压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Zip drives help people to organise their important information.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。It appears the names were accidentally erased from computer disks.他订购了12罗磁盘。He ordered twelve gross of the disks....

There are numerous amoeboid nuclei suspended in the organelle - rich cytoplasm.在富含细胞器的细胞质中,有许多变形核....

There are cheerleaders with low self - esteem available domestically?当缺乏 自尊 的啦啦队员们唾手可得时?You'll see your team cheerleaders and mascot performing new animations as well.你会看到啦啦队队长跟吉祥物也都会有全新的动作.As Cheerleaders, we'...

A dormer breaks the level roof.老虎窗破坏了房屋平顶的完整性.It has a dormer roof joining both gable ends...带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。A round or oval dormer window.一圆形或椭圆形的装饰窗....

靠手算来解100次方程式是不可能的.Solving a 100 th - degree equation by hand is out of the question.鸿 渐 紧握椅子的靠手,防自己跳起来.Hung - chien tightly gripped the armrest of his chair to keep himself from jumping up.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要...

Lambency green: It is suitable for yellowish skin to get healthy, bright and glossy complexion.柔光绿: 适合蜡黄肌肤,缔造健康明亮有光泽的肌肤....

黑鹂巢里有四个蛋.The blackbird's nest contained four eggs.黑鹂和鸫.Blackbirds and thrushes are songbirds.黑鹂在巢中等候其雄鸟归来.The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate....

The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。I knew I'd never find a parking space in the Square.我知道在广场上肯定找不到停车位。The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.这条路增加了停车区后宽度缩...

陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.城墙下的住宅区, 窄小的鹅卵石铺成的街道两旁是石灰粉刷、陶瓦盖顶的房屋.In the residential area below, narrow cobblestone streets are lined with whitewashed ho...

He had an irascible temper.他脾气暴躁。Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He was an irascible man.他是个脾气暴躁的人.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines ,...

配置: 后掌气垫, 前掌缓震橡胶.Configurations: after charge air, the former charge of rubber cushioning....

《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.这部电影的中心内容是英俊的男主角麦克·马瑟的情爱冒险.The film centres around the amorous adventures...

When the form of aversive stimulation is unpleasant mental imagery the technique is known as covert.当使用的厌恶性刺激是引起心理上不愉快的意象时,则称为“隐匿性敏感法”.The identified dopamine neurons were inhibited by aversive stimulus.那些被鉴定的多巴胺能神经元确实被刺...

People said the aristocracy was effete.人们说贵族阶级已是日薄西山了....

锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...

The huntsman whipped off his pack of hounds.猎人用鞭子把他那群猎犬驱散.The huntsman was whipping in his pack of hounds.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化...

A parsing program , or parser, is also called a recognizer.分析过程又称作识别程序.Semantic relevancy computation is used to solve structural disambiguity in parsing syntactic.为解决句法分析中的结构性歧义,引入了语义相关度计算.This chapter describes a techn...

He also criticised the evictions for being violent and ruthless.他也批评这些驱逐暴力无情。Fascists is the most ruthless enemy of the people.法西斯是人民最残酷无情的敌人.her ruthless exploitation of popular fear她无情地利用大众的恐惧心理I am an abstract artist,...

The species compeition, distribution and dominants species of soil ciliates in Tianmu Mountains was reported.报道了天目山土壤纤毛虫的种类组成 、 分布及优势种类....

Results: Trachea and bronchus laceration were caused by injury.目的: 提高对气管、支气管裂伤的认识.Objectives : To analysis the cause of uterine laceration with Micheal Stark Caesarian Section.目的: 回顾性分析新式剖宫产术的临床资料,解析子宫切口撕裂的原因.It occurs i...

Don't alienate yourself from the masses.不要脱离群众.His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。A new format would alienate its ageing readership without attracting ...

A number of recent variations have further demonstrated the utility of the 1, 3 - dithiane system.几种最近的变体进一步阐明了1, 3- 二硫杂环已烷体系的用途....

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Unmanageable complexity can resu...

arguing endlessly about money为钱财问题无休止地争吵Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决。His lawyers are arguing that he i...

Ambient concentrations varied considerably by season.环境浓度随季节而大幅度变化.He had had a varied training and held many offices.他受过多方面的训练, 担任过许多职务。The antifungal mechanism of Trichoderma is varied, including antibiotic, dissolve h...

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。He economized by using buses instead of taking taxis.他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱.He economized by using trams instead of taking taxis.他改乘电车而不乘出租汽车...

染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.The DNA of chromatin must replicate before cell division.异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.那些表现 “ 正常的 ” 浓缩格式的部分叫做常染色质.T...

Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resour...

The oil is carried to the oil refinery by pipelines.石油通过输油管输送到炼油厂.The oil carried in pipelines.石油用管道输送.An intriguing variant to pipelines would be to carry the water using the existing system of canals.除用管道外，利用现有的运河系统来输送...

将军忽然带着几分揶揄的神气,冲他嘻嘻一笑.The General grinned at him suddenly with some mockery.他以揶揄的声调继续说.He continued in a quizzical tone.影片表现了教师所面临的挑战, 体现了细微和揶揄的幽默.The film shows the challenges that confront teachers, but a subtle and wry...