He could not dislodge the images imprinted on his brain.他难以把刻在脑海中的形象抹去。Knock the mould against the table to dislodge the mooncake.把模子往桌上敲,来移动月饼.Chest percussion and vibration are used with postural drainage to help dislo...

Hyphenation logic: A program of logical rules to break words for hyphenation.分字逻辑: 应用于英文的逻辑分字规则的程式.Discretionary hyphen: Hyphen inserted by keyboard and which overrides the hyphenation program in use.决断式连字: 用键盘加上连字号的情况,它...

He mentally visualizes a complex form all round itself.他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体.He is much older, but do you think he visualizes scenarios , exchanges?他年纪大很多你对他可有想入非非?Longitudinal displacement measures myocardial motion amp...

A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.昨晚一艘货轮与一艘...

他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.我还不知道怎么写“肉体的”这个词And I still don't know how to spell "corporeal."肉体的感官能包罗全体.Fleshly sense had been capable of grasping the whole....

Acenaphthylene Bu manufactured for Seoul Tak, please leave Seoul.苊卜是为尔而制造德 、 请尔离开.This method is a new one in the synthesizing acenaphthylene under mild conditions.此法可作为温和条件下苊烯合成的一种新方法.Orthogonal test method was used to ...

他正在为当天早些时候在节目中胜出而欢欣鼓舞。He was exulting in a win at the show earlier that day.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.这是一种形象胜于语言的艺术。It was an art in which wor...

An antigen that stimulates the production of a particular agglutinin an antibody.任何用来促使凝集原增殖的抗原物质.OBJECTIVE To investigate the interaction between cells and conjugates of 5 - fluorouracil - peanut agglutinin ( 5 - Fu - P...

The towns are on the way to becoming agglomerations of desperately poor people.这些城市正逐渐变为极度贫穷之人的聚居地。Shandong Peninsula Agglomerations are the most developed region of Shandong Province.山东半岛城市群是山东省经济最发达的地区.Shandong Peninsu...

Charlotte Bronte's own adversity in life inevitably portrays Jane Eyre with tragedy.由于自己的不幸遭遇,因此勃朗特对简?爱这一形象的刻画也必然具有悲剧色彩.Charlotte Bronte was a great British woman novelist in Victorian age.夏洛蒂·勃朗特是英国维多利亚时期一位伟大的女作家.V...

The microwave heating was used to the chloridizing roasting of nickel - bearing garnierite ore by FeCl 3.将微波加热用于 低品位 氧化镍矿石的氯化焙烧,产出的焙砂用稀酸浸出.In printing ink antogenous ( chloridizing polypropylene ), benzene, ginkgolide - ...

柔度系数是挠曲影响系数的一种特殊类型.A compliance coefficient is a particular kind of flexibility - influence coefficient.该值是由成对的12英寸X3英寸试样的柔度得来的.Values were derived from the duplicate 12 X 3 - in . specimen compliances.我们应该注意柔度矩阵中的诸元素不一定...

Configuration feature: Deciduous leaf arbor. 2 - 3 answers a shape compound leaf , opposite, flocculus whole reason.形态特征: 落叶乔木. 2-3 回羽状复叶, 对生, 小叶全缘....

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。He picked up a pencil and toyed with it idly.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of ma...

王室庆典的盛况the pageantry of royal occasions她可从未见过如此华丽挥霍的盛况.Such a crush of finery and folly she had never seen.A世界各地都将通过电视收看奥运会盛况.A The Olympics will be on television everywhere, all across the world....

The heart is mesial to the lungs.心脏位于左右肺之间.Method: 40 curved mesial - buccal canals in mandibular molars were selected and divided into two groups randomly.方法: 选取40个下颌磨牙近中颊侧弯曲根管,随机分为两组,每组20个根管....

Side wrinkles are desirable, but should never be exaggerated into dewlap.侧面的皱纹也很必要, 但决不能太夸张,而延伸到喉咙.Muscular, of medium length, moderately arched, with no dewlap. The head erect.肌肉发达, 中等长度, 略拱, 无赘肉, 使头部竖立.Throat showing d...

任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.由基于解调的电报信号的...

曾有一位著名的心理学家说过,很多人 “ 在25 岁 时就达到了衰朽的年龄了 ”.A great psychologist said that most men are " old fogies at twenty - five . "第14章强调说,复兴开始的时候正是衰朽达到极端的时候.Chapter 14 argues that a renaissance is bound to occur when decadence has re...

Proinsulin is a major autoantigen in the disease process, but other autoantigens are likely involved.胰岛素原是疾病进展过程中的主要抗原, 然而其它自身抗原也可能参与其中....

Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with synthetic separators.通常所发现的这种损坏是由于应用流速计不当造成的, 尤其是使用合成材料隔板.Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, espe...

这种暗藏的复杂性会影响函数的可靠性和可测性 吗 ?Does this invisible complexity affect the function's reliability and testability?指出了低频降噪效果的可测性.The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.可测性设计 ( DFT ) 方法广泛应用...

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房.He would like an assurance that other forc...

The prime symptoms of disorders of the inner ear are deafness, vertigo, and tinnitus.内耳疾病的主要症状是耳聋 、 眩晕和耳鸣.These effects include reversible hearing loss and tinnitus ( ringing in the ears ).这些副作用包括可逆性听力损伤和耳鸣.Results sub -...

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结婚二十年里，他只像样地度过两次假。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。No vacations for the duration.战争期间概无假...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in th...

Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的山里。Someone was turning over papers , making a nestling noise.有谁在那里翻着什么纸张,悉悉窣窣的.Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的...

PVC laminating metal sheet and its composite sandwich panels have biggish market in ship at present.PVC复塑板及其复合夹芯板目前在船用上占有较大的市场.Low viscosity multipurpose resin used for casting or laminating room temperature.低粘度多用途树脂,用于室...

Will Paul Mercier and Alyson Court play as Leon and Claire in a CG movie?将保罗梅西埃和艾丽森法院发挥利昂和克莱尔的CG电影 吗 ?Rapid 3 D induced polarization ( IP ) inversions algorithm are developed using conjugate gradient ( CG ) relaxation te...

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan st...