...a bomber that crashed during a training mission in the west Texas mountains.在得克萨斯州西部山区执行训练任务时坠毁的轰炸机The pilot crashed the airplane in landing.飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁。The aircraft appears to have crashed near Katmandu...飞机似乎在加德满...

It generated much excitement and frenetic activity.这使人们非常激动并导致了狂热的行动.If gamma particles are present, potential differences of several thousand volts can be generated.如果存在γ粒子, 可能产生几千伏的电位差....the excitement generated by th...

And maybe I a bad shooter coz I keep missing you.噢,我也许是个很糟糕射手,噢,我不能停止想你!I have been a shooter for 16 years and enjoy my sport.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。On the 18 th green , Shooter McGavln putts for the wln.在十八草坪,舒特.麦克佳文打进了....

你的为会充满胃气和消化液,而在你意识到这一点前,腹鸣就发生了.Gases and digestive around in your empty stomach and before you know it - borborygmi....

捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.他们无法在可捐赠者之中找到类型与他相配的身体组织.They were unable to match up his tissue type with any of the possible donors.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上...

The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark - green cut surfaces without obvious nodularity.肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.Human ...

I withheld payment until they had fulfilled the contract.他们履行合同后,我才付款.Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。The court overturned that decision on the groun...

We are departing for Paris by the next plane.我们将搭乘下一航班飞往巴黎.Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.Numb with terror...

把疖子切开是很痛的。It is a painful experience having the boil lanced.医生用柳叶刀切开疖子.The doctor lanced the boil.怎么能出台这样的王八屁股长疖子 —— 烂龟腚 ( 滥规定 ) 呢 ?How to put such a long - ass bastard boils - bad coding turtle ( over - provision )?...

He is no stranger to controversy.他是个颇具争议的人物。That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Becaus...

The singing and carousing did not end until after midnight.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。In his youth George W . Bush had a reputation for carousing.小布什在年轻时有好玩的名声.During the next nine years he alternated between service in several arm...

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal advice before entering into any agreement.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.依据该协定，越南有权随时选择退出。Under the agreement the V...

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.Discuss on the Narrative Art of Cubist in Faulkner's Absalom, Absalom!福克纳《押沙龙, 押沙龙! 》的立体主义叙事艺术.It was based on Faulkner’s own birthpla...

Methods Reforming the Hodge method in synthetizing DMF.参照hodge法并作,改良合成1-脱氧-1-吗啉果糖(DMF) 后做相关实验.Gloria Hodge: Could I speak to my son a moment?我可以单独和我儿子说几句 吗 ?Calvin and Hodge take this view.加尔文与贺治都持著这看法....

TEM和原子力显微镜分析表明氢 氧化铝 晶体确实在碳酸钙晶须上实现了包覆.Micro - analysis demonstrated Al ( OH ) 3 crystal coating on the calcium carbonate whisker well.借助于原子力显微镜的观察研究工作,晶体生长理论可望有新的突破.It is shown that there an important breakthrough in crys...

Shan Dong province hospital devises Hando - Video Assisted thoracic esophagectomy in 2002.02年山东省立医院发明了手辅助电视胸腔镜食管癌切除术.He assisted me with good counsel and encouragement.他以良好的忠告和鼓励帮助我Under any circumstances, air - assisted...

失宝复得的梦想近来几乎成了现实.Dreams of finding lost treasure almost come true recently.时光流逝,不可复得.Time lost cannot be won again.(谚语)失者不可复得.What's lost is lost....

Chimerism: The condition of being a genetic chimera.嵌合现象: 成为遗传嵌合体的现象.Mixed chimerism ( MC ) patients in group C were subjected to donor lymphocyte infusion ( DLI ).C组形成混合性嵌合体后行供者淋巴细胞输注 ( DLI ).Induction of immune toleran...

How can I tell the abyssal zone from the shoal waters?我怎么区分深水区和浅水区 呀 ?Which only abyssal eyes can sail and fly in.只有深渊般的眼睛才能在那儿航行并飞翔.Rhetoric is abyssal and aberrant.修辞是深奥而异常的.The bathyal - abyssal facies , littoral faci...

The film touches on these issues, but only superficially.这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。This painting lacks the finishing touches.这幅画尚欠润色。He who touches pitch will be difiled.近墨者黑。As the kitten touches it , it tilts at the floor.它随着...

Results CnA α, CnA � � could be detected by RT - PCR but no CnA � �.结果RT -PCR 可检测到CnAα 、 CnAβ,未检测到CnAγ.The changes in myosin heavy chain expression correlated with CnA α expression.肌球蛋白重链表达变化与CnAα 表达变化具有相关性.The degree of...

以氟化钾为催化剂, 催化十二烯基琥珀酸酐(DDSA)缩合成螺双内酯化合物.With potassium fluoride as catalyst, spironolactone compound was synthesized from DDSA.研究了双环戊二烯基铁作为燃料添加剂的应用.The application of ferrocene as fuel additive is studied.为此, 我们开展了对含环戊二烯基二硫...

他们通过心脏按压使受伤的司机苏醒了过来.They managed to revive the injured driver with cardiac massage.大夫很快就使受伤的工人恢复了 知觉.The doctor soon brought the injured worker to ( round ) .感染使受伤的手腕肿了起来.The injured wrist was swollen up with infection....

普萘洛尔浓度依赖性地抑制d-sotalol诱导的早期后除极(Earlyafterdepolarization,EAD).Pro suppressed concentration - dependently the incidence of EAD caused by d - sotalol.并且这三种激素有利于胸(腺嘧啶脱氧核)苷掺入和抑制药物诱导的细胞凋亡.These three hormones also robustly stim...

It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.The endocrine disease secretes the obstacle with the brain ridge liquid.内分泌疾病和脑脊液分泌障碍....the hormones secreted by our endocrin...

他们有大量绝版的精选炉灶。They have a huge selection of discontinued cookers.石棉能用来使烹调用的炉灶绝热.Asbestos can be used to insulate a cooking stove.炉灶里的火对进来的冷空气加热.The fire in the furnace warms this cold air....

It narrates the unconstitutional acts of James II.它历数了詹姆斯二世的违法行为.Mr Gorbachev narrates the introduction and the epilogue to the story.戈尔巴乔夫在这个故事开场和结束时担任解说.And it narrates main design approaches and the confirmation to pa...

The Dreadnaught is 600 meters long.无畏级有600米长.The top platform, said Wu Lingtai, 13.5 meters from the ground.最高层的平台, 称武灵台, 距地面13.5米.Profundal deepwater zone of a lake beyond a depth of 10 meters.深海中水深达10米以下的区域.Stadia is a...

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.It w...

And all sorts of climatic cycles have been proposed , says geophysicist Maria Zuber of MIT.不过大家都认为存在着所有类型的气候循环.The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。...10 cycles per second....