" Lotus says her family is going to start incubating tomorrow.“ 荷花说她家明天就要‘窝’了." On Mirror Lake outspread for miles and miles , The lotus lilies in full Blossom teem . "镜湖 三百里, 菡 萏 发荷花.For all its beauty the lotus needs i...

There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.南部联盟内阁中存在分歧.总统和将军们之间也不融洽.Part three: classifying dissensions of rightparticipating memorial ceremony.第三部分: 祭奠权...

结果A组27例较少发生内眦角变形、睑外翻,上下泪点复位良好.Results Group A had less medial canthus malposition and less eversion of the eyelid.目的:探讨下睑整复术后其下睑外翻的综合矫正方法.Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eyel...

She could not forgive his infidelities.她无法原谅他的不忠行为。George ignored his partner's infidelities.乔治对伴侣的不忠行为视而不见。She closed her eyes to her husband’s infidelities.她丈夫有不忠行为,她却视而不见。Vexed by his infidelities , she often hum...

Bottomland is a widespread, huge in number and most active in Poyang Lake area.洲滩是鄱阳湖区分布广泛 、 数量众多和最为活跃的景观要素之一.Scientists have studied on a zoology fathering mode which can turn deserted bottomland into an oasis.科学家研究了一种生...

He and Lucy extraction point six where he had seen one of the stealth exfiltration ships.他和露西抵达六号接应点,那里他曾看到过一艘隐形潜入飞船....

They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以 0:0 战平。The usual theism is more insipid.平常的有神论则更淡而无味了.It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。insipid ...

A story endocarp may or may not become free from the mesocarp.坚硬的内果皮易于或不易与中果皮分离.We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子.The endocarp is hardened before the final swell.在...

Any of several other plants having flower clusters similar to the ageratum.类藿香''.'蓟'.''植物花序与藿香''.'蓟'. ''类似的植物.Objective : To observe the effects of Ageratum - l...

The money he made from these extra-curricular activities enabled him to pursue other ventures.他从这些额外工作中赚取的钱使他可以从事其他事业。Yeah, but it was only discussed as material for extra - curricular studies.嗯, 不过是作为课外材料来讲的.We must und...

The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.Associated minerals are mainly magnetite and ilmenite, subordinately pyrite and rarely chalcopyr...

Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。He blamed injudicious comments by bankers for last week's devaluation.他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundred...

我认为他坚持到底非常勇敢。I think it was very brave of him to tough it out.他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。She has courageously continued to lead a fulfilled life....

Geffen has a hunger for success that seems bottomless.格芬的成功欲望似乎永无止境。There is again talk that Messrs Geffen and Broad may ride to the rescue.现在又有传言称MessrsGeffen和Broad可能出手拯救论坛报业集团....

他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...

Love was a word he'd erased from his vocabulary since Susan's going.自从苏珊离开后，他再也不提“爱情”这个词了。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。He erased the wrong answer and w...

The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.法律要求你向有关机构交出武器.This decree obliges unions to delay strikes.该法令迫使工会推迟罢工。Your recalcitrance obliges firmness on my part.你不服从,迫使我这方面更坚定了.Your recalcitrance...

Finally, we need some means of igniting the mixture in the top of the cylinder.最后我们需用一些装置点燃汽缸顶部的混合气体.The ortho cone helicoid was used interrsect intercept by the ortho cone helicoid and the cylinder.正圆锥螺旋面是正圆柱螺旋面被同轴正圆锥面截...

Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.The little girl was wailing miserably.那小女孩难过得号啕大哭。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.misera...

我们用焊锡熔接管子.We fused the pipes with solders.适用产品类型: 适用于各种含铅及无铅焊锡丝的拉伸.Application: Apply to all kinds of solder wire with lead or lead - free.焊锡物料是我们的主要产品, 特别是无铅焊锡物料.Soldering materials are our major products, especially in...

I can only represent it to you by metaphors.我只能用隐喻来向你描述它.Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, a...

His memory suffered irremediable damage.他的记忆力遭受了永久性的损伤。Is our defeat final and irremediable?我们是不是已经一败涂地、无可挽回了?The evil is now irremediable.这种不幸现在是无法补救了....

My associate Helmut Sonnenfeldt was psychologically more adept.我的同事赫尔穆特·索南费尔特比较善于揣摩心理.This must be the escaped prisoner , Helmut.这家伙一定是逃脱的囚犯....

The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.坚决贯彻方针政策并不能保证成功。There is a consistent thread running through all these policies.所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。...their governments' policies of feminizing low-paid f...

小羊喜欢跳跃.Lambs like to skip.这只羊的周围有几只小羊.There are several lambs around the sheep.迷路的小羊咩咩的叫.The lost lamb bleated....

Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二...

青腹原虻组二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS OLIVIVENTRIS GROUP ( DIPTERA: TABANIDAE )安徽虻属二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS FROM ANHUI, CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )土灰虻(TabanusgriseusKr?ber)的生活史研究 ( 双翅目:虻科 )...

The planet's name was Krypton.星球的名字叫克雷普顿.One of the most successful combinations was trypan blue dye used with a krypton a laser.实验结果表明,锥虫蓝染料与氪激光器的结合使用是最成功的结合使用之一.Places stress on krypton lamp current repair and lig...

Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.A few fatal cases of postinfectious encephalitis have been reported.曾有几例病后脑炎致死的报道.CONCLUSION Actinomycin D can stimulate ence...

Both explanations were inexact.两种解释都不准确。Forecasting was an inexact science.预报科学是门不准确的科学。Economics is an inexact science.经济学是一门不精确的科学。...