每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct b...

这些矿物质形成了菌斑的结晶变硬的结构.These minerals form crystals and harden the plaque structure.变硬的熔岩块象雨点般降落在山下村庄.Boulders of hardening lava can rain down on villages.同样不幸的是, 挖出变硬的盐是唯一的解决方法.Unfortunately again, digging the hard salt out...

相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.弹簧常数用权重函数代替.The spring constant is replaced by the weighting function.小脉冲与大脉冲一样被“权重”.A small pulse will be weighted...

The period of literary and artistic efflorescence has come.文艺创作的繁盛时期已经来到.And it may leads to impracticable structure and coast risks in the rainy and efflorescence areas.并且对于降雨强度高、岩土易风化的地区,工程结构很容易被架空,存在滑坡等风险.The period f...

Meanwhile, the species areal - types of Guangdong Gymnospermae were divided into 20 subtypes in this paper.同时论文还将广东裸子植物种的分布区类型划分为20个亚型....

Meniscal tears and degeneration are very common findings in discoid menisci.盘状半月板常并发半月板变性或撕裂.Conclution: MRI examination is valuable in diagnosis of discoid meniscus.结论: MRI诊断盘状半月板及其继发病变具有很高的价值.Cupule discoid , 4 - 8 mm ...

含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

How dare you talk back to me!你竟敢跟我顶嘴!Don't talk back to your mother like that!不许和妈妈那样顶嘴.Not wanting to talk back either, he simply glared.也不愿还口.他只瞪了她一眼....

显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.There was a brush between patrols that night.巡逻队 报告一切平安无事.The patrol have [ has ] reported that all is quiet....

All plants [ flora ] need water and light.一切 草木 都需要水和阳光.A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。Flora Manho...

不可滥服古柯碱.Don't have cocaine abusively.古柯碱本被医师用来当作局部麻醉剂.Cocaine is originally used as a local anesthetic by doctors.野生烟草的吸烟者比辱骂古柯碱和女英雄的 非用户 更可能 吗 ?Are smokers of marijuana more likely than non - users to abuse cocaine...

Dives always have the best live music - directly proportional to how many felons they're serving given time.下等酒吧总有最棒的现场音乐 —— 乐队的好与坏直接与他们服务的蛇头多与少成正比....a proportional fee based on the final sale price.与最后销售价格成比例的费用Th...

她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold.冰心的作品主要有诗歌 、 散文和短篇小说等.Her writings ranged from poems, prose to short stories.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。He is propelled by both gui...

She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.她朝他诚恳地看了一眼, 但是他知道他不能真正地相信她.He was very guileless in affiliating with people.与人交往,他非常朴实.Strong man, organ grinder, guileless giant, ever willing...

He was talking about the way to get ahead in business.他正在谈如何成功地推展业务.Some people were hurrying, as if anxious to get ahead of others.有一些人匆匆忙忙, 似乎急于超过别人.Jimmy is bound to get ahead.吉米是注定了要出人头地的....

Creating the terminal used for audio playback ( usually speakers or a handset ).正在为音频播放所使用的终端 ( 通常是扬声器或手持话机 ).ENFJ ( Extroverted feeling with intuiting ): These people are easy speakers.ENFJ ( 外向感性带直觉 ): 这些人是天生的演说家.All t...

太多的水会使砖坯变得脆弱.Too much water can make adobe week weak.本设备用于制砖生产成型工段,将挤出之泥条切成所需砖坯.Used in brick and roofing tile production cutting extruded clay column into green bricks as required.用于将粘土砖机挤出的泥条切割成各种规格的砖坯.It is used in cu...

唯利是图的人贪求财富.Mercenary men lust for wealth.他贪求权力.He is insatiable of power.他贪求权力和财富.He lusts for power and riches....

General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间.The waiter made a courtly bow.侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。...a courtly European who still clicked his heels when he met a lady.遇见女士仍咔嚓一声行礼的彬彬有礼的欧洲人We ...

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.我永远不会原谅他。我鄙视他。I can never, ever forgive him. I despi...

This bull gores people.这牛爱顶人.Prometheus periodically gores the F ring drawing out streamers of material from the ring.普罗米修斯周期性的F环触的彩带,从材料的戒指....

She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。Stephen checked on her several times durin...

Modern school of currency and school of reasonable expectance systematized methods of substantial evidence analysis.现代货币学派和理性预期学派将实证分析方法系统化.Because so systematized procedure, makes me get good achievement in the classroo...

Before the beer can be bottled it has to be fined.啤酒在装瓶之前要使其澄清。They fined him ten dollars.他们判他10美元罚金。He was fined for speeding last year.他去年因超速行驶被罚了款。Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a dis...

The clamor of traffic has receded to a distant murmur.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。His hairline had receded slightly over the years.这些年来他的前额已经有点秃了。The floodwaters have now receded.洪水现已消退。...

锕射气氡的一种放射性的, 惰性的和气态的同位素, 其半衰期为3.A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half - life of 3.92 seconds.讨论了该离子交换法在分离锕 - 镧系元素上应用的可能性.The possibility of its potential application is discussed for separation of a...

I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural.我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻. 这种感觉是自然而然的.But your father stands in the way because of certain unrealistic scruples.但是...

应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作.A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.浮船坞沉浮的智能控制是一项综合的系统工程.The intellectual control of floating docks immersion is an integrated system engineering.它们不是病理因素, 而是五种综合的病理改...

她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was unhorsed by fences, laws and alien taboos.他们触犯了他的每一条戒律.They offended against every article of his creed.他读讲戒律的文章.He read sermons on discipline....

She was given a bulldog.有人送给她一条叭喇狗.You are really a bulldog.你这人难相处极了.A bulldog was given to her.赠给她一条叭喇狗....