At the suggestion of a picnic the class was bursting with enthusiasm.听说要去野餐,全班都兴高采烈.the suggestion of plagiarism抄袭的建议Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended...丹尼尔斯...

我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。I don't think he could do himself justice playing for England.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal service.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。He has 20 years of loyal service to Barc...

to sing the second stanza唱第二节Many folk songs have " refrains ", that is, regularly repeated independent elements attached to each stanza.许多民歌有 “ 重复句 ”, 即每一段都有规则地重复出现的单独句.The troupe has agreed to be held over for another ...

以邻苯二胺和糠醛为原料,以十六甲基三烷基溴化铵(CTMAB)为催化剂合成了麦穗宁.The fuberidazole was prepared by reaction of O - phenylenediamine with furfural at the presence of CTMABas catalyst....

用杀死侵入的锥虫的药物苏拉明, 在溶酶体中积累.The drug suramin, which is used to kill invading trypanosomes, is accumulated in lysosomes....

Electrostatics refers to stationary arrangements of electrical charge.静电指的是电荷的静止分布.By combining electrostatics with photoconductivity, Carlson had found the right basic concept.卡尔森把静电学和光电导性结合起来, 得出了正确的基本概念.Discuss emphat...

One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits.一兆比是1024千比特.One kilobit ( Kb ) is 1024 bits. One megabit ( Mb ) is 1024 kilobits. One gigabit ( Gb ) is 1024 megabits.一格千比是1024比特. 一兆比是1024千比特. 一吉比是1024兆比....

The shop's opening coincided with the Christmas rush.这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。Our opinion of the question coincided.对于这个问题,我们观点一致.Although his mental illness had coincided with his war service it had not been caused by i...

The flood came about as a result of the heavy spring rains.春季的大雨造成了洪水泛滥。a autumn with its affluence of rains多雨的秋季I don't care whether it rains, I am happy.我才不在乎下不下雨呢, 我快活着呢。Warm rains and summer suns develop the pla...

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.我个人从来都不同意性别有优劣之分的观点。The segments a...

He tried to vanquish his fears.他努力克服恐惧心理.His success vanquish his fears.他的成功压抑了他害怕的心理.Gao Taigong asks Wang Tianshi a Sorcerer to vanquish this demon.高太公请王天师降妖....

装订用白卡主要做软面书壳 、 平装封面 、 说明书、硬衬等.Bookbiding with byelaya do soft surface case - making , the paperback cover for hard lining, etc....

少林功夫是苦功, 不辞皮肉痛苦,任其拖, 打,撞,碰,踢,翻, 滚, 摔,爬,踹.Shaolin gongfu is hard work . Practice with pulling, beating, dashing, hitting, licking.都在为得到一份理想的工作而不辞奔波.All in for obtains an ideal work but not to dismiss rushes about.不辞万里,跨越了...

They joined a moving line of marchers.他们加入了行进者的行列.The marchers jumped off at the crack of dawn.行军队伍在破晓时出发了.The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐....

The paper describes a hypermedia electric publishing software system. ( HEPSS ).阐述了一种 超媒体 电子出版软件系统.The term hypermedia describes what you find on the web.期限超媒体描述你在网上找的.Hypermedia is widely used on education area.超媒体在教育、教...

Her wedding cake has three tiers.她的结婚蛋糕有三层。...the auditorium with the tiers of seats around and above it.四周和上方有一排排座位的礼堂From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers.裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。Islanders ha...

作者证实:单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面.The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.结果表明双曲面微透镜有较高的耦合效率.The results show that the hyperbolic microlens a better coupling - performance....

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。They attributed the success of their invention ...

He supplied annotations to nearly 15,000 musical works.他给近1.5万部音乐作品作过注解。I wrote annotations in the margin of the book.我在书的边缘作注.My annotations appear in square brackets.在方括号里有我给的注解。...

...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露an injunction restraining the disclosure of company secrets禁止泄漏公司秘密的禁制令the newspaper's disclosure of defence s...

Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter.灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效.These product components tend to be heat sensitive and are easily inactivated.这种成分往往是热敏性的且容易灭活.However, thes...

The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.During Christmas everybody treads on air.圣诞节期间每个人都喜气洋洋.He unwarily treads upon a viper asleep just before his feet.他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上....

The headgear with a glass mask worn by deep - sea divers.(潜水)头盔由深水潜水员戴的带有玻璃面罩的帽盔.Refer to headgear specific User Instructions for cleaning details.参考头面罩使用说明书了解清洁方法.Wear ligating modules, headgear and other accessories as...

Volunteers have identified amazingly subtle features in the aerogel collectors.志愿者识别出了气凝胶中令人惊异的细微结构.Q. Why was aerogel used on Stardust?问: 为什么“星辰”要使用气凝胶 呢 ?Next, find the surface of the aerogel.然后, 搜寻气凝胶的表面....

Sticking and stitching tongue emboss Sticking and stitching vamp.贴车舌面烙印商标:贴车后套商标.Vamp fabrics uses leather of high quality complete grain and costly goatskin.鞋面面料采用高品质全颗粒皮革和奢华的山羊皮.Bending of stitching can't exposed ...

There were 256 meteorological observatories with radar installations and 356 satellite cloud map receiving stations.全国共有气象雷达观测站点256个,卫星云图接收站点356个....adverse meteorological conditions.不利的气象条件Meteorological errors are clea...

迪西岛是当今世上仅存的几个不染尘嚣的岛屿之一，距澳大利亚近5,000公里。Ducie is one of the world's last untouched islands, nearly 5,000km from Australia.布林迪西意大利南部一城市,位于巴里东南的亚得里亚海岸.A city of southern Italy Adriatic Sea southeast of Bari.迪·西尔瓦: 你刚才说那人...

庸俗是生活中非常必要的作料.Vulgarity is a very important ingredient in life.把肉浸泡在油和作料的卤汁里.Saturate the meat in the mixture of oil and herbs.这食物缺少味道,需要加点作料.The food was rather insipid and needed gingering up....

...a big, sardonic man, who intimidated his students.令学生胆怯的身材魁梧、爱嘲讽人的男人What they're constantly telegraphing is:'I'm scared, I'm afraid, I'm intimidated.他们发送的信息往往是这样: 我感到恐惧, 害怕, 我被吓倒了.Women can co...

氯苯基甲氧基甲基吲哚乙酸是一种非固醇 抗炎 药物的商标名称.Indocin is the trade name of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.介绍了二氯苯基膦 ( BPD ) 的合成方法及其应用.This paper reviewed the synthesis of benzene phosphorus dichloride ( BPD ) and its applicat...