协作者: 这些用户可以浏览, 但不能修改此服务器上的文件夹和文件.Collaborators: These users can browse, but not modify, folders and files on this server....

Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Photo 2.19 Dzongsar Khyentse Rinpoche was giving initiations in Hong Kong 1982.图2.19宗萨钦哲甯波车在香港于1982年传授灌顶时摄.Group initi...

The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to th...

They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures...他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。a pantomime dame童话剧中的滑稽老太婆Pantomime is about bringing laughter to thousands...圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。The rights...

视网膜动脉的变化是全身高血压病严重性的反映.Changes in the retinal arteries reflect the severity of systemic hypertensive disease.血块阻塞动脉的核心.A blood clot occluded an artery to the heart.酒精能稀释血液,抑制堵塞动脉的血栓形成.Alcohol thins the blood and prevents ...

The concentrated solution withdrawn from the evaporator is known as the thick liquor.从蒸发器中排出的浓缩溶液,称为“稠液”.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.Use of a rotary vacuum evaporato...

Of, resembling, or characterized by a marsh or marshes; boggy.沼泽般的, 湿软的:类似沼泽地的, 沼泽地所特有的; 多沼泽的.Gley soils are typical of tundra , meadows, and boggy areas.该种土壤是苔原 、 草地以及沼地所特有的.The boggy is out of order, would be instead a...

科普特教会是最古老的基督教会之一。The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.他因为给古老的宗教经书谱曲配乐而备受关注。He has attracted much interest by setting ancient religious texts to music.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。He pulls a rickshaw,...

The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...

The validate parameter identifies what validations should occur for the field.验证参数确认表单域应该发生什么验证.XForms contains features like calculations and validations of forms.XForms容纳 像窗口的计算和确认特征.Supervision of the efficient and co...

The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。The largest brain possessed by any dinosaur weighed about a kilogram.最大的恐龙脑子大约有一公斤重.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where di...

Intrapleural streptokinase for pleural infection A step forward in managing pleural effusions?胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染这是胸膜腔积液治疗的进步 吗 ?Intrapleural pressure is usually pressure.胸膜腔内压通常为负压.To evaluated the efficacy of intrapleural...

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.这一协议将促成世界最大航空公司的成立。The rule is still in effect.本规则仍然有效.In effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上...

Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力....the many temptations to which you will be exposed.你将面临的许多诱惑Clever advertisements are just temptations to spend money.巧妙...

The court has no power to order a psychiatric examination of the child’s parents.法院无权要求对孩子的父母进行精神病检查。We finally insisted that he seek psychiatric help.我们最后坚持要求他寻求精神科医师的帮助。Objective To study the situation and tendency of ...

Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.the view of a small but vociferous minority人数少但高声喧嚷者的观点A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。It was a salutary expe...

Complex 5,8 and 9 belong to non - centrosymmetric trigonal space group P 3 _ 121.其中,配合物5、8和9都属于三方晶系, 非 中心对称的P3121空间群.The molecule is centrosymmetric.该化合物分子是中心对称....

At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations.听到这话，另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。...

Marmoset: Marmosets are tiny South American monkeys.狨: 狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类.Marmoset: Marmosets are small monkeys in South America.绒猴: 绒猴是南美的一种小型猴.Until now, babbling had been observed only in humans and a few primates pygmy ...

The silver will need to be polished up for the dinner party.为了宴会, 这些银器需要擦得光亮。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。He polishe...

The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。a player from the opposing side对方的运动员...

He experienced severe hematemesis on July 23 and later died in hospital.此伤致孙23日晚吐血不止,送医院抢救无效后去世.A 33 - year - old woman was admitted due to hematemesis and passage of tarry stool.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术....

福建的卡氏小鼠 ( 啮齿目: 鼠科 )A NOTE ON A SMALL FIELD RAT , MUS C . CAROLI BONHOTE IN FUJIAN ( MAMMALIA: MURIDAE )鼠科内最的就是家鼠.The best known mouse species is the common house mouse ( Mus musculus ).江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿...

The boat rolled heavily in the troughs between the waves.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in t...

主要经营产品为金刚石锯片, 软磨片等金刚石工具.Main business products for diamond saw, Ruanmo films as diamond tools.通过此技术的使用,最终可有效地提高磨片的使用寿命及打浆效果.The technology can effectively improve the service life of the disc and the beating effect.方法选择3...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?There will als...

介词和连词是小品词.Prepositions and conjunctions are particles.家长和赞助人被迫观看了我们表演的指令歌、滑稽小品和舞蹈。We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parents and patrons.英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词.Preposition - l...

The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.By colorimetry, the adsorptive capacity and service life of D - 101 macroreticular resin for ginsenoside were stud...

他在突破警戒线后被一名警察拦截了。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.矿工们手持棍棒冲过了警戒线。The miners were armed...

这里我们蒐集了一些花样滑冰国际比赛的镜头,供大家观赏.Collected here are some scenes from international skating competitions . Enjoy!在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.Research design and data collection are both qualitative and quantitative.他蒐集以前的作品,编成了所谓的五经....