatine, and demissine.鉴定的主要化合物包括茄碱, 蕃茄素和德米素....

Sound beans from storage flow into a feeding hopper that regulates their flow into the plant.完整的大豆从仓库输运到喂料斗里,喂料斗可调节大豆运入工厂的数量.This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper.明...

There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.Translators can now work from home, via electronic mail systems...翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators can now wor...

我不冒险去国外少雨的地方度假.I take no chances and spend my holidays abroad, where It'seldom rains....

Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白，汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's preju...

Your diet – avoiding constipation helps to both prevent and treat haemorrhoids.饮食,避免便秘对痔疮的预防和治疗都有好处.The haemorrhoids are removed using a scalpel, laser or staple gun.然后术者用手术刀或激光或是特殊的钳子将痔切除.Objective : To evaluate the out...

Lack of money accounts for her discontinuing her studies.缺钱是她辍学的原因.He persuaded me out of the idea of discontinuing the experiment.他劝我放弃中断实验的想法.The angioneurotic oedema resolved in all 3 patients within hours of disconti...

He had it almost every winter before. The doctor called it laryngitis.以前他几乎每年冬季都要发作, 医生说他患了喉炎.My wife had laryngitis and lost her voice for several days.我妻子患喉炎，噪子哑了好几天了。For many years Harold was afflicted with edematous ...

滤出原汁，将它放回到平底锅中。Strain the stock and put it back into the pan.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.最后将原汁分成8份倒入盛有冰块的玻璃杯中即可.Divide punch among 8 tall ice - fill...

There were too many men resisting his authority thwarting him.下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多着哩.Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self - talk.消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.The Republicans are trying to e...

Reserve some watercress for garnish.留点豆瓣菜作配菜。Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.The salmon was accompanied with a delicious watercress sal...

That user - defined autoformat option does not exist.找不到用户自定义的自动套用格式选项.This will remove the AutoFormat from the list.该选项将从列表中删除自动套用格式.As a shortcut for creating a 3 - D pie chart, click the 3 - D Pie Chart AutoFormat but...

Thank you for furnishing me with so many data.谢谢你供给我这么多的资料.Liberty fabrics, both for furnishing and for dress-making, are sold by the metre.利伯蒂布按米出售，既可用作装饰又可作衣料。We should be grateful for your furnishing us details of you...

[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.结论鼻内窥镜下...

Stable size and good filter efficiency of the bituminous.尺寸稳定,沥青浸渍性好.As a result, the reduction efficiency of charcoal, anthracitic and bituminous are better than pulverized coke.结果表明:木炭 、 无烟煤、烟煤作为还原剂还原效果明显优于焦粉.The ichth...

Suellen, bridling , always asked news of Mr. Kennedy.苏伦也克制着经常探询肯尼迪先生的情况.We noticed sever al men loitering about the bridling last night.昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去....

Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。the sound of pigeons cooing鸽子咕咕的叫声A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫....

And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.You're a new arrival, not too familiar with Bern.你新来乍到, 对伯尔尼情况也不太熟悉.In 1902 he went to work as a patent office examiner in Bern.1...

衡量某事物的标准a yardstick by which to measure sth在他相信某事物之前要先取得证据.He wanted proof before he would believe something.对某人来说,某事物仍然备受争议.Something remains to be a subject of controversy to sb....

他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.马克被一连串借口打发了。Mark was palmed off with a series of excuses.为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。It is easy to find excuses for his indecisi...