配置: 后掌气垫, 前掌缓震橡胶.Configurations: after charge air, the former charge of rubber cushioning....

拖到绘图页后,可以添加回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Drag onto the page to add a gyro, gyroscope, or gyrocompass.表示回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Represents a gyro, gyroscope, or gyrocompass....

The huntsman whipped off his pack of hounds.猎人用鞭子把他那群猎犬驱散.The huntsman was whipping in his pack of hounds.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化...

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。This paper determined a series of biochemical and physiological properties of Speeded ? growth po...

The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。I don't believe he would tell Leo such a thing.我不信他会告诉利奥这种事。Leo is a materialist, living for life's little luxuries.利奥是个物质享乐主义者...

The landscape had a stark, unworldly beauty.那景色有一种简朴、超凡的美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Tom Thumb, Sleeping Beauty, and Quasimodo were all talking one day.大...

在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.带着孩子的疲惫不堪的母亲们harassed mothers with their children年轻的母亲们滔滔不绝地谈论她们的婴儿.Young mothers talk a mile a minute over their babies....

Desalting Film Series: If RO and Demineralizer.膜除盐系列: 如反渗透和电除盐.High velocity electrical desalting technology for oil is an imported new technology.原油高速电脱盐技术是引进的新电脱盐技术.Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用...

以色列感到到处都有危险,甚至纸面上的文字也是刀枪林立.Israel's insecurity was so pervasive that even words were daggers.纸面石膏板面层, 混凝土墙面 、 顶板 、 砂浆封面层.Plaster board surface, concrete walls, roof, the cover of mortar.云石纹染印: 在纸面或书边加上装饰的技巧.Marbling...

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.This machine consolidates copy, print, scan, and shredder function together.这个机器集复印 、 打印 、 扫描和碎纸机功能为一体.Crime in full glory consolidates...

Having spent his rich wife's fortune, the Major ended up in a debtors' prison.花光了他有钱老婆的财产之后，这位少校最后被关进了债务人监狱。Manlius spent his fortune in releasing debtors.曼利乌斯倾其私囊为人还债....members of trade associations who want ...

它们可能被判定为真的或伪的.They can be pronounced either true or false.提出了一种指纹图特徵增强与去伪的分级算法.An innovational hierarchy algorithm was presented to enhance and purify fingerprint features.证实和证伪的不对称并不表明证伪更可行.Verification and Falsificatio...

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Unmanageable complexity can resu...

Kids squealed and ran away, as if a great white shark were entering the pool.孩子们尖叫着跑开, 好像一只大白鲨正进入池中.The most well - known sharks are the great white shark, whale shark, blue shark and hammerhead shark.最著名的有大白鲨 、 鲸鲨 、 蓝鲸和...

Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。He economized by using buses instead of taking taxis.他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱.He economized by using trams instead of taking taxis.他改乘电车而不乘出租汽车...

Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的，为什么把整村人囚禁起来？He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resour...

他们的研究得出:童年时期曾虐待动物与暴力地对待人是有联系的.They found again that there was an association between childhood animal abuse and violence towards people....

我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。The invest...

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.这座电站到20世纪80年代初就已经失去作用了。By the early 1980s, the power station had outlived its purpose.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the earl...

Chitin synthase is the important enzyme that converts UDP - GlcNAc to chitin.摘要几丁质合成酶是生物合成几丁质的关键物质.Chitin, chitosan are recycling natural polymers with abundant and excellent properties.甲壳素 、 壳聚糖是可再生的天然高分子化合物,来源丰富、性质优良.C...

His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。I was delirious with joy.我欣喜若狂。Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on and off the pitch.杜德克的最后挽救舍甫琴科引起谵妄场景和关闭...

He's been teaching classes on Islamic architecture at MIT for 15 years.他已在麻省理工学院教授有关依斯兰建筑的课程超过15年.He wants to create a society where Islamic principles predominate.他想创造一个以伊斯兰教戒律为主导的社会。Alexander Berzin's article...

It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害.Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit , Second Class.由于功勋卓著, 今天授予二等功.He was conspicuous among his colleagues.他在同事中出类拔萃。The most conspicuous wa...

You will be given a reading list at enrollment.注册时你会收到一份阅读书目.The full fee is payable on enrollment.所有费用在注冊时缴付.Total enrollment fell between 1991 and 1997.1991到1997年的录取总数下降了....

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.Ameri...

We're not just some big business like Mobil or IBM or whoever.我们并不仅仅是某个像美孚、IBM或别的什么公司一样的大公司。Acting Mobil Esso lubricants, hydraulic oil, gear oil products, price concessions.代理美孚埃索润滑油, 齿轮油液压油等系列产品, 价格优惠.Exxon Mobil ...

我们翼侧受到一队骑兵的袭击.We were taken in flank by a troop of cavalry.翼侧延伸翼侧或翼后包抄 ( 敌军 )To maneuver around and behind the flank of ( an opposing force )....

编者缺少稿件编五月号的杂志.The editor is short of contributions for the May issure.使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.To my mortification, my manuscript was rejected.请把稿件抄一下.Please make a fair copy of the manuscript....

Her eyes were in eclipse.她的眼睛黯淡无光.In the beginning of Eclipse, he's too overprotective.在《蚀》一开始, 他过度的保护贝拉(拒绝让贝拉见雅各).The Meteorologic Bureau forecasts a eclipse will be seen this night.气象局表明今天晚上将会出现日食.In this eclipse,...

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.地中海环抱着意大利的海岸.Back home, Shirley plays with, feeds and bathes the baby.回到家里，雪莉逗宝宝玩耍，喂他吃饭，给他洗澡。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice o...