...Mike Morley, the producer of Central Television's Dennis Nilsen documentary.迈克·摩利，中央电视台播出的丹尼斯·尼尔森纪录片的制片人This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.这部纪录...

Methods: 30 rats were divided into three groups randomly: LI, KI and KIO 3 guoup.方法: 将低碘wistar大鼠30只随机分为3组.低碘组(LI), 碘化钾组(KI),碘酸钾组(KIO3).Objective To investigate the expression of Ki - 67 in salivary adenoid cystic carcino...

他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.真怪,那命定的恐怖,就在他的脑际时隐时现.It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了...

AutoCAD as a Cartographic Training Tool.利用自动CAD作为绘图培训的工具.Intermediate and above titles, use AUTOCAD and three - dimensional mapping software.中级以上技术职称, 会使用AUTOCAD及三维绘图软件.AutoCAD as a Cartographic Training Tool: a Case Stu...

移动光标把西红柿酱(番茄酱)铺在和好的成块的面上.Move around a cursor to spread tomato paste on the dough.它里边有碎胡萝卜, 法国大豆, 绞碎的羊肉和切成块的茄子.It consists of chopped carrots, French beans , potatoes, minced lamb, and sliced aubergine....

The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...

我们用看船舶吃水的方法来取得整船散木薯干的载货量.We get obtain the whole shipment of bulk dry cassava by reading the ship's draft....

Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。Her hair was very long and silky.她一头长发, 柔软而光洁。Claire smoothed Katy's silky hair.克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky textur...

When fed to animals that had partial hepatectomies, their livers grew back more quickly.将其给做完部分肝切除术的动物吃, 可以发现它们肝功能恢复速度较快.Regular exercise reduces fat in livers of diabetics, according to a study.根据一项研究显示,规律的运动能够减低糖尿病患者的脂...

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful on...

I'm sorry, Li Jia. I dirtied your book.对不起, 李佳, 我将你的书弄脏了.The children have dirtied up their clothes in that mud.孩子们在泥淖里把衣服弄得脏透了.A girl's room should not be dirtied,'she said indignantly. "天云说, “ 不能弄脏女孩子的屋子...

He was brutalized by the experience of being in prison.牢狱生活让他变得残忍粗暴。soldiers brutalized by war在战争中变得残酷无情的士兵...

The police are searching for his killers...警方正在搜捕杀害他的凶手。The police are searching for his killers.警方正在搜捕杀害他的凶手。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。Their cold-bloo...

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。That country is transforming from a backward agricultural country into an advanced industrial country.该国正在从落后的农业国转...

Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。We had raspberries and cream for dessert.我们甜点吃奶油木莓子.His victory was announced to a chorus of raspberries.当宣布他获得胜利的时候,人们...

A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语...

人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates h...

车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。After the crash the car was a mass of twisted metal....

那只猫悄悄地溜进食品室.The cat somehow insinuated itself into the larder.他用他的食品室来储藏含有从河流和运河里采集的含有污水样本的塑料瓶.He used his pantry to store plastic bottles containing muddy water samples from streams and canals.在这之前, 宇航员们也许最好还是把他们的液体盐包封存...

Vic had apparently bolted it on the inside.很明显,维克已经从里边把门插上了.Vic was bullied by his father and persecuted by his sisters.维克受到父亲的欺压和姊妹们的纠缠。Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。At supper, ...

可否替我把行李放在行李架内?Could you help me to put my luggage in the rack, please?是的,您帮我把口袋放到行李架上好 吗 ?Would you mind putting my bag up on the rack?介绍了行李架的冲压方案确定及模具设计.The stamping process and mould design of frame are introduced....

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题....

...the thirtieth anniversary of her death...她逝世 30 周年的纪念日For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe...

Gardens on the windward side of a hill receive more rain than those on the lee side.山坡向风面的花园比背风面的雨水多。They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使它顶着风向前滑去.They erected a 2 - metre - high ...

她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.宪法提案赋予他比前任大得多的权力。The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.相关的书面工作量大得令人难以想象。The amount of paperwork i...

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。Liffe robusta coffee futures contract, one of the world's benchmark coffee prices.罗布斯塔咖啡价格是全球咖啡基准价格之一.We have...

When configuring the netseat dce client provide the following information.当设置NetSEATDCE时,客户机提供下列信息.Objective : To investigate the CT and MRI features of Subacute intoxicated encephalopathy induced by 1,2 - dichloroethane...

网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world's resources.我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。When it comes to pop music we ...

The city was liberated by the advancing army.军队向前挺进，解放了那座城市。The city was liberated in 1949.这个城市是1949年解放的.Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.女性运动也许解放了女...