The water was sloshing around under our feet.水在我们脚下哗啦哗啦地流动。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。There seems to be lots of money sloshing around in professional tennis.职业网球比赛可谓金钱滚滚.The c...

The third cardiac malposition is dextrocardia.第三种心脏位置异常是右位心.Want to accomplish this, malposition still is a good creation technique really.要做到这一点, 错位还真是个不错的创作手法.If how long bone malposition needs meeting heal commonly?如果...

But joining the Marine Corp's the best thing that ever happened to me.但加入海军是我所做的最好的事情.They used cash from South Africa's Rembrandt Tobacco Corp. to buy brands.他们利用南非的伦勃朗烟草公司的现金购买商标.A promotion to head of News C...

She noticed several minor inconsistencies in his argument.她觉察到他的论点有几处略微有些自相矛盾.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence....

Nathaniel Hawthorne ( 1804 - 1864 ) and Emily Bronte ( 1818 - 1848 ), are both full of romanticism.纳撒尼尔·霍桑 ( 1804-1864 ) 与艾米莉·勃朗特 ( 1818-1848 ) 这两位作家都具有浪漫主义气质.To exemplify what I mean , let us look at C . Bronte's J...

患了视物模糊症,阅读就更加困难了.Clouded vision can make it more difficult to read.某些视觉先兆表现为奇异生动的视物变性.Some of the visual distortions can be exotic and bizarre.然后可能视物 、 说话 、 吞咽或移动手、脚出现困难.Later, there may be difficulties with vision, spee...

Students were protesting at overcrowding in the university hostels.学生抗议大学宿舍过于拥挤。They were formally protesting.他们正式提出抗议。Bess shrieked with protesting laughter from the front room.贝斯在前屋尖声笑着喊道.She ran to us, protesting it h...

He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。Gilbert went there by motorcycle.吉尔伯特乘摩托车去的那儿.Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.He asked if ...

She was jealous, humiliated, and emotionally at the end of her tether...她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。He was ashamed and bitterly humiliated.他感到羞耻,丢尽了面子。Her son's affair had humiliated and shamed her.儿子的事让她感到难堪和羞愧。I have n...

Blue Merle: predominantly clear , silvery blue , splashed and marbled with black.三色: 黑色为主要色调,头部与腿部有大量黄褐色斑点.Colour Sable, Sable and white, Tricolour and Blue Merle.颜色黑貂色, 黑貂色与白色,三色, 芸石色.Ansel and Merle stand steady on the...

A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。Steve barely said a handful of words during the first half hour.史蒂夫在前半小时里没说几句话.The band are playing a handful of shows at smaller venues.乐队要在小一点的场馆举办几场演出。...

...a planet orbiting a star in the constellation of Cepheus.围绕仙王座中一颗恒星旋转的行星The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对.It isn't far from the gr...

The hen sits in the hencoop [ henroost ].母鸡 卧 窝.This hencoop was crammed with books, clothes and other stuff.这个女生寝室堆满了书 、 衣服及其它东西....

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。I've never seen such a polite clerk.我从未见过这样有礼貌的店员。They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职员威利斯·伍德福德.She was offered ...

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅所欲言。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。They w...

The genocide in Darfur shames the conscience of us all.达尔富尔的种族灭绝是对我们所有人的良知来说都是耻辱.Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义.Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.种族...

恐吓者向他的受害者勒索更多的钱财.The blackmailer squeezed his victim for more money....

She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue.人们都知道可乐能消饿、止渴和解乏。Symptoms of anaemia include weakness, fatigue...

我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin....

...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...

...a voyage down Chile's indented coastline.沿智利参差曲折的海岸线行进的航行Some scrap piece of paper indented with her handwriting?一些撕下来的可能留有她笔迹的碎纸片?the indented line of the battlements雉堞上的犬牙交错状The surface of the reinforcement may...

He was accused by his teacher for misconducts.他被老师指责行为不检....

As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。The captain's example incited the men to bravery.船长的榜样激发了水手们的勇敢精神.His bravery incited the soldiers to fight continuously.他的勇敢激励士兵们继续战斗下去....

我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.路边某些地方的积雪有六英尺深。The snow along the roadside was six feet deep in places.这个地方的经营方式就是旅馆应该有的样子.This place is run like a hotel ought to be ru...

韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Mr Wade answers both questions with a qualified yes.斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.“那么你拒绝了？”——“嗯，不完全是，但是我没法答应。”"And you refused?" ...

Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.南极洲是地球上所剩不多的旷野之一.The researchers suspect cu...

The observation group added fluidic atomization inbreathing Mucosolvan, and the contrast group dropped Mucosolvan analytic research.观察组加用射流雾化吸入沐舒坦, 对照组滴注沐舒坦....

She had come to enjoy Roberto's luxurious lifestyle.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。She had come to enjoy Roberto's luxurious life-style.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。He had never seen such a haphazard approach to filmmaking as Robert...

要确保每天的钙摄入量。Be sure you get your daily quota of calcium.他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.建议每天的服用剂量为12到24克。The recommended daily dose is 12 to 24 grams....

90 per cent of listeners had stayed with the programme when it changed its time slot.节目改变播送时段后，90%的听众依然继续收听。You buy this bookcase in sections and slot them together.你分组件买这个书橱, 再把它们卡榫对准组合在一起。He dropped a coin into the slo...