He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The telephone was downstairs in the entrance hall...电话在楼下的门厅里。Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room...楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。He hands the old granny ...

瓦格斯掏出他的枪.Vargas pulled out his gun.瓦格斯和我明白了(他的)意思.Vargas and I got the idea.我踮着脚走到印第安人和瓦格斯那里.I tiptoed toward the Indian and Vargas....

浇地将使各种土壤农药消散方式几乎都变快.The addition of water to soils will speed up nearly all modes of pesticide dissipation.他开始用秒表为他们计时, 于是他们变快了.He started timing them a stopwatch, and they got faster.增加内存会使你的电脑变快 吗 ?Does adding more RAM...

3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.Thy two breasts are like two young roes that are twins.你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.Your two breasts are like two young roes of the ...

All recite a Scottish grace 15 the haggis is served.上菜时,大家齐声朗诵苏格兰的谢恩祈祷文.Would you like some more haggis?再吃点苏格兰羊杂碎好 吗 ?...

在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.Tony had to push himselt to go o...

Of, resembling, or characterized by a marsh or marshes; boggy.沼泽般的, 湿软的:类似沼泽地的, 沼泽地所特有的; 多沼泽的.Gley soils are typical of tundra , meadows, and boggy areas.该种土壤是苔原 、 草地以及沼地所特有的.The boggy is out of order, would be instead a...

左迷走神经的其余部分分布到胃前壁.The remaining portion of the left nerve innervate the anterior wall of the stomach.前壁及南北两侧,有四层精美的浮雕.On the front wall and the two side walls are four tiers of exquisite relief carvings.增强多层螺旋CT成像显示升主动脉位于...

He used a couple of bolsters to elevate his head.他用两个垫枕垫头.The double - row piles with both inclined and horizontal bolsters also analyzed in consideration of staged excavation.本文亦分析了考虑开挖过程的安置斜撑与带支撑的双排桩支护结构....

Vertebral how is shift of the 5 th articulatory surge treated?脊椎第5关节滑脱移位怎么治疗?At the caudal end of the sacrum the roof of the vertebral canal is commonly deficient.在骶管末端,椎管往往缺损.Vertebral finish how does operation back hav...

It seems likely that this year will see a re-run of last year's fight over the elementary-school budget.今年的小学预算问题很可能会像去年那样再次引发争论。Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.奥古斯丁·汉考克当小学看管人...

The jump in bond rates a desirable normalisation after a panic.债券收益率上扬是恐慌之后心态恢复正常的理想表现.He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations...他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。The two sides would like ...

Purpose: Observe the clinical effect of pelvic hematocele syndromes by the narcosis therapy.目的: 观察麻醉治疗盆腔淤血综合征临床效果.The authors briefly recommend Magnin - Naudin pelvic actinography.并简要的介绍了Magnin-Naudin骨盆 X线投照法.the pelvic ...

The whole air was filled with the carols of birds.到处是小鸟的啁啾.The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin...唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。In some schools, Christmas carols are being ...

It has been given a variety of names, such as " ground substance ", " hyaloplasm ", and others.人们给它起过各种各样的名称, 如 “ 基质 ” 、 “ 透明质 ” 等等.Ingredient and function: Rosemary, Hyaloplasm acid, Collagen, Coconut oil.成分功效: 迷迭香 、 透明...

Post - modernity transcends modernity by the means of negating and clearing up selfhood.后现代超越现代性是通过否定和消解主体来实现的.Negating min value of a two's complement number is not allowed.不允许对2的补数的最小值求反.Are The Matrix - esque Sce...

The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor.他一路高升,最后成为副舰长.The company is the world's largest destroyer of tropical forests.该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。A destroyer escorted our shi...

他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 feet higher than most subsonic airliners.飞机的两个机翼遭受撞击折断了。The two wings of the aircraft broke off on impac...

The flag a Guinness record as being the world's largest.它被吉尼斯世界纪录评为世界上最大的旗子.Try some draught Guinness; it'll put hairs on your chest.尝尝桶装的黑啤酒, 它会使你有男子汉的气魄的.It owns famous drink brands including Johnnie Walker ,...

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。Malachite from a Zambian mine seems to take the form of rounded peas.矿物的图片集.孔雀石来自赞比亚矿山似乎获得的形态的圆形的豌豆.Photo Gallery : Minerals Malachite from...

Usually, consent negotiations can take place either before or after the issuance of a formal complaint.通常情况下, 同意谈判既可发生于正式申诉之前亦可发生于其后.The results suggest that the performance following different issuance is different.研究表明...

抽烟时吸入的尼古丁和一氧化碳都已经被标定为致病因素。Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.这是一种由鼻孔吸入的药物.It is a preparation to be sniffed up through the nostrils.三个宇宙航行员都是全套太空装...

Many people benefited from his countless generosities.许多人受惠于他数不清的慷慨行为....

Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.In 1964, impatient with Arkansas backward image, he challenged Faubus for governor.1964年, 他对阿肯色州的落后形象失去耐心, 开始挑战福伯斯,竞选州长.The front o...

In this transaction the lender is essentially lending more money to its debtor.在这种情况下,贷方会把更多的钱借给借方....the situation of debtor countries.负债国的情况He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债.After repeated but fruitless demand...

她可以去逛商店，顺便除一下腿毛。She could go shopping, and wax her legs.如果不愿逛商店逛得腰酸腿疼，也许您会愿意使用商品目录。If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.那个男孩逛商店时偷窃货物被抓他将不会有好下场.He's already been caught sho...

He has a bleeding de - gloving scalp laceration, multiple facial adistended abdomen, and an agonal breathing pattern.下颌部头皮裂伤并出血, 面部多处损伤,腹部明显膨隆, 濒死呼吸....

巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.在实验室里它们也容易促成的多.They are also much easier to induce in the laboratory.不管怎么样, 很快就会有一桩快速约会促成的婚礼了.However, Britain will soon have its fir...

Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer network technique.采用乳液聚合技术合成了硬聚氯乙烯(R - PVC)抗冲击改性剂丙烯酸酯类聚合物 ( ACR ).The copolymer latex of butyl acrylate and V...

Among them the widespread phenomenon of isomorphism - phase replacement, thus forming a series isomorphous mixed crystals.它们彼此间广泛存在类质同相置换现象, 从而形成一系列类质同象混合晶体.Isomorphism, in brief , means two graphs possess identical topo...