其发生之病理原因仍不甚清楚,但可能与先天性或遗传有关.A cystoscopic examination revealed a hemangioma occupying most of the dome of the urinary bladder....

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。Paulo : Yes , please . I want smoked salmon and vegetable soup.好的, 我要烟薰三文鱼和蔬菜汤.The streets of ...

Vincent Van Gogh was a painting master of later impressionism.文森特·凡高是后期印象主义绘画大师.He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He started flailing around and hitting Vincent in the chest.他的手臂开始胡...

The gangster was flushed out from his hideout.匪徒从藏匿处被驱赶出来.The setting sun flushed the mountain tops.落日的余辉染红了山顶。Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.The publishers were flushed with trium...

The exact number of protest calls has not been revealed...抗议电话的确切数量并未透露。International Roaming is your digital mobile phone's passport to travel but the cost of calls is high.国际漫游服务可使数字手机在全球畅通无阻，但话费却很高。We've had...

Hibernation is more than sleep.冬眠不是一般的睡眠.Very small tortoises must be given a shorter, carefully controlled hibernation.非常小的龟龟需要短期的, 非常小心控制下的冬眠.But this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation hea...

His uncle's branch of the family emigrated to Australia.他的家族中叔父这一支系已移居澳大利亚.He emigrated to Belgium...他移民到比利时。Blake emigrated to Australia with his family at 13...布莱克在13岁时随家人移民到了澳大利亚。'We thought you'd emigr...

他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗.Many Australians fought as volunteers on the Allied side.他以志愿兵从军.He enlisted as a volunteer in the...

Our material resources, including our lands, had been expropriated.我们的物质资源, 包括土地在内, 全被侵占了.He expropriated the jewels from the bank's safe.他非法将他人的珠宝从银行保险箱中取走.She was expropriated ( of her land ).她的 ( 土地的 ) 所有权已遭剥夺....

它的潜伏期有多长?How long is its latent period?该病有长达11天的潜伏期。The illness has an incubation period of up to 11 days.潜伏期通常为8-14天.The incubation period usually is 8 to 14 days....

然后,餐室的门关上了, 她知道他走了.Then the dining - room door closed, and she knew he had gone.她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.Back in the dining - room she sat in her chair and rocked.餐室里的摇椅很是舒适.The rocking chair in the dining - room was comfortable....

那人带路来到了出租汽车候客处。The man led the way to the taxi rank.她拿过他的箱子在前面带路。She grabbed his suitcase and led the way.如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch....

The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nicknamed Lucky Lindy.很奇怪, 艾哈特和林白极为相像,...

上帝与亚伯拉罕的立约God's covenant with Abraham他 立约 给鞋匠当学徒.He was bound ( as an ) apprentice to a shoe - maker.那个男孩经立约为一位木匠的学徒.The boy was bound over as an apprentice to a carpenter....

酒精和香烟, 它们带来的抚慰, 非常细微私人, 独自的时候, 互相依存.Alcohol and cigarettes, they bring soothing, very fine private, alone time, interdependent.单独的独自的; 单独的. 用于女性角色的舞台指示------茉莉第十二话的大读白?By oneself ; alone. Used as a stage direction to a f...

针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.Perfect health was Shirley's enviable po...

With what can the method treat humeral Zhou Yan thoroughly?用什么方法可以彻底治疗肩周炎?Objective To investigate the operative methods in children capitulum humeral fracture.目的探讨儿童肱骨小头骨折手术治疗的方法.Methods 28 cases of comminuted proximal ...

Interest rates have gone up to a hefty 12%.利率已上升至12%之高。We have a hefty dossier on his exploits in the war.关于他在战争中的英勇事迹,我们有相当多的资料.She was quite a hefty woman...她是个身材高大的女子。They sold it easily and made a hefty profit.他们毫不费力...

He delivered his words in slow, measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with Biblical cadences.他也是个虔诚的天主教徒,有传教士般的使命感, 言谈充满圣经警句般美妙的韵律.He r...

好，来吧，你肯定已经饿了。Come on now. You know you must be hungry.我不知道你们怎么样，但我是饿了。I don't know about the rest of you, but I'm hungry.远足后，她比平时感觉更饿。She felt more than usually hungry after her excursion....

许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。There is a feeling of power that comes from driving fast.我们并不真地开快车.We are not exactly driving fast....

Students: What is flying disk?学生: 什么是飞碟?...

在大商行, 大公司, 大企业和联合企业等大的金融机构内.A: Well, in big firms , companies, enterprises, joint ventures and others....

把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。The grand design of ...

She looked rejuvenated after plastic surgery.她做完整形手术后显得年轻了.When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated...当就要离开这里返回文明世界时，我们俩都觉得恢复了活力。This rejuvenated economy will turn its face to the peo...

目的: 研究植物甾醇凝胶对烧伤的影响.AIM : To study the effect of phytosterol gel on burning wound....

He accused President Carter of vacillation and retreat.他指责卡特总统的动摇和退缩。Vacillation is the cause of his failure.优柔寡断是他失败的原因.His constant vacillation made him an unfit administrator.他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员....

目的探索对急性淋菌性尿道炎的短程有效药物.Objective To study a method of treatment in acute gonococcal urethritis.方法应用阿奇霉素治疗急性淋菌性尿道炎746例.Method Azithromycin was used to treat 746 patients with acute gonococcal urethritis.非淋菌性尿道炎与艾滋病有关系 吗 ?Ar...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.姚伯由于一意痛悔,只顾胡说乱道,所以就不顾得留神她的情形了.Specify EXW and whet...

As John approached at full tilt he saw a queue of traffic blocking the road.约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。He was running at full tilt when he slipped and fell down.他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了.He rushed down the street at full tilt.他全速地沿街冲去...