And once I played marbles when I went to that old dame's school, she liked mignonette.当我在那位年迈的女老师开的学校就读时,也曾玩过弹珠儿, 她喜爱木樨草....

You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence.你们选择了将自己与那些盗取了你们存在之真正席位的人相校准....

President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。There are Cubans who have fallen defending his doctrines.有古巴人为保卫他的主义而牺牲.It's the first time at these game...

Antihistamines are the medications most commonly used to diminish allergic symptoms.抗组胺药是药物最常用的,以减少过敏症状.Cough suppressants and some antihistamines may help quiet an annoying cough.镇咳药和一些抗组织胺类药物能帮助驱除烦人的咳嗽.In the past, par...

从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.辉煌时刻在向他召唤。The big time beckons for him.我们听见了召唤祈祷的钟声.We heard the calling of the bells to prayer....

"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。'Aromatherapy ...

The process of preparing diamond electrodeposited depressed saw blade was described.介绍了电镀金刚石钹型锯片的生产工艺.The enhancement surface plasmon oscillation excitable on the electrodeposited Pt surfaces.铂纳米膜的红外吸收增强,可能与其本身表面等离子振荡的激发...

Right now, he and five additional mother cheetahs live indoors and outdoors in the big courtyard.现在, 它和另五只母豹生活在分室内室外两部分的一处大院里.How about that manhole In the courtyard. You been down there?那么广场下面的通道呢? 你下去过 吗 ?These dongled...

Don't play Father at cards—he always wins.别和父亲打牌, 他总是赢。...a pack of cards...一副扑克牌Dogs have no use for flowers, cards, or jewelry.狗狗用不着鲜花啦 、 卡片啦 、 珠宝啦之类的东东.The cards are arranged by author and subject.书卡按作者和科目排列。Fore...

He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。...the ...

He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.Colorimeter , React - R - Shaker, Reagent Dye Dispenser , Electronic Balance , Cyclone Sample Mill.色...

The person of invigorative system disease and mental disease cannot vaccinal. 5.4.有精神系统疾病和精神病的人不能接种.Why invigorative does wrong person have suicidal tendency?为什么有精神失常的人有自杀倾向?China the WTO and the expansion of joint - sto...

The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.The clip - clop of horses'hooves came closer and stopped right front of the inn.嘀嘀哒哒的马蹄声越来越近就停在小店门前.The streets were silent except f...

Toshiba Offers One - Device Unified Communications Solution to Strata CIX Customers.东芝为StrataCIX用户带来一站式统一通信解决方案....

Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。He was extremely tired but sleep eluded him.他累极了，却睡不着。The thief eluded the police; This difficult idea seems to elude me.小偷躲避了...

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅所欲言。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。They w...

Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.刘易斯将参加在斯图加特举行的两个短跑项目的比赛。Makes the error analysis is sprints finally the stage essential schoolwork.做错误分析是最后冲刺阶段必不可少的功课.The outdoor sprints consist of the 100 - meter, 200 -...

Cigarette smoking used to be commoner among affluent people.吸烟曾经在富人中间更为普遍。King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted ...

他转到屋子的那一头。He had wandered to the far end of the room.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。He looked back at the abject, silent girl and repeated ...

如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。An all-star game might scare up a little interest.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。Melville managed to get by on a small amount of mon...

CONCLUSION Its a simple and safe method to treat the hydrocele.结论该方法创伤小,简单安全,手术疗效确切值得推广应用.Tunica vaginalis subvolution was constantly used for treatment of filarial hydrocele in the past.以往采用传统的鞘膜翻转手术治疗丝虫性鞘膜积液....

恐吓者向他的受害者勒索更多的钱财.The blackmailer squeezed his victim for more money....

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。Is Baker a traditionalist or a modernista question often saked.“贝克是传统的还是摩登的?”经常有人这么问....

如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.症状包括低烧、头痛和食欲不振。Symptoms are a slight fever, h...

At these conditions , the solubilization of DCE can reach 34.32 %.此时DCE的 增溶率可达34.32%.At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.When configuring the netse...

Number of circulations excluding renewals. 7 th out of 10 libraries.借阅数目(不包括续借). 在10间图书馆中排行第七.Additional renewals will be subject to the agreement of both parties.合同的其他事项,由双方协商决定.You will be chiefly responsible for the C...

兄弟之间不睦是不近人情的.It is unnatural for brothers to be at variance.他家婆媳关系不睦.His mother does not get along well with his wife.玛丽和珍不讲话.--感情不睦.Mary and Jane are not talking to one another....

Measurements included cycloplegic refraction , biometric axial length and optic disc stereo - photographs.测量其屈光度 、 眼轴长及视神经之立体相片....

The two separated , the man turning onto Garibaldi Street.艾赫艾荣压低了嗓子说.Years after, Northmour was killed fighting under the colours of Garibaldi for the liberation of Tyrol.几年后, 诺什莫尔在加里博尔迪麾下,为了解放蒂罗尔,作战牺牲了....

The monetary unit's purchasing power never changes evenly with regard to all things vendible and purchasable.货币单位的购买力,决不会随著所有可买卖的货物齐一地变动.I read and compare warranties before purchasing.我在购买前阅读和比较保修单.Now , the irrede...