When deposited , 70 - 80 % of the volume of muddy sediments may be water.泥质沉积物沉积后, 体积的70-80%是水.Loose sediments may be changed into solid sedimentary rocks.松散的沉积物可以变成坚硬的沉积岩.The sediments are detrital.沉积岩为碎屑质.Larix pollen ...

If her heart would only stop bumping and drumming and cavorting.要是她那颗心停止冲撞、轰鸣、急跳,那该多舒服啊!The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作....bumping into him, and almost upsetting t...

They would have liked bare wooden floors throughout the house.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。The walls and floors are clad with ceramic tiles.墙面和地板上都贴着瓷砖。...

...Italy's electoral system of proportional representation.意大利比例代表制的选举体制Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。It is difficult to reac...

To find a new method to detect trachoma chlamydia.目的:发现新的检测沙眼衣原体的方法.Objective To study the relationship between Chlamydia pneumonia and coronary heart disease.目的研究肺炎衣原体和冠心病的关系.Price: 60 yuan, chlamydia and mycoplasma che...

证实1-羟基乙叉 -1,1-二膦酸配体 ( hedp ) 中的季碳为手性碳原子.Moreover , there is a chiral quaternary carbon in the 1 - hydroxyethylidenediphosphonic ( hedp ) ligand....

In turn, Kobe's growing confidence emboldens his teammates to play even better.反过来, 科比增加了对他们的信任也促使队友们打得更好....

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。She had decked him out from head to foot in expensive clothes.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。This Islington shop is a tr...

The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Controls must have text or iconic labels on them to make sense.控件必须有文本或者图标标签来说明.Design Principle Use ToolTips with all toolbar and iconic controls.所有的工具栏和图标...

她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。Amy went and kissed him, and then danced out of his...

Don'tworry, Mr Palin, your secret is safe with me.别担心，佩林先生，我会保守你的秘密。'Surely there's something we can do?' interjected Palin...“我们一定可以做点儿什么吧？”佩林突然插话道。Don't worry, Mr Palin, your secret is safe wit...

The fish scaling resistance of the ultra low carbon steel sheet for enameling has been studied.研究了冷轧超低碳搪瓷钢板的抗鳞爆性能.The main products are respectively pulling machines , enameling machines and fiber cable equipment, teleco...

不过柯比博士心事重重的根源却是战争.The root of Dr Kirby's dark mood, however, was the war.巴穆·柯比的工作处于商业和科学之间,其性质是商业利用了科学.Palmer Kirby worked in the borderline where commerce exploited science.梅德琳对柯比看了一眼,这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁.Madeline�...

北地的风在低语, 新的篇章即将诞生!敬请期待.The wind of the whisper, that new artical about to come.桂西北地区属滇 黔 桂裂谷,具高的地热场环境.The northwest Guangxi belongs to the rift zone of Dian ( Yunnan ) - Qian ( Guizhou ) - Gui ( Guangxi ) with a high geo...

一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.布赖恩键入了他的个人密码。Brian keyed in his personal code.进入系统请键入用户名称和密码。Enter a username and password to get into the system....

Patenting genes is a necessary part of biological research.取得基因的专利权是生物研究必要的部分.Transnational firms are also patenting human chromosomes, cells, tissues and organs.同时,跨国公司还在对人类的染色体 、 细胞 、 组织和器官申请专利.Rather, it fell back on ...

As soon as the rain stops , a young sparrow, almost full fledged, comes to the courtyard.雨后, 院里来了个麻雀, 刚长全了羽毛.the emergence of a fully fledged market economy成熟市场经济的出现This is not a demand for a full - fledged essay.并不要求你把它...

There are many vortex patterns on synoptic maps.摘要天气图上有许多种涡旋型式。These results are compared with the synoptic facts.最后把理论结果与观测事实作了比较.A methodology of objective air analysis based on synoptic climatological approaches is pr...

这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王.The vassal swore that he would be loyal to the king forever.属于封臣和领主间的封建关系, 或有关这种关系.Of, relating to, or characteristic of the feudal relationship between vassal and lord....

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”Moseley and Wilkerson in view, the definition of art and design become blurred.莫斯利和威尔克森考虑的定义,艺术和设计变得模糊....

From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来了一群基督教传教士 ( 635年 ).Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping i...

The same criticism has been made for years about high school graduations and senior proms ( proms ).同样一些批评关注高中毕业和高级舞会已有好几年了....the Last Night of the Proms.《逍遥音乐会终场之夜》Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里...

She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.她不愿与任何外人分享父亲的爱,并把我们视为闯入者。Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.门口已设警卫人员以阻止闯入的人.And found that the int...

...the fellows of the Zoological Society of London.伦敦动物协会会员...the zoo's parent body, the Zoological Society of London.该动物园的创始组织，伦敦动物学会Many kinds of animals are kept for exhibition in zoological gardens.动物园里喂着许多种供展出的...

禁止穿戴不合规定之服装或护具.The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.所有参赛者比赛时都必须佩带安全头盔及护膝、肘等可能必要的安全护具.It is mandatory that riders wear and approved safety helmet during racing.(三)比赛拳套和护具由组委会准备.Gloves and protect...

The almsdeed that believes you can find the business that fits more and individual!相信您的善举会找到更加适合的企业和个人!...

圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...

它由竖井 、 暗渠 、 明渠和涝坝 ( 一种小型蓄水池 ) 四部分组成.It consists of shafts, culverts , channel and flood dam ( a small reservoir ) composed of four parts.由于工程老化,年久失修,北墅水库输水暗渠墙体多处发生位移破坏,严重影响工程的正常使用.In Beishu Reservoir, the displacement de...

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland.安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。...

The unhappy man solaced himself with whisky.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用.They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人...