Spadix rachis flat, margin with bract - like appendages; flowers small, monoecious, in 2 series on rachis, apetalous.肉穗花序轴扁平, 边缘有苞片状附属物; 花小, 单性,雌雄同株, 呈2列排列于花序轴上, 无花被....

肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphate.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.肾上腺皮质的或源自肾上腺皮...

基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.三种最主要的品种是温石棉, 青石棉和铁石棉.The three most important varieties are chrysotile, crocidolite and amosite.强度按青石棉,温石棉, 铁石棉...

She wore a sleeveless silk dress.她身穿一袭无袖真丝连衣裙。This is the season for sleeveless dresses.现在是穿无袖连衣裙的时候了.A: I'm looking for a sleeveless blouse for my girlfriend.我正在为我女朋友物色一条无袖短衫....

A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.Ko...

When was UNICEF set up?UNICEF是什么时候成立的?UNICEF also reports gains in providing treatment to children already have HIV or AIDS.UNICEF此外也报道了为身患HIV,AIDS的孩子提供治疗方面取得的进展.She spent the last few years of her life working closely w...

The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。Yes. I think it'll get rainier later.是呀.我想过一会儿雨会下得更大.Washington's Mount Rainier is the world's largest ...

He phoned on Tuesday, just before you came...他星期二来电话了，就在你来之前。Mary phoned that her son was lost.玛丽打电话来说她儿子失踪了。I phoned twice a day, leaving messages with his wife...我每天打两次电话，托他妻子捎口信。Mr Patel phoned the University for an e...

Spotted in a safari park: Elepants! Please stay in your car!野生动物园标语: 有大象, 请呆在你车里!Yaoyao and her grandparents want to go to the safari park by bus.瑶瑶和她爷爷奶奶想坐公共汽车去野生动物园.Shall we go to the safari park? --- Yes, I'm int...

Adolescence ─ when a lad forsakes his bosom buddy for a bosomed buddy.青春时期--少年丢弃玩伴、追求异性的时候.He that forsakes measure , measure forsakes him.无节制者事难成....

The 40-year-old singer reformed his band.这个40岁的歌手重组了他的乐队。The great majority of criminals can also be reformed.绝大多数罪犯也是可以改造的.I flatly refused to be " reformed " .我干脆就不受这个 感化....

这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.When I was a child, my homesickness was a small stamp.《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.Offering Siguo " is a...

也有些人一直睡到傍晚敬神的时候, 如觉民几弟兄, 他们甚至忘了吃午饭.A few, like Chueh - min and Chueh - hui, didn't even get up for dinner.这天晚上大家照例敬神,很快地行完了礼.That evening, the usual prayer service was concluded early.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真...

Carboxylic crosslinked polystyrene microsphere was prepared by F - C acylation reaction.通过傅克酰基化反应制备了羧基化交联聚苯乙烯微球.The property of Hollow Microsphere Polymer ( HMP ) and its retanning characteristics was discussed in this p...

Sanitary fumigant, poisonless and smokeless, can clean and refresh air effectively.卫生熏香, 无毒、无烟, 清新空气有特效.Objective : To observe the effect of sitz bath with fumigant on patients with mixed hemorrhoid surgery.目的: 观察混合痔患者应用...

As the severity of the obstruction to expiratory flow increases, patients become increasingly dyspneic.随着呼气性阻塞越来越严重, 病人的呼吸困难也逐渐加重.Adult is in expiratory be, is concerned physiology change?成年人在呼气是, 有关生理变化是?The expiratory ...

The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.肿瘤增殖, 侵犯到子宫壁, 并播散至远处的脏器.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见.The uterine cont...

Objective : To evaluate the outcomes of haemostasis prolapse and hemorrhoids ( PPH ) in severe haemorrhoids.目的: 探讨吻合器痔上黏膜环切术的止血效果.The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.传统手...

They're a bunch of morons.他们是一群蠢货。They're a load of morons.他们是一群笨蛋.Do we really wanna work for those Accuwest morons?我们真的还要为那个白痴工作 吗 ?...

The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心.The thought wrung Tom's heartstrings.这个念头使汤姆大动恻隐之心.He wrung my hand warmly.他热情地紧握我的手.He has wrung the words from their true meaning.他曲解这些字的真正意义....

Some birds have the fanwise spread of their tails.有些鸟的尾巴展开如扇....

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。In the last race I put £...

Arrives islands successively and so on Bahamian archipelago, Cuba, Haiti, Dominica, Trinidad.先后到达巴哈马群岛 、 古巴 、 海地 、 多米尼加 、 特立尼达等岛.I have been successively implanting in the man I was the characters I created.我—直不曾停止过在这个人身...

他的其中一片肺叶完全不起作用了。One of his lungs gave out entirely.默尔西河和克莱德湾成了我们赖以呼吸的肺叶.The Mersey, the Clyde were the lungs through which we breathed.肺叶随着那阀门翕张,带动膝盖的反射弹动.And then my lungs will shudder with unstoppable knee jerks....

Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.麦当娜在带着自己的四个子女访问马拉维后离开该国.Malawi hovered for years at the brink of famine.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi currently uses gasoline blended with ten per cent lo...

She deports herself like a lady.她的举止像淑女....

Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.Fill small holes with wood filler in a matching colour.用颜色相配的木质填料填平小孔。The interfa...

He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。...

研究通过氯气浸出 - 净化 - 不溶阳极电积法生产电镍的工艺过程.The process of chlorine leaching - purification - electrowinning for nickel extractioncopper residue is investigated.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺,可生产高质量的1号阴极铜.The high quality No.1 negative pole copp...

The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”I've the honour...