Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。The happiest are not those ...

He said that the new building merely aped the classical traditions.他说那栋新建筑只是模仿古典传统.She aped the fashions of the court ladies.她仿效宫女的样子.After that , a lot of Latin American literature merely aped European models.从那时起, 拉丁美洲...

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.怨怨相报会导致永不休止的...

They watched the dodgem cars bang and bounce.他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。I watched the climbers come down into the valley.我注视着爬山者下到山谷里去了。If Mr Denny is indeed the villain of the piece, as the police claim he is, he should have been...

那时候植物学和本草学实际上是同义的.In those days botany was virtually synonymous with herbalism.对本草学、食疗学 、 营养学均有贡献.It makes a significant contribution materia medica , dietetics and nourishment.介绍金银花的本草学 、 生药学、化学成分 、 品质评价、药理作用等方面的研究进展.Th...

他也许决定最好引产。He might decide that it is best to induce labour.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay....

The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小.There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写.The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了....

Both boys had good manners, politely shaking hands.这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.Mother attaches a great deal of value to good manners.妈妈很重视礼貌....

成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.大鱼吃小鱼.Larger fish devour the smaller...

由当地工艺师手工制作的小地毯rugs handmade by local craftsmen我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻.这个象牙佛像只有一粒米的 五分之四 大.The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sc...

Weatherby didn't deign to reply.韦瑟比不屑回答。He doesn't deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话.I fear my Julia will not deign my lines.我担心我的朱莉亚不会欣然接受我的书信....

"I'm sure I don't know." Cook tossed her head.“我确信我不知道。”库克一甩头说。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。...

Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.After many years, his plans have come to fulfillment.很多年之后,他的计划实现了。It's a matter of self - fulfillment.这在于能否实现个人抱负.He was willing to fa...

不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。Over 1000 riders cycled 100 miles around th...

TV supplies a lot of entertainments to us.电视给我们提供了许多娱乐.There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。The town offers entertainments of a ki...

'He should quite simply resign.' — 'I don't know about that.'“他就该辞职。”——“我不知道。”He chose not to resign to keep his self-respect.他决定为了保全自尊而不辞职。The prime minister is adamant that he will not resign.....

包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.一只海象也在根训练员一起做 俯卧撑 和仰卧起坐.A walrus is even doing push - ups and sit - ups with the trainer.训练员要用有锋利金属尖的长棒控制它的这种举动.These m...

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....

State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.按照上面第四节条款内容应该支付注销费。If they ...

Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。...a refuge for stray cats.流浪猫收容所Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。We saw two mo...

劳工党总理 杰夫·盖勒普 提议花费3.5亿美圆种植耐盐植物.The Labor Premier , Geoff Gallop , proposed a $ 350 million desalination plant.2006年老大党(共和党)最后一年掌权时花了创纪录的29亿美元的国会预算.The year 2006 control – marked a high - wa mark for congressional spending...

Some peoples mouths open. Others faces contort.有些人嘴巴张开, 另一些人面部扭曲.The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。The gentlest of her caresses would contort his already tense body.....

当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.全副武装的士兵们立正站着。Soldiers in full combat gear stood at attention.中士立正敬礼。The sergeant stood to attention and saluted....

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...

Slow degradation of ground water quality may result from repeated use.循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低.The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Microbial de...

That is where we differ.那就是我俩看法不一的地方。Management styles differ.管理风格各有不同。Your needs can differ from day to day.你的需要每天可能都会不同。...

The demand for foreign currency depreciates the real value of local currencies.对外汇的需求致使本币的实际价值下跌。Money usually depreciates in value over a period of years.金钱通常在一些年后贬值.The risk, of course , is that the forint devalues or ...

在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to hea...

The rebel leader was a fugitive from justice.叛军头目是一名在逃的不法之徒。The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.So you're a handyman and a fugitive architect?这么说你是个开锁匠,和逃亡建筑师?...the fugiti...

剔了刺的鱼很容易烹制。The boned fish is so easy to serve.工厂用带刺的铁丝网围着。The factory was surrounded by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。Plots of land have been demarcated by barbed wire....