His Chinese kung fu is peerless.他的中国功夫是无敌的。It's normal for boys to want to learn kung fu.男孩子学功夫很平常,没什么大不了的.Why are you so interested in writing Kung Fu?为何您对功夫的描写特别感兴趣?...

The government is devising a plan to liberate prisoners held in detention camps.政府计划释放关押在拘留营内的囚犯。Reports of torture and mass executions in Serbia's detention camps have outraged the world's religious leaders.关于...

发现印版移动或衬垫物移位, 及时调整,把印版和衬垫物放回原位固定.Find a printing plate moving or backing, adjust the printing plate and backing back fixed.主要行业的产品是原麻, 麻布,地毯的麻衬垫物.Products of main interest are raw jute, hessian cloth and jute carpet back...

饮用水;挥发性卤代烃;氯仿;四氯化碳.Study on the levels of volatile halogenerated hydrocarbon in drinking Linyi City.摘要研究了碳酸铯催化酚与卤代烃反应制备烷基芳醚.Cesium carbonate catalyzed O - alkylation of phenol to synthesize alkly aryl ethers.此外, 芳基硼酸与卤代烃...

天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的直接作用.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.肌腱是由大量纤维束及致密交叉的纤维所构成.Tendons are formed of heary Collagenous bundles and delicate cross fibers.中...

He gashed his arm on a piece of broken glass.他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。He gashed his leg while felling trees.他砍树的时候砍伤了腿。Beyond the other rolled a grey - green savannah, gashed with poppies.另一扇车窗中,灰绿色草原绵延不绝, 四处是凌乱的罂粟.He gashed his...

The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。She collected her mail.她取走了邮件。Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!He collected c...

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。bandicoot with leathery ears like a rabbit长着类似兔子的革质耳朵的袋狸He was rangy, leathery, sun - baked and virile.他又高又瘦, 皮肤坚韧, 饱受风霜,而且强健有力.His hair and beard are bo...

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返.Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。The tournament is open to both amateur...

Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。It was thought bad form to discuss business on social occasions.在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。Mr Davis has been asked on a number of o...

Cotton can be dyed after pre mordanting with addition agent.植物染料加入助剂后可用于印染棉织物....

牌子是由纵向和横向的线条构成的。The board consists of vertical and horizontal lines.竖井已经打下，并且挖有横向矿道。Shafts were sunk, with tunnels dug laterally.通常1/50的横向坡度就已足够.A cross slope of one in fifty is usually enough....

a remarkably resilient woman有非凡适应力的女子Against heavily armored opponents or highly resilient opponents as Giants, the Glaive's damage output is necessary.在对付重价的敌人或者像巨人那样高防护的敌人时, 你需要大刀的伤害输出.George Fraser was clearly a ...

Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠道病变, 胃是病变最常出现的器官.Finally, the pathological results after surgical excision demonstrated a...

Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.shivering in her thin cotton nightdress她穿着薄薄的棉质睡袍，浑身发抖He was so cold that he kept shivering.他冻得直哆嗦.You're shivering fit to die, Gr...

脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.每日膳食指南通过鉴定脂肪一糖类确认了这一点.The Daily Food Guide acknowledges this by identifying the fat - sweets group.主要成分: 蜂...

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.在他的幻梦中,那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了.She wa...

声迹与动作不同步。The sound track did not synchronize with the action.这部影片的声迹与图像不同步.The film's sound - trackis out of sync / not in sync with the picture.高品红染料声迹放映及红光LED的维护保养.High - magenta dye sound track projection and red...

Not all cases of otitis external respond well to treatment.不是所有外耳炎的病例对治疗都有良好效应.Objective To investigate the misdiagnosed cause tubercular otitis media and mastoiditis.目的探讨结核性中耳乳突炎误诊原因.I think you are suffering from acute...

These Pacific oysters are known for their hardiness.这些太平洋牡蛎以适应力强而闻名。The technician was sent to measure the hardiness of the material.这位技术员被派去测量材料的硬度.It'seems to me that hardiness is the chief essential for success.看...

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。It'...

Barbecue Tools, Grill Accessories, Cooking Utensils, Kitchenware, Manicure Sets Nail Clippers Kitchenware.采购产品烤肉工具, 烧配件, 烹饪器具, 厨房用具, 修指甲术组,厨房用具.Baby Clothes, Pillow Covers and Bed Linen, Towels, Bed Sheets, Kitchenware.采...

A visitor savors a twilight run along a beach on the island of Tobago.在多巴哥岛黎明的微光里,一位旅者正在海边怡人风光中跑步.The dining room of a small hotel on Tobago offers a poolside seat.这个南美多巴哥岛的小旅馆,在餐厅提供有靠近游泳池的雅座.Barbados and the Republic of...

He too had this hereditary peculiarity.他也有这种祖传的特殊姿态.Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard candy.乔还有一个怪癖，就是喜欢不停地嚼硬糖。The injury is related to specific sport peculiarity and length of exercit...

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里....

伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.伊夫琳给她爸爸买了礼物,因为她爱爸爸.Evelyn b...

In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.Such extraction modifies the whole cell - membrance network throughout the wool fiber.这种萃取改变了整个毛纤维中所有细胞膜的网状结构....

屋子里弥漫着皮革的气味。The smell of leather permeated the room.他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。The leather may need to be oiled every two to thr...

She stood contemplating the painting.她站在那儿凝视那幅图画.He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。You're too...

帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。Miss Parrish recently placed an advertisement in the local news-paper....