昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。A new Catholic bishop was installed in Galway yesterday....

Shao - Zheng immigrated to Canada in 1996.摄影与书法属半路出家,作品偶见报章杂志.He immigrated into the Greek.他移居到希腊.Many Pakistanis have immigrated to Britain.许多巴基斯坦人移居到了英国....a Russian-born professor who had immigrated to the United Stat...

扫描仪需订正的不恒度次要包罗亮度 、 差比度(伽马值) 、 不黑不均.The scanner calibration variables including brightness , contrast, gamma value, the white balance.丈量外现器的伽马值凡是有两栽不圆法.Measurement of gamma value is typically display one of two ways.伽马德耳塔...

She shoved as hard as she could.她竭尽全力猛地一推。Then we shoved it across the tank like an aquaplane.然后我们把它像滑水板一样猛推过水池.He shoved the heel of his hand against the side of my face.他用手掌根使劲推我的脸颊。He shoved her out of the way...他一把将她...

It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The onus is on the shopkeeper...

这条河的可航行河段的水深为40英尺.The depth of the navigable channel of this river is 40 feet....

Objective To prepare Homoharringtonine sodium chloride Injection.目的研制高三尖杉酯碱氯化钠注射液.Conclusions The homoharringtonine injection of topical pterygium before excision was effective for decreasing recurrent pterygium.结论术前翼状胬肉...

a blue sky with fleecy clouds飘拂着朵朵白云的蓝色天空The fleecy clouds sailed across the sky.白云飘过天空....fleecy walking jackets.长绒休闲外套It was a lovely afternoon with a blue sky and a few fleecy white clouds.那是个愉快的下午，蓝蓝的天空中飘着几朵羊毛般轻软的白云。...

断骨被十分小心地接合复位。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.不同的部件都必须能顺利接合。The different components all have to interface smoothly.电线末端意外地与开关接合在一起.The end of the wire had become accidentally fused with the s...

In acoustics he studied the propagation of sound and musical consonance and dissonance.在声学中,他研究了声的传播和音乐的和谐与不和谐.Psychologists talk about ego , id, and cognitive dissonance.心理学家讨论利己主义 、 本能冲动和感知不协调.Minerals can also be prog...

好莱坞到处都是“蠢人”。Hollywood was full of "nitwits".蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.除了他这样蠢人谁会如此胡诌.Who but a fool like he would talk through his hat....

她看着镜子中自己的映像.She looked at her image in the mirror.颜色条纹会使映像的轮廓模糊不清.Color fringes appear that tend to blur the outlines of images.根据当前的时钟,即将执行映像卸载.Uninstall Images time is in the future according to current clock....

He’s a real hustler.他是个真正有才干的人。To him the big trunk hustler was a subject for private contempt.他私下里很瞧不起这个替人搬箱子的大个子家伙....an insurance hustler.保险诈骗者He's a real hustler.他是个真正有才干的人.Stay away from Jason. He's just a...

Cornucopias are hung on Christmas trees.圣诞树上挂着丰饶角....

外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's...

减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。The project is seriously threatened by rate-capping.酒税税额随酒瓶容量的大小而有所不同。The cost of the alcohol duty varies...

这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.The four parts in singing are soprano, alto, tenor and bass.这位男高音歌手师承一位歌唱家.The tenor was a pupil of a singe...

In the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness.在她传播的这种宁静中,掺杂着一种无法表达的忧郁.All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.What...

他把衬衣的所有皱痕都熨掉了.He ironed out all the creases in the shirt.她熨衬衫把皱痕弄平.She ironed the shirt to get the wrinkles out.你把衣服坐出了一条皱痕.You've got a crease in your dress where you've been sitting....

依我看成都最优秀的学生绝不逊色.I would say the best students at Chengdu are no laggards.汽车径直朝成都驶去.The car headed directly toward Chengdu.你在成都要待多久?How long will you stay in Chengdu?...

Everything he dictated was signed and sent out the same day.他口授的所有内容都签上名并在同一天寄出了。The film's budget dictated a tough schedule...影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel...

Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.艾森豪威尔深谙长远规划的必要性。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森...

我留下这块手表作为借款的抵押物.I have left the watch as pledge for borrowed money.银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物.The bank will insist on collateral for a loan of that size.对于存货融资而言, 抵押物价值的波动是重要风险因素之一.For inventory financing, price risk is the most ...

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous info...

Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。...the taxpayer's chargeable gain.纳税人的应税收入He is chargeable with a fault or neglect.他可能因过失或疏忽而被控告.Built - in FM radio module, Chargeable lith...

Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。Mike is calling a fortune telling hotline.麦克在打算命热线.Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。...Mike's impressive reperto...

What does the word "feminist" conjure up for you?“女权主义者”这个词会让你想到什么？I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来.The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean caf...

找个建筑师或监理员来监工。Call in an architect or surveyor to oversee the work.她是个严苛的女监工.She is a hard taskmistress.只要监工不在, 大多数工人就磨洋工.When the overseer was not in, most of the workers would lie down on the job....

Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。They had scoured the intervening miles of moorland.他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。The torrents scoured out a channel down the hill side.急流沿着山腰冲刷出一条水沟....

He failed because of inexperience.他由于经验缺乏而失败了。We laughed at her inexperience in the kitchen;she couldn’t boil water.我们笑她缺乏厨房知识, 连烧开水都不会。Yet its potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience....