整个胃肠道具有某些共同的结构特点.The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.急性溃疡形成是显著的胃肠出血的起因.Acute ulcerations were responsible for significant gastrointestinal bleeding.一例17 岁 男孩,有胃肠功能不良史,主诉腹痛...

Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技术制作复制聚合物折射和衍射微透镜阵列的工艺过程.Integrase is one of the three enzymes of the irus that is requ...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.In this paper , UV - Vis spectra of oil, oil, sunflower oil and hogwash oil were studied.研...

海可梅特敲敲胸部,向我展示了一颗小子弹.Hekmat tapped at his chest to demonstrate and showed me a small bullet....

山谷经常以深峡谷的形态存在。Valleys often take the form of deep canyons....

结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.龙脑树生长在近海岸线排水良好的斜坡上.Borneo camphor grows on slopes with fine drainage near the coastline.从龙脑烯醛合成了檀香香料龙脑烯基甲基环己醇.Fr...

观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等.Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.反而, 一条彩虹的位置不断的改变依靠在观景者的眺望.Instead, a rainbow's position continually shifts depending on the viewer's persp...

Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.生态同群种是指出现于某种特殊生境内的同群种.Supreme p...

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas...周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。Did you go sightseeing last Sunday?上星期...

Your body contains many erogenous zones, areas that lead to a feeling of sexual excitement when they are caressed.人的身体有很多性敏感带，对这些敏感带进行抚摸会引发性欲。Checkpoints between the two zones were temporarily closed.那两个地区之间的检查站被临时关闭。The...

I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner....

She wore tight trousers and high-heeled mules.她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。...a chariot drawn by six black mules.6 匹黑色骡子拉着的一辆双轮敞篷马车Two mules well laden with packs were trudging along.两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走.Cannon rolled past , the drivers f...

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书.For ALGOL,...

He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他在全国四处游说，号召人们共赴大业。...

Climb Sydney Harbour Bridge, Australia.攀登悉尼海港大桥, 澳大利亚.The Sydney Opera House has become, with the Sydney Harbour Bridge, Sydney's best - known landmark international symbol.和悉尼海巷一样, 悉尼歌剧院的成立, 是悉尼最著名的标志和国际象征.Time to ...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...

Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled those he'd seen in sheep.哈德劳发现,在加达塞克氏库鲁病脑中的空泡与他在羊中所见的空泡相像.Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nickn...

She was so self-conceited that she was averse to all advice from others.她是如此自命不凡,以致听不得别人的任何忠告。He's not averse to publicity, of the right kind.他不反对正当的宣传。He is interested in the spirit of the play, and he is not avers...

A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有.By the way, Sergeant Chevalier sends you his kind regards.顺便说一下, 谢瓦利埃警官向你问候.Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a...

They tamped down the earth around the apple tree.他们把苹果树周围的泥土夯实.tamped backfill夯实回填土The poets, once so praised , are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里, 已被毫不客气地挤在一起,列...

詹尼弗·哈特是个喜欢无事自扰的 中产阶级 妇女.Jennifer Hart was a fussy, middle - class woman.詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上.Jennifer flung her racquet down in despair.当球拍从包裹布下露出来时,詹尼弗发出了一声喜悦的惊叹.Jennifer uttered an exclamation of pleasure as his racquet em...

The Status and Trend of Oversea ATF Development ( Part One )国外高空台的发展现状与趋势 ( 上 )Britain’s oversea colonies英国的海外殖民地It's a terror of the seasonal oversea seanutriment is reasonable.以为季节性的内地海鲜的价格是符合逻辑的根本那是背叛.Aquaculture...

Cells of the procambium and ground meristem are more vacuolated than those of the protoderm.原形成层和基本分生组织的细胞比原表皮层细胞更加液泡化.MOC 1 was still expressed after axillary meristem has differentiated into tiller buds.在腋生分生组织分化形成分蘖芽以...

But I bet you I'll lam Sid for that. I'll learn him! "不过,我发誓非揍希德一顿不可, 我要好好教训教训他. ”He was on the lam for seven years.他已在逃7年。HC Lam. Drug therapy for diabetes mellitus . J Kaohsiung Assoc ( Taiwan ) 2000; 30:21 -...

Methods: 38 diabetic children were treated with elaborative observation, mental nursing, meal management and infection prevention.方法: 对38例糖尿病患儿密切观察病情, 实施心理护理, 饮食管理,预防感染等护理措施....

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖.Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!莫莉?马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!to lick a loll...

She is beckoning you to come upstairs.她正招手叫你上楼.The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.门稍稍开了,米德大夫站在门口急平地招呼她.Again Wolf Larsen laughed, at the same time beckoning them with his...

Motorola this month likewise un - veiled its first Android - powered smartphone.摩托罗拉(Motorola)本月也推出了首款运行Android操作系统的智能手机.Her words sounded like a veiled warning.她的话听起来像一个含蓄的警告。a thinly veiled criticism几乎没有遮掩的批评Above him,...

其响应只能统计地确定.The response can only be determined statistically.分子的化学与物理性能一般能用分子图的拓扑指标统计地反映出来.Topological indices can reflex chemical and physical properties of molecules statistically.统计地重大和强的常数也许拾起正面影响从协会和系统可变物!The statis...

They are, rather implausibly, close friends.令人难以置信的是，他们竟是亲密朋友。The budget forecast, implausibly, assumes the number of AMT payers will soar again in 2008.令人惊讶的,预算预测假设承担AMT的人数会在2008年再次飞速增加.This was, after all , a hedge fun...