The globular seed capsule contains numerous small seeds.这种球形种子荚里含有大量的小种子。For this purpose the study of globular clusters is most instructive.在这个问题上球状星团的研究最富有指导意义.It has a distinctly globular thorax.它的胸部明显地呈球形....

离婚从来都不是一方的错误：双方都有责任。Divorce is never the fault of one partner; it takes two.我觉得我有责任帮上一把。I felt duty bound to help.发生暴乱时, 警察有责任干预.When riot broke out, the police were obliged to intervene....

I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.在这无情的季节里,在这可怕的夜间,我在乡野徘徊.nocturnal predators夜间活动的食肉动物...the immensity of the nocturnal sky.夜空的浩瀚The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysma...

Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.herculean strength其大无比的力气a herculean task艰巨的任务...his herculean efforts to bring peace to our troubled island.他为给我们这个纷争不断的岛...

We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。the upcoming presidential election即将举行的总统选举We shall be attending the upcoming concert.我们要去听即将上演的音乐会....

We rang Duncan to ask where he was going on holiday.我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。Jim lives further down the road than Duncan.吉姆比邓肯住在这条街更远的地方.Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军...

Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。Actually, let's just read this little bit where you've made them bum...

《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.在本次新闻快报中,我们稍后将有来自诺丁汉的现场报道.We'll be going live to Nottingham later in this bulletin.一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted...

另外,也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔.Also look out for soaring vocals on The Right Man.呵,“伟大的来生”, 呵,你笛声的高亢的呼唤!Great Beyond, O the keen call of thy flute!孙女高亢的嗓音响彻整个大厅, 那么清晰,那么真切, 音调完美.Our granddaughter's magnificent soprano voice...

He was indulging his own sexual proclivities.他沉浸在自己的过度纵欲中。A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。He had been pampering, and coaxing, and indulging ...

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.那些...

Conclusions Hyperbilirubinemia in BMJ infants is lower in their humoral immunology status.结论母乳性黄疸患儿血清胆红素浓度稍增高即可降低患儿的体液免疫功能.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral ti...

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了狂轰滥炸，但之后它已经被彻底重建了。Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been complet...

He sips at the air and exhales while he talks.他说话的当儿吸了一小口气,又吐出来.She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.They could add more tea once he had ta...

The boat beached on a mud flat.船搁浅在一片淤泥滩上。The storm beached the ship.风暴使这只船搁浅.The boat beached on a mud flat...船搁浅在一片淤泥滩上。We beached the canoe, running it right up the bank.我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running...

She kept sucking up to the teachers, especially Mrs Clements.她不停地巴结老师，尤其是克莱门特夫人。Remark: Magnetometric sucking disc or working plateform is required for special work.备注: 特殊工作另配磁力吸盘或工作平台.A NEW SPECIES OF SUCKING LOUSE FROM...

她是六位公爵的好朋友.She was a good friend of six British dukes.卢斯勋爵迫于爱丁堡公爵的压力作了让步，为日后埋下了巨大隐患。Lord Luce's capitulation to pressure from the Duke of Edinburgh has stored up huge problems for the future.公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板...

Is the rightness of actions inferable from the goodness of their consequences?行为的正确从好的效果当中能推断出来 吗 ?...

我们可以在码头附近下锚停泊。We could anchor off the pier.他们把船开进海港下锚停泊.They brought the boat into the harbour and dropped ( the ) anchor.船刚下锚暴风雨就来了.The ship had no sooner dropped anchor than a storm broke....

海洋的深处the depths of the ocean海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.但海洋的平均深度超过12000英尺.Yet the ocean's average depth is greater than 12 000 feet....

Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose ...

The bottomless cold paralyzes him.无底的寒泉使他僵直.Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。a bottomless abyss无底的深渊The problem is we don't have a bottomless pit of resources...问题是我们没有取之不尽的资源。His ...

The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。The skipper notified the coastguard of the tragedy...船长向海岸警卫队报告了这起灾难。The coastguard cutter cruised along the coast looking for sm...

Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Cavitation can be caused by a variety of reasons.气穴可以由各种原因引起.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米....

The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He's recovering, slowly but surely.他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。He w...

The torch can bring higher arc voltage with lower fluctuation by elongating the arc.该喷枪能够提高电弧电压并减小电弧电压波动.'Mom,' she intoned, elongating the word...“妈妈，”她拖长了声音，平静地说道。When upper internode elongating , sd - I was ...

In contrast to those professional writers, Gray's literary output was small.与其余专职作家不同, 格雷作品极少....

to a nefarious degree达到穷凶极恶的程度in a nefarious manner以穷凶极恶的方式He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals...

...a Classics degree.古典文化研究学位a high degree of climatic seasonality明显的季节性气候变化White powdered homopolymer resin produced through suspension polymerization ( medium degree of polymerization ) .以悬浮聚合方式制造的单聚合物树脂,是白色粉状的中 聚合度 产品...

当定购这种硅碳棒时,提供额定电阻是非常重要的.It is important to provide the nominal resistance when ordering.这种硅碳棒的连桥结构正是在此基础上去除了任何焊接部分.The Element construction addresses this by eliminating any welds in this area.当熔炉内温度在操作范围内时DB型 硅碳棒可以被替换.DB...