Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.兰斯洛特: 如果你更了解我, 你就不会那么说了.Lancelot: Do you know how to win a sword fight?兰斯洛特: 你知道怎样赢得一场击剑 吗 ?Lancelot: You must not care whether you live or die.兰斯洛特: 你必须不必太在...

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness.他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足.Young Singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess.本地的一般年轻人似乎就缺少了那份机灵和朝气.Hitting the ri...

High fibre diets give the feeling of fullness.高纤维饮食让人有饱胀感。...a mystery that will be revealed in the fullness of time.将会在适当的时候揭开的谜团The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.这件上衣采用了套袖，并且在裁剪上给予背部宽...

It might have been connected with the philanthropic desire of giving the criminals something to do.它也许与让罪犯们有活干的某种仁慈愿望有关.U 4 triode connected: Medium MU small mass filamentary heating structure.三极管接法): 中Mu小型灯丝结构.Ischia wa...

我非常喜欢身材魁梧、肤色偏黑的男人。I tend to go for large dark men.打字机的色带可以是全黑的或黑红色的.Typewriter ribbons may be all black or black and red.天黑的时候, 他们组织了第三次进攻.When it was dark, they organised an attack a third time....

Molly: Two of them are language dictionaries, one a synonym thesaurus.莫莉: 两本是字典, 另一本是同义词典.At the entry for " kill " , my thesaurus lists " murder " , " assassinate " and " waste " .我的同义词词典在kill条目中列出murder, assassinate, w...

But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。Trade delegations abroad jointly organised with member universities business institutions.与会员大学合办海外贸易考察团.All delegat...

The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.Two Olympic table tennis silver medallists, Mr Li Ching and Mr Ko Lai - chak, attracted at HKIA.奥运乒乓双打银牌得主李静及高礼泽回港, 吸引大批群众前来机场欢迎." No , we...

For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.He has accused the media of pursuing a vendetta against him.他指责媒体长期跟他过不去。His murder was a vendetta killing.他的被害是一起仇杀。...the maelstrom of ethnic...

在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭抵押.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction.有些司法管辖区规定了此种侵权行为,目的是对恶意行为受害人提供救济.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.只有最勇敢的人才离开小小家族管辖区.Only ...

Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.This manual describes the CP - M - 86 operating system.这本说明书讲述了CP -M-86 操作系统.Still, I'm doing my bit towards getting CP 21 off the ground.尽管如此, 我还是在为CP2...

He alleged that they had hired an assassin to dispose of him.他宣称他们已雇了刺客来除掉他。We will have to dispose of the mice in the attic.我们必须消灭阁楼里的老鼠.These goods are difficult to dispose of.这些货不好脱手....

Susi Arnott is a biologist.苏茜·阿诺特是一位生物学家。The biologist advanced a new theory of life.这位生物学家提出了一个有关生命的新学说。She's a research biologist for a pharmaceutical company.她是一家制药公司的研究生物学家.An important set of ideas have been ad...

We shall refer here to three significant trends that arose in the previous decade...这里我们将提及过去 10 年中出现的 3 个显著趋势。He arose at 6:30 a.m. as usual.同往常一样，他在早上6:30起了床。When I arose from the chair, my father and Eleanor's fa...

Quality Quidditch Supplies - Queerditch Marsh - Quiberon - Quidditch - related places - Quidditch stadiums - Quidditch World Cup Stadium.优质魁地奇用品商店-魁地奇沼泽-基伯龙-魁地奇相关场所 - 魁地奇球场 - 魁地奇世界杯球场....

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing wi...

To establish an useful method for sampling and detecting glutaral in the workplace.建立一种实用的工作场所空气中戊二醛的采样、测定方法....

Lemming-like we rushed into certain disaster.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for self - destruction.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.North American lemming havin...

The counterfeits sell for about $20 less than the real thing.赝品比真货便宜大约20美元。Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Objects and people looked like counter...

盐渍的酸橙是北非的一种特产，在烹制鸡肉时用来调味。Lime preserved in salt is a north African speciality which is used to flavour chicken dishes.彼特? 帕博捡的一些有盐渍的胡椒在哪?Where is the peck of pickled pepper Peter Piper picked?那么彼德事在哪儿吸了一点的盐渍的胡椒粉?Where�...

She was usually a light sleeper.她通常很容易惊醒。Please don't make any noise — my mother's a very light sleeper.请安静——我母亲睡觉很轻....Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'T...

Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。It is outrageous that the figures are not ...

围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....

Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.如何将理智和情感分开几乎可以说是他们所上的第一课。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to di...

I think you've been too long in Cornwall. You've forgotten the ways of the city...我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙The Nation...

You will stop all bloom if you let the flowers go to seed.如果你让花儿花谢结子,你将令花儿无法绽放了.What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.真可惜,你让那些卷心菜都结籽了,全都没用了....

The reflexology doctor gave my feet a vigorous and painful massage!那个脚底反射治疗师给我双脚做了一番很有力又很痛的按摩!This code applicable to buildings in envelopment of vigorous - erosion media.本规程不适用于强侵蚀介质环境中的房屋.You will probably be asked abo...

He takes part in the intercollegiate sports every year.他每年参加大学校际运动会.This competition revealed the high English standards in Tianjin and promoted intercollegiate exchange and cooperation.这次比赛展示了天津市较高的英语教学水平,加强了院校之间的交流与合作....

Methods: Nine cases with anticonvulsant hyper - sensitivity syndrome that were hospitalized form 1996 to 2002 were analyzed.方法:分 析我科1996年～2002年间住院9例抗惊厥药超敏反应综合征患者临床特点和治疗,简要综述有关文献.I will stop hyper ventilating , rolling my...

Another type of cell called a chondroblast forms new cartilage.名叫软骨原细胞的另一种细胞会形成新的软骨....