我很快脱了衣服，放上洗澡的热水。I threw off my clothing quickly and ran a warm bath.货栈成了洗澡的地方,每周一次,热水是打到澡盆里的.Baths were taken in the warehouse once a week by carrying hot water to the tub.我只是在洗澡的时候才唱歌.I only sing when I'm taking a ...

The Embassy is now denuded of all foreign and local staff...现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。Light and water in embassy buildings were cut off...大使馆内的水电都被切断了。Protestors firebombed the embassy building yesterday.抗议者昨天用燃烧弹焚烧了使馆建筑。Th...

The design of the most important part of micrometer can be seen in Fig . 2 - 28 .测微器最重要部分的设计见图 2-28.High precise micrometer adjust work table , which ensure the adjusting accuracy.工作平台使用高精度千分尺微分头调整, 保证调整精度.Low pressure d...

Don't install it on the position where holdback your driving.不要把本产品安装在妨碍驾驶的位置....

For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.Sudden bleeding or continuation of lochia.产后突然大量出血或恶露不止.Is the lochia after this just aborts endless?这只是流产后恶露不尽 ...

霍顿向外望去，肥沃的谷地和平缓的丘陵尽收眼底。Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.大平原上起初地势偶尔有些平缓的起伏.The foothills began as gentle rolls in the plain.但在倾角小,地形平缓的情况下,放大垂直比例尺是有用的.An exaggerated vertical scale is ...

The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。They only recognise badness when they perceive it in others.他们只看到别人身上的恶行。The machine can recognise hand-written charac...

The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。They were out by the lakeside a lot.他们经常到湖边去。We went for a walk by the lakeside.我们沿湖边散步。...

I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...

The more alterative, the more difficult the choice.选择越多, 愈难抉择.This paper propose a novel alterative step LMS auto - adapted filter algorithm based on mean squared - error estimation.介绍了一种基于均方误差估计的新变步长LMS自适应滤波算法....

ITQ - 27 is stable to calcination in air , absorbs hydrocarbons , and is catalytically active for hydrocarbon conversion.ITQ-27对于在空气中煅烧而言是稳定的, 可以吸附烃类,以及对烃转化具有催化活性.Any of three gaseous isomeric ethylene hydrocarbons , C 4...

I can't get this lid off — It'seems to be nailed down.我打不开这个盖子,好像是被钉住了.The letter was nailed to the wall with an arrow.一支箭把信钉在了墙上.A notice was nailed up on the church door.教堂门上钉着一块告示....

The genocide in Darfur shames the conscience of us all.达尔富尔的种族灭绝是对我们所有人的良知来说都是耻辱.Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义.Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.种族...

有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。Captain David Clement and 150 commando...

Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。The ice on that pond is unsafe for skating.在那个池塘的冰面上溜冰不安全。In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.在大一点的小区里，我感到很不安全...

桑椹红色素是一种很好的天然自由基清除剂.Mulberry red pigment hence was a good kind of natural radical scavenger.天然萝卜红色素的抗氧化能力与同浓度的BHT相近, 0.01%的添加量即可达到93%以上的抑制率.The inhibition ratio, could be achieved more than 93 % by the 0.01 % pigment add...

Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。This is no time to be faint-hearted...现在不是怯懦的时候。...a half-hearted apology...不诚挚的道歉...a cold-hearted killer.铁石心肠的杀手The coming of spring often in...

He cried with vexation.他愤怒得大叫起来.The Cardinal coloured with vexation.红衣主教感到恼火,脸涨得通红.She was crying with vexation and shock.她正在因烦恼和震惊而哭泣....

people of all races, colours and creeds各种种族、肤色和宗教信仰的人Catholics are agnostic to the Protestant creeds.天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者.God is Father, Son and Spirit according to the Christian creeds.根据基督教教义,上帝是圣父 、 圣子和圣灵三位一体....

The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways...数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。The crystals were cleaned by argon ion bombardment....

敌军对该城发起连串炮轰。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.布拉格把他主要人物的身世都串在一起。Bragg weaves together the histories of his main characters....

I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from t...

Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.Consequently, the problems such...

The decline rate was great before the 20 - 25~ thday after anthesis ( DAA ).开花后小麦 籽粒 灰分含量呈不断下降的趋势,前期下降较快,花后20～25天后下降较 平缓.In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚...

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。She is...

The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.The custom traces to the time of the Warring States.这个风俗可上溯到战国时代.She would willingly forgo a birthday treat if...

Classfellow thinks this and he goes up late black bar gets online about.同班同学认为这与他晚上去黑网吧上网有关....

The company became a revolving-door workplace.这家公司成了工作的中转站。He spun the revolving door round and round.他把那个旋转门转了又转.He got stuck in a revolving door.他给旋转门困住了....

The replumbing and rewiring of the flat ran very smoothly.公寓里管道和电线的更换工作都进展得非常顺利。There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。After rewiring system, on - line bank's actu...

Electric air heaters emersion heaters , heater tubes after burners, flange heaters.电子空气加热器,复现加热器, 燃烧,加热管, 滚边加热器.Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.T...