Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。...

You do the honors and pour out the tea while I bring in the cakes.你来招待客人倒茶,我去拿糕点.You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He was asked to do the honors during his best friend's wedding.在他最要好的朋友的婚礼上,他被要求...

These fibers are, in fact, mainly cholinergic.实际上这些纤维主要是胆碱能神经纤维.Agglomerates of delusterant particles located near the surface of sythetic fibers cause asperities.消光剂颗粒集结在合成纤维表面附近,导致表面粗糙.Blending technology of Australian...

这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一项运动就是水下三轮车比赛.A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race.幼小的黄化叶子也可能伴随细胞分裂.Young etiolated leaves may also be accompanied by cell division.幼小的鸟易受食肉动物伤害.Young birds...

浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。His shoe had rucked up one ...

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!他具有幽默感又能宽容和忍耐.He has a sense of humour plus to...

在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to hea...

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。He still had a lot of pent-up anger to release.他还有很多强压的愤怒要发泄。Action had been taken to speed up the release of cheques.已经采取行动加速支票的发放。...

The microwave heating was used to the chloridizing roasting of nickel - bearing garnierite ore by FeCl 3.将微波加热用于 低品位 氧化镍矿石的氯化焙烧,产出的焙砂用稀酸浸出....

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.来吧，比尔。给...

The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。the peso's purchasing power比索的购买力The purchasing agent rushes around every day to secure materials.采购员天天为备料东奔西走....

她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever.他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming...

他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。What really makes the book are the beautiful designs.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。She brought in a tray heavy with elegant sandwi...

Laura landed a plum job with a smart art gallery.劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。He started working for a gallery sweeping up and making the tea.他开始在画廊做扫地沏茶的工作。They had been forced to find cheap tickets in the gallery.他们不得已买了顶层楼座的廉价票。...

We are looking for someone who is reliable and hard-working.我们在物色可靠而又勤奋的人。I admire their hard - working spirit.我钦佩他们的苦干精神.This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.这一定是他劳碌工作的一生中最引以...

The curve of nutrients uptake by poinsettia was sigmoid.一品红养分吸收曲线呈“S” 型.The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.The ulcerations worsen and the woman even...

I saw what the liquor was doing to her.我发现烈酒对她伤害很大。They had liquor for the adults and sodas for the children.他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。...

He paused to gaze at the squat moose - hide sack.可是,卷了一会,他又停下手,盯着那个鹿皮口袋.He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.He shot a woodchuck and a grouse, and on the tenth day...

I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.苏珊和德博拉两个人都极端自私和自我。She calls me lazy and selfish.她说我又懒又自私。...

He is shacking up with his girlfriend.他正兴女友同居.Through the research, the dephosphorizing process of low intensity magnetic - high intensity magnetic - shacking separation was selected.通过工艺研究, 最后选择弱磁 — 强磁 — 摇床精选的工艺流程,加强矿物的...

Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。She bought a lottery ticket and won more than $33 million.她买了张彩票，中了3,300多万美元。He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券....

目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。It is indisput...

If you invert " I can " , you have " can I ".如果你把Ican两词前后颠倒一下,就成了 can I.OBJECTIVE To investigate the compatible stability of mezlocillin sodium in fructose injection and invert sugar injection.目的考察美洛西林钠在果糖注射液和转化糖注射液中的稳定性...

As a cricketer, gymnastics is out of his domain.他是个板球运动员, 体操非其所长.Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。The grandly named Euro...

The forum is now open to all budding entrepreneurs.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。He is one of the entrepreneurs of the concert.他是这场音乐会的主办人之一...

Diatomite may be continuously added.可不断地加入硅藻土.One could use Diatomite in storage of a Sub - divider.在分包者的仓库中允许使用硅藻土.Using a fluidized bed as immobilization system, mixed culture methanotrophic attached - films were devel...

And remember, do not undervalue the element of surprise.记住啦, 别低估突然袭击的作用.We must never undervalue freedom...我们决不能低估自由的价值。We must never undervalue freedom.我们决不能低估自由的价值。Don't undervalue Jim's contribution to the r...

I've been wondering if you yourselves have any idea why she came.我一直在想，你们自己是否知道她为什么来。"I'm waiting for Mary Ann," she said, "in case you're wondering."“我在等玛丽·安，”她说，“要是你想知道的话。”I was wondering if I might talk...

There are roadworks between Camblesforth and Carlton.坎布斯福斯和卡尔顿之间的道路在施工。The roadworks are slowing the traffic up in the mornings.道路施工使早上的交通迟缓下来.Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.道路施工导致市中心交通阻塞....