The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃.The virgins are all trimming their wicks.在处女都修整其芯.Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动...

船舱地上铺着油毡。The cabins had linoleum tile floors.谁将铺设地板油毡?Who will lay the linoleum?他们把油毡放错了地方。They mislaid the linoleum....

Sedimentation, the damage of a breach are problems, too.而且沉积和决口的问题, 也是存在的.GC 8901 in terms of GMP and HMW - GS contents, flour sedimentation value, farinograph parameters and extensograph parameters.藁城8901籽粒谷蛋白、GMP含量、HMW...

He stooped to pick up the carrier bag of groceries...他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Not only is it just the job fo...

to invent the new laser scalpel发明了新型激光手术刀This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.这是当年白求恩大夫用的手术刀.The treatment group was treated with electroacupuncture, massage, TDP, Scalpel , semiconductor - laser, ...

Lancelot: If you knew me better, you would not say such things.兰斯洛特: 如果你更了解我, 你就不会那么说了.Lancelot: Do you know how to win a sword fight?兰斯洛特: 你知道怎样赢得一场击剑 吗 ?Lancelot: You must not care whether you live or die.兰斯洛特: 你必须不必太在...

High fibre diets give the feeling of fullness.高纤维饮食让人有饱胀感。...a mystery that will be revealed in the fullness of time.将会在适当的时候揭开的谜团The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.这件上衣采用了套袖，并且在裁剪上给予背部宽...

This information disquieted him.这则消息让他焦虑不安。People are disquieted [ on tenterhooks ] .人心惶惶.The bad news disquieted him.恶讯使他焦急不安....

One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.'你只要一跳就出来了, 我们可以像羚羊那样飞快地逃掉. ”Most antelopes can withhold their young for weeks, even months.绝大部分羚羊能把分娩期推迟几个星期, 甚至几个月.Most antelopes, for exampl...

Ironically, in some instances, purposely stimulating capsaicin receptors can alleviate pain.在某些情况, 刻意刺激辣椒素受体,反而可以消除疼痛.Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢...

只有现有储户的孩子可以开立账户.Only children whose parents are existing savers may open an account.在清算银行中,储户具有举足轻重的地位.Depositors are of special importance in the clearing banks.它们为银行储户提供24小时服务.They provide bank customers with 24 - hour...

And Hareton has been cast out like an unfledged dunnock!哈里顿就像个羽毛还没长好的篱雀似的给扔出去了!A small unfledged sparrow on the window sill.窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀....

Journalists have been congratulating themselves on the role the press has played in the investigations.记者们为新闻界在调查中所起的作用感到自豪。I was absolutely astonished by the reaction to our engagement. Everyone started congratulating u...

Quality Quidditch Supplies - Queerditch Marsh - Quiberon - Quidditch - related places - Quidditch stadiums - Quidditch World Cup Stadium.优质魁地奇用品商店-魁地奇沼泽-基伯龙-魁地奇相关场所 - 魁地奇球场 - 魁地奇世界杯球场....

Tert - octylamine was prepared with di - isobutene and hydrocyanic acid as mine feed. The yield was high.以二异丁烯和氢氰酸为主要原料,高收率地制备叔辛胺.This paper discusses the commercialized production methods of several chemicals using hydr...

The large vessels begin to develop atherosclerosis.大血管开始发生动脉粥样硬化.They may be due to senile atherosclerosis.可能是由于老年性动脉硬化.Atherosclerosis ( AS ) is an inflammatory disease.动脉粥样硬化 ( atherosclerosis, AS ) 是一种炎症性疾病....

Another type of cell called a chondroblast forms new cartilage.名叫软骨原细胞的另一种细胞会形成新的软骨....

Thinking this was because of the old woman's tactlessness, her husband just smiled.男子以为这是笑大娘不懂事,所以也在一旁干笑着.His tactlessness showed that he had completely misread the situation.他不能随机应变,这表明他对情势完全误解了.Mrs Hardie hurried ...

The overweening enemy will soon learn this to his cost.关于这一点,傲视一切敌人不久就要得到惨痛的教训.Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of , at times , overweening self - confidence.在她一生中,她常常靠摆出泰然自若的样子, 来掩饰内心的...

这个镇区有540个选民.There are 540 voters in this township.目的: 探讨东莞市镇区低钾血症流行病学特点和高危因素.Objective : To investigate the characteristics and high risk factors epidemiology of hypokalemia in towns of Dongguan.宁靖盐高速公路 、 盐淮高速公路 、 宁盐一级公路...

钢板整体冲制, 精度高, 抗 风能力强.Steel plate integral punching produced, high precision, strong ability of anti - wind.该锁全部采用铜板冲制而成.These kinds of lock are all made of copper coin.介绍了冲制焊片的聚氨酯橡胶模的结构和参数及注意事项.Introduced the structure an...

It's handy to have the thermos here.暖瓶放在这儿好拿.Can I borrow your thermos?我可以借用你的暖水瓶 吗 ?We brought tea in a thermos flask.我们用保温瓶携带茶水....

It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感情上的症结置之度外.Resentments are starting to fester...

So you are going to start next week , eh?那么你们下星期就要出发了, 是 吗 ?Pretty smart for a nipper of seven, eh?七岁小孩儿吔,有点子聪明, 嗯哼?Conclusion : Hypoproteinemia is closely related to the onset of EH.继发于重症脑病及颅内感染者预后差.Salvatore: Who said ...

He ladles out compliments to everyone, but he’s not really sincere.他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意。He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.Barrel and bottom of large size ladles and re...

Most cases of aplastic anemia are idiopathic.多数再生障碍性贫血的病例是自发性的.Hypertension for which no recognizable cause can be found is called essential or idiopathic.不明原因的高血压称为特发性或原发性高血压.Objective To explore the method on cure idio...

It's very dangerous to walk on an ice - covered lake in spring.春天在结冰的湖面上走是很危险的.A minibus is trapped on an ice - covered road in Chenzhou, Hunan province.一辆小巴被困在湖南郴州一条被冰覆盖的公路上.Snow covered up the grass, and ice cover...

Leech seemed to play on the aspirations, ambitions, and weaknesses of his interlocutors by instinct.利奇善于玩弄对手的欲望, 野心和弱点,这似乎是他的本能.Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Dav...

They tamped down the earth around the apple tree.他们把苹果树周围的泥土夯实.tamped backfill夯实回填土The poets, once so praised , are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里, 已被毫不客气地挤在一起,列...

The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audIt'statement.侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为.audit logs审核日志Audit was a sitting of the council in Exchequer.审议是该会议在财政部的一次例令.Each year they audit our accounts and ce...