Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度。Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。There was no disagreement, there we...

刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。Beneath the s...

焖火变为烈焰.The smoulder became a blaze.焖火变为烈焰。The smolder became a blaze....

他的全身一阵痛.A pang of pain had shot through his body.温斯顿上颚一阵痛.A twinge of pain shot through Winston's jaw.阵痛来得快,去得也快.The wave of pain receded almost as quickly as it had come....

We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品.Have you perused this arti...

The systems are getting smaller and using lower voltages.这些系统变得更小，使用的电压也更低。The exact voltages used depend on the local supply.具体电压要视地区供电情况而定.Precision shunts are used to convert currents to voltages for the amps function...

漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.用你最喜欢的香味熏香你的抽屉和衣柜。Scent your drawers and wardrobe with your favourite aromas.劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果，一件鲜红色连衣裙。From her wardrobe Laura too...

喂，多尔夫，可见着你了。Hello, Dolph. Glad I caught you.刚多尔夫抢过一件斗蓬并把它包裹起来.Gandalf grabs a cloak and throws it over the palant í r.皮平辗转反侧,难以入睡, 于是他爬起来, 走向刚多尔夫.Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward Gandalf....

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand on the floor scrunched under our feet....

用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.必须将表层皮肤移植到烫伤处。The top layer of skin has to be grafted onto the burns.在伤处喷洒一些酸性物质将有助于去掉蛰痛.Pouring something acidic on the wound will help take the sting out....

Nowadays, only the two big houses remain roofed.现在，只有那两座大房子还有屋顶。Chinese book publishing houses are house directly under the Press andAdministration.中国书籍出版社是新闻出版署直属出版社.The houses will boast the latest energy-saving techno...

Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。The company has a proprietary right to the property.公司拥有这笔财产的所有权。We had to take action to protect the proprietary techn...

Are the ship's main radio transmitter aerials earthed and radars switched off?液货船上主无线电发射机天线已接地且雷达已关掉?Dish aerials are highly directional.碟形卫星天线的定向性非常强。...the radio aerials of taxis and cars.出租车和轿车的无线电天线The coded sig...

特蕾西说小木屋闹鬼。Tracy said the cabin was haunted.1974年达尔文被热带气旋特蕾西夷为平地.In 1974 Darwin was devastated by Cyclone Tracy.特蕾西双手叉腰叹了口气。Tracey put her hands on her hips and sighed....

中国与朝鲜的边界已正式划定了.The border between China and Korea has been formally delimited.梅尔文发现的一份文件帮助他准确地定位了朝鲜的航空信号灯位置.Melvin found one that helped him pinpoint North Korea's aeronautical beacons.中国的消费产品也大量出现在朝鲜的商店和市场上.Chinese...

Ten compounds and three polysaccharides were exhibited from Lasiosphaera fenzlii Reich.从脱皮马勃中分离得到了十个小分子化合物和三个多糖组分....

CNN could not independently verify whether Lee worked with Jackson.CNN不能独自证实李是否为杰克工作过.So you can save your campaign by sacrificing me to CNN?那样你可以救你的选举然后把我牺牲给有线新闻网络?CNN also broadcasts in Europe.美国有线新闻网也在欧洲播出节目。He became...

初步估计地震造成经济损失达一千亿新台币.Initial estimates said economic damage could be well over NT $ 100 billion.地震损失估计高达20亿美元.Estimates for the losses in the earthquake range as high as $ 2 billion.据估算,地震造成近三百万美元的损失.Estimates for the ear...

The separation of acetone, ethanol, benzene, chloroform, toluene was performed on a 10 % PEG - 20 M Chromosorb - W - AW - DMCS column.对样品中残留丙酮 、 乙醇 、 苯 、 氯仿 、 甲苯的分离选用10%PEG-20Mchromosorb -W-AW-DMCS 公谱柱.With the column ov...

牛顿说他已放弃了微元或无穷小量.Newton says he has abandoned the infinitesimal or infinitely small quantity.定理1与是等阶无穷小的充分必要条件为.Theorem 1 and are equivalent infinitesimals if and only if.第2周数列的极限. 函数的极限. 无穷小与无穷大.Week 2 Limit of number se...

这些额外的木楔是以防万一的.These were extra wedges in case they should be needed.他把木楔打进木材缝中.He inserted the wedge into a split in the log.凡是的办理办法是用塞木楔来举行把持, 使纸弛保留在统一立体上.The general approach is chock wooden wedge for control, making p...

Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.For these reasons, agar rapidly replaced gelatin as the hardening agent of choi...

the day before yesterday前天Dr. Smith looked in on the invalid the day before yesterday.史密斯大夫前天去看望那个病人.The accident happened the day before yesterday.那意外事故发生在前天....

The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause...立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。the Baltic republics ...

This couple have his knitted out of the hair molted by the pedigreed pets.这对夫妇拥有他们自己的由纯血种的宠物的毛编制而成的无袖套衫....

该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。Some superlative wines are made in this region.这种加工过程可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。The process results in a much fruit...

Have you perused this article?你细读了这篇文章了 吗 ?I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品.We perused the company's financial statements for the past five years.我...

他点了一杯苹果酒。He ordered a cider.他们在走回家吃饭之前喝了本地的苹果酒.They imbibed the local cider before walking home to dinner.在肉周围倒上苹果酒，然后以箔纸覆盖。Pour cider around the meat and cover with foil....

DSS and SHS were designed for both software and chip implementations.DSS和SHS被设计成用软件和芯片两种方法实现.And traditional DSS is a unilateral information system, only based on the data of non - spatial.而传统的DSS是片面的信息系统, 仅针对非空间的数据和信息,而...

Whoever decides to take up the gauntlet and challenge the Prime Minister will have a tough battle.谁要是接受挑战，向首相叫板，都将经历一场鏖战。Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on ...