Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuits, etc.适用于汽车音响 、 盒式收录机 、 袖珍计算器等电路.They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked...他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。...a bus pocked with bull...

用冠状饰物装饰或配备.To decorate or furnish with a crest....

She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She smiled demurely.她羞涩地笑了笑。" On the forehead, like a good brother,'she answered demurely." 吻前额, 像个好哥哥那样, " 她故作正经地回答说....

She inherited her mother's gift for devising drapery and costume.她倒是继承了她母亲那种制作服装衣饰的天才.It can be used for devising systems to protect against frost damage.它可用来设计防止霜害的方法.The captain was always devising how to get the ...

Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.The top three differentials for this patient include hemangioblastoma, astrocytoma, and metastasis.需要鉴别的三大疾病包括血管母细胞瘤, 星形细胞瘤和转移.During the Seco...

Sleep Timer Emulates the time found in most TVs.睡眠计时器模拟时发现,大多数电视.Emulates the Windows command shell, otherwise known as a DOS box.仿照窗户指挥壳, 否则,俗称为多斯桑多箱.Emulates a Turing Machine complete source code can be used directly.模...

Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard.学校环境好, 不用功念书可说不过去.I fear lest we commit an inexcusable blunder.我为我们会犯不可原谅的错误而担忧.He said the killing of innocent people was inexcusable.他说滥杀无辜是不可原谅的。T...

The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one.植物和授粉动物之间的关系是典生关系.The fig - pollinator mutualism system is maintained by the reproductive relationships.和榕小蜂共生体系是由宿主和共生者之间的生殖配合维系的.They think O - zone in...

Tableware, Bathroom Accessories, Fragrances, Lamp, Perfume Bottles, Crystal and Lampshades.采购产品餐具, 浴室配件, 香水, 油灯, 香水瓶, 水晶装饰灯.Gifts Articles, Lamps and Lampshades , Glass Frames, Gifts, Lamps, Fabrics Shaded Lamps.采购产品礼品, ...

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...

He should pay ITT on the total income from author's remuneration.应按照稿酬所得缴纳个人所得税.ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.We've captured a tensi...

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。A typical lens has a focal length ( f ) of 625 mm.常见镜头的焦距 ( f ) 为625毫米...

Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.This site will feature the new northwest entryway, ...

Weyand hypothesizes that the dendritic cells in arteries are mainly performing a protective calming function.Weyands提出的假说认为动脉内的树突细胞起着一种保护作用.There are several modifications of the dendritic design.树枝状图样有几种变态.Interpretatio...

If you ever need help with the babysitting, I'd be glad to oblige...如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙。If you ever need help with the babysitting, I'd be glad to oblige.如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙。She had been babysitting him a...

Old Mother Adams next door has lost her cat again.隔壁亚当斯老大娘的猫又不见了。Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.I'll run over to Short Mountain and check on Mrs Adams.我会开车去肖特山看...

When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they call ` jilted.'遯 翁肃然改容道: “ 那么, 你是 —— 是所谓‘失恋 ’ 了.Hsieh - ch'an knew all a...

They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。Her opponents complain t...

There was the prospect of too good a fortune in reversion when Charles married Dina.当查尔斯娶黛娜时,他就期望着有一笔可观的财产可以继承.The dispersity coefficients are 0.65 % ( TA ), 1.4 % ( C _ 2 ), and 0.65 % ( DINA ), respectively, everyten t...

本厂长创建于2001年, 专业制造中心钻,阶梯钻, 铲磨机.The director, founded in 2001, professional manufacturing centre drilling, drilling ladder, shovel mill....

水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge....

Can I bum a cigarette off you?可以向您要支烟吗?Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?你不要再像一个懒鬼的样子，赶紧把这地方收拾一下好吗？He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,...

To treat the problem fully requires the use of quantum electrodynamics.完整地讨论这个问题需要应用量子电动力学.Out of quantum electrodynamics come all known electrical, mechanical, and chemical laws.从量子电动力学可以得出所有已知的电学 、 力学和化学定律.It anticipat...

Mannan - binding lectin is a member of collectin family and plays an important role in innate defense.甘露聚糖结合凝集素(MBL)系胶原凝集素家族成员,是天然免疫系统中的重要分子.In particular it likes to eat roses eucalyptus eucalyptus and Mannan spot on th...

Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。He's now revising the first draft of his essay.他目前正修改他的文章初稿.They are revising a dictionary.他们在修订一部词典....

马里兰 、 弗吉尼亚和卡罗来纳的种植园盛产烟草 、 大米和靛蓝类染料.Plantations in Maryland, Virginia and the Carolinas grow staple crops of tobacco, rice and indigo.麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.Matty's girlfriend, Sandy, is a freshman at Maryland.我先来一份...

However, malignancies usually occur when fragments of these tumors are transplanted in other rats.但如把此肿瘤的组织块移植于其他大鼠则经常表现出恶性.Metastatic tumors to gingival from non - oral malignancies are very uncommon.摘要从 非 口腔部位的恶性肿瘤转移至齿...

Timing DIR coupler is defined as generalization and restraint in this paper.本文中给定时DIR成色剂从广义、狭义两方面下了定义.One of them showed dir. ins. ( 1; 4 ) ( p 36, q 31 - 35 ).在2例中被鉴定为1P~+染色体, 其中1例是dir ins ( 1; 4 ) ( p36; q31—35 ).Bravo...

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等.Remove of iron from...

But at this point Stane scratched his ear meditatively.不过,讲到这一点,史丹若有所思地搔搔他的耳朵.The decidua of both normal pregnant rats and abortion were also scratched for TUNEL.同时取正常与流产大鼠的蜕膜作TUNEL染色,观察凋亡情况.Flexure scratched the head, s...