用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.货物可通过平寄或空运发送。Goods may be sent by surface mail or airmail....

LTS GMBH - undersigned offers on Forestry as well as to further products.作为一家灵活的、有经验的产品供应商为您提供高质量的林业经济,卖、出售.You are undersigned on page 6.你在第六页签名.A . We , the undersigned, hereby request and authorise HKSCC.吾等,即下述所有签署人, ...

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了....

The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。You'd have to do that if you was a hermit. "你要是隐士,你也得这么做. ”Research has revealed him to be [ that he was ...

他们从未学过吸引他人注意的技巧。They never learned skills to engage the attention of the others.值得注意的是，该公司最近在亚特兰大开了一家大型商店。Significantly, the company recently opened a huge store in Atlanta.所有需要注意的事他都注意到了。He left nothing undone that need...

...little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓...

He is languishing for home.他苦思家乡.All the flowers are languishing from lack of water.所有的花都因缺水而枯萎.The young singer is languishing for praise.年轻的歌手正为想得到赞扬而犯愁....

Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...

She is bucking for a promotion.她正在努力争取升职。...cowboys riding bucking broncos.骑在弓背腾跃的野马上的牛仔While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend...当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing c...

She was chiding her son for not being more dutiful to her.她在责骂她儿子对她不够孝尽.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.The old caretaker was always scolding and chiding.这个老看门人总是责骂,呵...

Mining backfilling is restrained by relatively high filling cost.充填采矿由于充填成本较高而制约着其发展.High - water rapid - hardening backfilling with whole tailings is a new developed backfilling technology.全尾砂高水速凝充填技术是一项新近发展起来的充填技术.Its ...

Based on the C # Serial Communication Management, which contains CRC checksum.基于C # 的串口通讯管理类, 含有CRC校验.FIDSAN has low computation cost in the comparison with the traditional methods , such as 5 - tuple, CRC, and Checksum ...

The principle symptoms was as follows , abnormal menstruation ( 80.9 % ) dysmenorr - hea ( 65.8 % ) , sterility ( 19.15 % ) , uterus enlargement ( 74.5 % ) , adherent mass in adnexa ( 12.6 % ) , node of post vaginal forn...

部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。The word "Pagoda" was introduced to Europe by the 17th century Portuguese.Pagoda这个词由17世纪的葡萄牙人引入欧洲。The P...

Connubial: Relating to marriage or the married state; conjugal.婚姻的: 与婚姻或婚姻状况有关的; 夫妻间的.A couple's conjugal fate is prearranged.他们的结合是美满的姻缘.conjugal relation夫妇关系conjugal laws婚姻法conjugal understanding婚约...a man deprive...

The key that obtains license plate depends on content superintending.取得牌照的要害在于内容监管.This obtains with most people.这是多数人公认的.Studies indicate that chymist coprecipitation azeotropic distillation can better prevent from hard...

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。...

He’s got a lot of leeway to make up in his studies after his illness.他病好后要花好多时间赶拉下的功课。He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。Rarely do schoolteachers...

Broadcast Function , Starting broadcasts with an automatical splendid prologues section.开机自动播放一段精彩的开场白.I'm all ears and very keen to hear this highly grammatical correctness of your prologues!我全神贯注,渴望能听到你语法标准的开场白!...

A touch whimsically, Nim speculated on whether he was falling in love.尼姆突然异想天开地想到他是否正陷入情网.The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.各银...

Dogleg left, request good approaching shot, water and bunker at the right.左狗腿, 主要在于攻果岭的那一杆, 右边又沙又水.Dogleg right , water appears on right. The fairway is not so forgiving.右狗腿, 右边一路有水,球道较窄.Dogleg right, tight landing area ...

The gym can be used by both able-bodied and disabled people.这家健身房健全和残障人士都可使用。Fossilization of soft - bodied animals is less likely than fossilization of hard - bodied animals, but it does occur.软体动物的化石比硬体动物化石少见得多, 但是也是可能...

这款鸡尾酒的配方是等分的啤酒和干姜汁.Shandy Gaff is made with equal parts of beer and ginger ale.理论上是可以无限等分的.Theoretically this can carry on ad infinitum.功分器是阵列天线馈电网络不可缺少的部分, 本文设计的是微带功分器, 有等分和不等分的.Power divider is the indispensably part, ...

Despite being classified as a depressant, alcohol initially acts as a stimulant on the central nervous system.虽说被划定为镇静剂，酒精最初却是被当作中枢神经系统的兴奋剂。Psychoactive substances are commonly grouped toare stimulants, depressant, or ha...

Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.自1981年以来，8种新的全国性报纸出现在报摊上。The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Besides the newsstands are two girl...

Atropine : Anticholinergic drug. A poisonous, crystalline alkaloid derived from certain nightshade plants, especially Egyptian henbane.阿托品: 有毒的结晶性生物碱,从茄类植物, 特别是埃及天仙子提炼而得....

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.Please be on hand at 12 sharp.请在十二点整到这里来.Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.把...

通过在压顶梁上设置土锚杆,可以有效控制支护结构变形.Structural displacement could be effectively controlled by establishing the earth anchor in the top - beam....

to unearth buried treasures挖掘地下埋藏的珍宝It was always safer to leave no facts for anyone else to unearth.不要隐瞒任何事实留待别人侦察出来.I've asked Shirley to see what she can unearth on them.我已经让雪莉去调查他们的情况了....